0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 ஒரு குழு நன்பன் (594mgnav) வெளியீடு 1 00:04:16,200 --> 00:04:17,950 சைகோன். 2 00:04:19,370 --> 00:04:20,700 மலம். 3 00:04:22,500 --> 00:04:24,460 நான் இன்னும் சைகோனில் தான் இருக்கிறேன். 4 00:04:33,010 --> 00:04:36,510 ஒவ்வொரு முறையும், நான் எழுந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன் மீண்டும் காட்டில். 5 00:04:42,520 --> 00:04:46,230 எனது முதல் சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு நான் வீட்டில் இருந்தபோது, அது மோசமாக இருந்தது. 6 00:04:54,650 --> 00:04:57,160 நான் எழுந்திருப்பேன், எதுவும் இருக்காது. 7 00:05:05,160 --> 00:05:09,250 நான் என் மனைவியிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை நான் விவாகரத்துக்கு ஆம் என்று சொல்லும் வரை. 8 00:05:12,380 --> 00:05:14,970 நான் இங்கே இருந்தபோது, ​​​​நான் அங்கு இருக்க விரும்பினேன். 9 00:05:15,930 --> 00:05:20,760 நான் அங்கு இருந்தபோது, நான் நினைத்தது எல்லாம் மீண்டும் காட்டுக்குள் சென்று கொண்டிருந்தான். 10 00:05:24,140 --> 00:05:26,020 நான் இங்கே ஒரு வாரம் இருக்கிறேன். 11 00:05:29,610 --> 00:05:31,570 ஒரு பணிக்காக காத்திருக்கிறது. 12 00:05:32,650 --> 00:05:34,190 மென்மையாகிறது. 13 00:05:39,620 --> 00:05:42,700 நான் இந்த அறையில் தங்கியிருக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும், நான் பலவீனமடைகிறேன். 14 00:05:43,160 --> 00:05:45,200 மற்றும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் சார்லி புதரில் குந்துகிறார், 15 00:05:45,290 --> 00:05:46,960 அவன் வலிமை பெறுகிறான். 16 00:05:52,000 --> 00:05:55,920 ஒவ்வொரு முறையும் சுற்றிப் பார்த்தேன், சுவர்கள் கொஞ்சம் இறுக்கமாக நகர்ந்தன. 17 00:07:35,730 --> 00:07:38,280 ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் விரும்பும் அனைத்தும் கிடைக்கும். 18 00:07:39,320 --> 00:07:41,070 நான் ஒரு பணியை விரும்பினேன். 19 00:07:42,030 --> 00:07:44,410 என் பாவங்களுக்காக, அவர்கள் எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்கள். 20 00:07:45,910 --> 00:07:48,330 ரூம் சர்வீஸ் போல என்னிடம் கொண்டு வந்தேன். 21 00:07:49,250 --> 00:07:51,660 கேப்டன் வில்லார்ட், நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 22 00:07:52,290 --> 00:07:54,000 ஆமாம், நான் வருகிறேன். 23 00:07:54,460 --> 00:07:56,750 இது ஒரு உண்மையான தேர்வு பணி. 24 00:07:57,590 --> 00:08:01,340 அது முடிந்ததும், நான் இன்னொன்றை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. 25 00:08:10,060 --> 00:08:12,600 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, கேப்டன்? 26 00:08:12,690 --> 00:08:14,600 அது எப்படி இருக்கும்? 27 00:08:23,780 --> 00:08:26,530 - நீங்கள் கேப்டன் வில்லார்ட், 505 வது பட்டாலியனா? - உறுதிமொழி. 28 00:08:26,620 --> 00:08:28,160 - 173வது வான்வழி? - ஆமாம். 29 00:08:28,280 --> 00:08:31,120 - SOG க்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதா? - ஏய், நண்பா, நீ கதவை மூடப் போகிறாயா? 30 00:08:33,790 --> 00:08:36,370 எங்களிடம் எஸ்கார்ட் செய்ய உத்தரவு உள்ளது நீங்கள் விமானநிலையத்திற்கு. 31 00:08:39,500 --> 00:08:41,380 - குற்றச்சாட்டுகள் என்ன? - ஐயா? 32 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 நான் என்ன செய்தேன்? 33 00:08:43,220 --> 00:08:44,760 எந்த குற்றச்சாட்டும் இல்லை, கேப்டன். 34 00:08:44,840 --> 00:08:48,760 புகாரளிக்க உங்களுக்கு உத்தரவு உள்ளது Nha Trang இல் COMSEC உளவுத்துறைக்கு. 35 00:08:50,140 --> 00:08:51,850 - நான் பார்க்கிறேன். - சரியா? 36 00:08:51,930 --> 00:08:54,430 - எனக்கு ங்ஹா ட்ராங்? - அது சரி. 37 00:08:55,480 --> 00:08:58,060 வாருங்கள், கேப்டன். உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது சுத்தம் செய்ய சில மணிநேரம். 38 00:08:58,270 --> 00:09:00,980 - எனக்கு நன்றாக இல்லை. - கேப்டன்? 39 00:09:03,030 --> 00:09:05,740 டேவ், இங்கே வந்து எனக்கு ஒரு கை கொடு. எங்களுக்கு ஒரு இறந்தவர் கிடைத்துள்ளார். 40 00:09:05,820 --> 00:09:08,120 வாருங்கள், கேப்டன். குளிப்போம். 41 00:09:08,240 --> 00:09:09,990 - கழுதையாக இருக்காதே. - அவரை நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 42 00:09:10,080 --> 00:09:12,240 நாங்கள் குளிக்கப் போகிறோம், கேப்டன். 43 00:09:12,330 --> 00:09:14,410 - நாம் செல்கிறோம். - இப்போது இதன் அடியில் நிற்கவும், கேப்டன். 44 00:09:27,180 --> 00:09:31,510 நான் உலகின் மிக மோசமான இடத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன் மற்றும் எனக்கு அது இன்னும் தெரியாது. 45 00:09:32,720 --> 00:09:35,520 வாரங்கள் மற்றும் ஒரு ஆற்றில் நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் 46 00:09:35,600 --> 00:09:38,600 என்று போர் மூலம் பாம்பு ஒரு முக்கிய சுற்று கேபிள் போல, 47 00:09:38,690 --> 00:09:40,730 நேராக கர்ட்ஸில் செருகப்பட்டது. 48 00:09:40,820 --> 00:09:43,530 மீண்டும் என்னை அவமானப்படுத்து உன் கழுதையை உதைப்பேன்... 49 00:09:44,150 --> 00:09:46,610 அது விபத்து இல்லை நான் பராமரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும் என்று 50 00:09:46,700 --> 00:09:49,160 கர்னல் வால்டர் இ. கர்ட்ஸ் நினைவகம் 51 00:09:49,620 --> 00:09:52,870 சைகோனில் திரும்பி வருவதை விட ஒரு விபத்து. 52 00:09:54,500 --> 00:09:58,040 அவருடைய கதையை சொல்ல வழியில்லை என் சொந்தத்தைச் சொல்லாமல். 53 00:09:58,790 --> 00:10:00,790 அவரது கதை உண்மையில் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்றால் ... 54 00:10:00,880 --> 00:10:02,120 கேப்டன் வில்லார்ட் அறிக்கை, சார். 55 00:10:02,130 --> 00:10:03,130 அப்புறம் என்னுடையதும். 56 00:10:03,210 --> 00:10:06,420 - கேப்டன். நல்லது. உள்ளே வா. - நன்றி, ஐயா. 57 00:10:06,720 --> 00:10:10,140 - நிம்மதியாக நில். - பொது. 58 00:10:12,140 --> 00:10:14,510 சிகரெட் வேண்டுமா? 59 00:10:14,600 --> 00:10:16,350 இல்லை, நன்றி சார். 60 00:10:17,770 --> 00:10:20,400 கேப்டன், நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? இதற்கு முன் இந்த மனிதர்? 61 00:10:20,480 --> 00:10:21,610 இல்லை சார். 62 00:10:21,900 --> 00:10:24,570 - ஜெனரலை சந்தித்தாரா அல்லது நானே? - இல்லை, ஐயா. 63 00:10:24,820 --> 00:10:26,070 தனிப்பட்ட முறையில் அல்ல. 64 00:10:27,450 --> 00:10:29,650 நீங்கள் சொந்தமாக நிறைய உழைத்தீர்கள், இல்லையா, கேப்டன்? 65 00:10:29,740 --> 00:10:30,860 ஆம், ஐயா, என்னிடம் உள்ளது. 66 00:10:30,950 --> 00:10:32,410 உங்கள் அறிக்கை உளவுத்துறையைக் குறிப்பிடுகிறது, 67 00:10:32,490 --> 00:10:34,530 COMSEC, I கார்ப்ஸுடன் எதிர் நுண்ணறிவு. 68 00:10:34,990 --> 00:10:37,410 நான் தற்போது அப்புறப்படுத்தப்படவில்லை அந்த செயல்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்க, ஐயா. 69 00:10:47,130 --> 00:10:49,130 நீங்கள் I கார்ப்ஸில் CIA க்காக வேலை செய்யவில்லையா? 70 00:10:51,550 --> 00:10:52,680 இல்லை சார். 71 00:10:52,760 --> 00:10:55,430 நீங்கள் படுகொலை செய்யவில்லையா அரசு வரி வசூலிப்பவர், 72 00:10:55,510 --> 00:10:58,230 குவாங் திரி மாகாணம், ஜூன் 18, 1968? 73 00:11:01,020 --> 00:11:02,270 கேப்டனா? 74 00:11:03,860 --> 00:11:08,490 ஐயா, எனக்குத் தெரியாது அத்தகைய செயல்பாடு அல்லது செயல்பாடு, 75 00:11:10,360 --> 00:11:14,820 அல்லது நான் அகற்றப்படமாட்டேன் அத்தகைய நடவடிக்கை பற்றி விவாதிக்க 76 00:11:14,910 --> 00:11:17,370 அது உண்மையில் இருந்தால், ஐயா. 77 00:11:29,260 --> 00:11:31,510 வேண்டும் என்று நினைத்தேன் நாங்கள் பேசும் போது மதிய உணவு. 78 00:11:31,590 --> 00:11:34,720 நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நல்ல பசி, கேப்டன். 79 00:11:35,350 --> 00:11:37,390 உங்களிடம் இருப்பதை நான் கவனித்தேன் 80 00:11:39,100 --> 00:11:40,810 ஒரு கெட்ட கை, அங்கே. நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 81 00:11:41,020 --> 00:11:43,520 நான் கொஞ்சம் மீன்பிடித்தேன் RandR இல் விபத்து, சார். 82 00:11:43,600 --> 00:11:46,150 - RandR இல் மீன்பிடிக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா. 83 00:11:46,570 --> 00:11:48,980 ஆனால் நீங்கள் பொருத்தமாக உணர்கிறீர்களா? நீங்கள் கடமைக்கு தயாரா? 84 00:11:49,070 --> 00:11:51,360 ஆம், ஜெனரல். மிகவும், ஐயா. 85 00:11:51,740 --> 00:11:53,410 சரி, இங்கே என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். 86 00:11:53,490 --> 00:11:56,910 வறுத்த மாட்டிறைச்சி, மற்றும் பொதுவாக அது மோசமாக இல்லை. 87 00:11:58,700 --> 00:12:01,200 கொஞ்சம் முயற்சி செய்து பாருங்கள், ஜெர்ரி. 88 00:12:01,870 --> 00:12:04,960 சிறிது நேரத்தை மிச்சப்படுத்த, நாம் இரு வழிகளையும் கடந்து செல்லலாம். 89 00:12:08,340 --> 00:12:11,420 கேப்டன், எனக்குத் தெரியாது இந்த இறாலைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள், 90 00:12:11,510 --> 00:12:13,760 ஆனால் நீங்கள் அதை சாப்பிட்டால், 91 00:12:13,840 --> 00:12:17,050 நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் தைரியத்தை நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை வேறு எந்த வழியில். 92 00:12:18,100 --> 00:12:21,100 சரி, சரி, நான் ஏன் இங்கே ஒரு துண்டு எடுக்கக்கூடாது? 93 00:12:22,020 --> 00:12:25,520 கேப்டன், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள் கர்னல் வால்டர் இ. கர்ட்ஸ்? 94 00:12:28,400 --> 00:12:30,150 ஆமாம் சார், பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 95 00:12:30,940 --> 00:12:32,110 இயேசு. 96 00:12:32,190 --> 00:12:34,700 செயல்பாட்டு அதிகாரி, ஐந்தாவது சிறப்புப் படை. 97 00:12:35,200 --> 00:12:37,870 லூக், நீங்கள் அந்த டேப்பை விளையாடுவீர்களா? கேப்டனுக்காக, தயவுசெய்து? 98 00:12:37,950 --> 00:12:41,410 - ஆம், ஐயா. மன்னிக்கவும் ஐயா. - இதை கவனமாகக் கேளுங்கள், கேப்டன். 99 00:12:43,540 --> 00:12:46,620 அக்டோபர் 9, 0430 மணி, துறை பீட்டர் விக்டர் கிங். 100 00:12:46,750 --> 00:12:48,790 இவை கம்போடியாவிற்கு வெளியே கண்காணிக்கப்பட்டன. 101 00:12:50,250 --> 00:12:52,550 இது சரிபார்க்கப்பட்டது கர்னல் கர்ட்ஸ் குரலாக. 102 00:12:52,720 --> 00:12:55,380 நான் ஒரு நத்தையைப் பார்த்தேன் 103 00:12:56,890 --> 00:12:58,680 விளிம்பில் ஊர்ந்து செல் 104 00:12:59,720 --> 00:13:01,470 நேரான ரேஸரின். 105 00:13:03,060 --> 00:13:04,680 அது என் கனவு. 106 00:13:06,900 --> 00:13:08,650 அது என் கனவு. 107 00:13:11,230 --> 00:13:13,150 ஊர்ந்து செல்வது, சறுக்குவது 108 00:13:14,400 --> 00:13:16,070 விளிம்பில் 109 00:13:17,740 --> 00:13:20,910 நேரான ரேஸர், 110 00:13:23,160 --> 00:13:24,660 மற்றும் உயிர்வாழும். 111 00:13:27,420 --> 00:13:32,000 டிரான்ஸ்மிஷன் 11, பெற்றது '68, டிசம்பர் 30, 0500 மணிநேரம். 112 00:13:32,250 --> 00:13:34,090 துறை ராஜா ஜூலு கிங். 113 00:13:35,880 --> 00:13:37,970 ஆனால் நாம் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும். 114 00:13:38,260 --> 00:13:40,260 நாம் அவர்களை எரிக்க வேண்டும், 115 00:13:40,600 --> 00:13:42,100 பன்றிக்குப் பின் பன்றி, 116 00:13:43,430 --> 00:13:45,310 மாட்டுக்கு பின் பசு, 117 00:13:47,230 --> 00:13:49,100 கிராமம் கிராமமாக, 118 00:13:49,310 --> 00:13:50,940 இராணுவத்திற்குப் பிறகு இராணுவம். 119 00:13:51,940 --> 00:13:54,230 மேலும் அவர்கள் என்னை கொலையாளி என்கிறார்கள். 120 00:13:54,690 --> 00:13:59,530 நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள் கொலையாளிகள் கொலையாளி மீது குற்றம் சாட்டும்போது? 121 00:14:00,070 --> 00:14:01,320 பொய் சொல்கிறார்கள். 122 00:14:02,120 --> 00:14:04,410 அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், நாம் இரக்கமுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும் 123 00:14:04,660 --> 00:14:06,620 பொய் சொல்பவர்களுக்கு. 124 00:14:07,500 --> 00:14:10,460 அந்த நபாப்கள், 125 00:14:12,550 --> 00:14:14,170 நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன். 126 00:14:15,300 --> 00:14:17,050 நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன். 127 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 வால்ட் கர்ட்ஸ் அவர்களில் ஒருவர் சிறந்த அதிகாரிகள் 128 00:14:25,680 --> 00:14:27,810 இந்த நாடு எப்போதும் உற்பத்தி செய்தது. 129 00:14:28,140 --> 00:14:31,310 அவர் புத்திசாலி. அவர் எல்லா வகையிலும் சிறப்பாக இருந்தார். 130 00:14:32,150 --> 00:14:34,690 மேலும் அவர் ஒரு நல்ல மனிதராகவும் இருந்தார். 131 00:14:34,820 --> 00:14:36,690 ஒரு மனிதாபிமான மனிதர். 132 00:14:37,990 --> 00:14:39,820 புத்திசாலித்தனமும் நகைச்சுவையும் கொண்ட மனிதர். 133 00:14:41,240 --> 00:14:43,370 சிறப்புப் படையில் சேர்ந்தார். 134 00:14:45,450 --> 00:14:47,250 அதன் பிறகு, 135 00:14:49,250 --> 00:14:52,080 அவரது யோசனைகள், முறைகள், 136 00:14:54,590 --> 00:14:55,840 ஆனது 137 00:14:58,300 --> 00:14:59,670 ஒலியற்ற. 138 00:15:05,100 --> 00:15:06,720 ஒலியற்றது. 139 00:15:12,060 --> 00:15:16,650 இப்போது அவர் கம்போடியாவுக்குச் சென்றுவிட்டார் அவரது இந்த Montagnard இராணுவத்துடன் 140 00:15:16,730 --> 00:15:20,490 மனிதனை கடவுளாக வணங்குங்கள் என்று. 141 00:15:21,200 --> 00:15:24,700 மேலும் ஒவ்வொரு வரிசையையும் பின்பற்றுங்கள், இருப்பினும் அபத்தமானது. 142 00:15:26,290 --> 00:15:30,210 சரி, எனக்கு வேறு சில அதிர்ச்சியான செய்தி உள்ளது உன்னிடம் சொல்ல. 143 00:15:30,960 --> 00:15:33,250 கர்னல் கர்ட்ஸ் இருக்கப்போகிறார் 144 00:15:34,170 --> 00:15:35,920 கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டார். 145 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 நான் பின்பற்றவில்லை சார். யாரைக் கொன்றது? 146 00:15:40,010 --> 00:15:43,930 குர்ட்ஸ் மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிட்டார் சில வியட்நாமிய உளவுத்துறை முகவர்கள். 147 00:15:44,220 --> 00:15:46,680 ஆண்கள் இரட்டை முகவர்கள் என்று அவர் நம்பினார். 148 00:15:48,180 --> 00:15:50,770 எனவே அவர் தனது சொந்த கைகளில் விஷயங்களை எடுத்துக் கொண்டார். 149 00:15:53,020 --> 00:15:55,020 சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வில்லார்ட், 150 00:15:56,190 --> 00:15:58,190 இந்த போரில், விஷயங்கள் கிடைக்கும் 151 00:15:59,530 --> 00:16:01,570 அங்கே குழப்பம். 152 00:16:02,450 --> 00:16:05,990 சக்தி, இலட்சியங்கள், பழைய ஒழுக்கம், 153 00:16:06,080 --> 00:16:08,740 மற்றும் நடைமுறை இராணுவ தேவை. 154 00:16:10,750 --> 00:16:13,210 ஆனால் இந்த பூர்வீக மக்களுடன் வெளியே, 155 00:16:14,380 --> 00:16:17,290 அது ஒரு தூண்டுதலாக இருக்க வேண்டும் 156 00:16:19,130 --> 00:16:20,340 கடவுளாக இருக்க வேண்டும். 157 00:16:24,090 --> 00:16:27,300 ஏனெனில் அங்கு மோதல் ஒவ்வொரு மனித இதயத்திலும் 158 00:16:28,470 --> 00:16:31,270 பகுத்தறிவு மற்றும் பகுத்தறிவற்ற இடையே, 159 00:16:32,100 --> 00:16:33,980 நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையில். 160 00:16:35,520 --> 00:16:37,860 மேலும் நல்லது எப்போதும் வெற்றி பெறாது. 161 00:16:40,400 --> 00:16:41,780 சில சமயம் 162 00:16:43,530 --> 00:16:45,110 இருண்ட பக்கம் 163 00:16:45,780 --> 00:16:50,160 லிங்கன் அழைத்ததை வென்றார், "எங்கள் இயற்கையின் சிறந்த தேவதைகள்." 164 00:16:52,080 --> 00:16:54,500 ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் ஒரு பிரேக்கிங் பாயின்ட் இருக்கிறது. 165 00:16:55,370 --> 00:16:57,130 உங்களுக்கும் எனக்கும் அவை உள்ளன. 166 00:16:58,790 --> 00:17:00,960 வால்ட் கர்ட்ஸ் அவரை அடைந்தார், 167 00:17:03,050 --> 00:17:05,680 மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையாக அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார். 168 00:17:18,980 --> 00:17:22,820 ஆமாம் சார். மிகவும், ஐயா. வெளிப்படையாக பைத்தியம். 169 00:17:27,410 --> 00:17:31,030 உங்கள் பணி தொடர வேண்டும் கடற்படை ரோந்துப் படகில் நங் ஆற்றின் மேல், 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,830 நு மங் பாவில் கர்னல் கர்ட்ஸின் பாதையை எடு, 171 00:17:36,290 --> 00:17:39,170 அதைப் பின்பற்றுங்கள், உங்களால் முடிந்ததைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் வழியில். 172 00:17:39,340 --> 00:17:42,090 நீங்கள் கர்னலைக் கண்டால், அவரது அணிக்குள் ஊடுருவி 173 00:17:42,170 --> 00:17:44,760 கிடைக்கக்கூடிய எந்த வகையிலும் 174 00:17:45,630 --> 00:17:47,680 மற்றும் கர்னலின் கட்டளையை நிறுத்தவும். 175 00:17:53,970 --> 00:17:56,390 கர்னலை நிறுத்தவா? 176 00:17:57,690 --> 00:18:01,900 அவர் அங்கு ஆபரேஷன் செய்து வருகிறார் ஒழுக்கமான கட்டுப்பாடு இல்லாமல், 177 00:18:01,980 --> 00:18:07,700 முற்றிலும் வெளிறிய அப்பால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மனித நடத்தை. 178 00:18:07,950 --> 00:18:11,030 அவர் இன்னும் களத்தில் இருக்கிறார், கட்டளையிடும் படைகள். 179 00:18:12,530 --> 00:18:15,870 தீவிர தப்பெண்ணத்துடன் நிறுத்துங்கள். 180 00:18:17,580 --> 00:18:21,040 உங்களுக்கு புரியும் கேப்டன், இந்த பணி இல்லை என்று, 181 00:18:22,840 --> 00:18:24,710 அது என்றும் இருக்காது. 182 00:19:19,940 --> 00:19:22,730 நான் ஏற்கனவே எத்தனை பேரைக் கொன்றேன்? 183 00:19:23,560 --> 00:19:26,730 அந்த ஆறு பேர் இருந்தனர் என்று நான் உறுதியாக அறிந்தேன். 184 00:19:27,610 --> 00:19:30,780 அவர்களின் கடைசி மூச்சை வீசும் அளவுக்கு அருகில் என் முகத்தில். 185 00:19:33,120 --> 00:19:38,080 ஆனால் இந்த முறை அது ஒரு அமெரிக்கன் மற்றும் ஒரு அதிகாரி. 186 00:19:49,630 --> 00:19:53,970 அது செய்யக் கூடாது எனக்கு ஏதேனும் வித்தியாசம், ஆனால் அது செய்தது. 187 00:19:56,600 --> 00:20:00,060 ஷிட், ஒரு மனிதனை கொலைக் குற்றம் சாட்டுதல் இந்த இடத்தில் 188 00:20:00,140 --> 00:20:03,730 வேக டிக்கெட்டுகளை கொடுப்பது போல் இருந்தது இண்டி 500 இல். 189 00:20:05,810 --> 00:20:09,980 நான் பணியை எடுத்தேன். நான் வேறு என்ன செய்வேன்? 190 00:20:11,860 --> 00:20:15,490 ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது நான் அவரைக் கண்டால் என்ன செய்வேன். 191 00:20:22,500 --> 00:20:24,830 தொட்டியை சரிபார்த்தீர்களா? 192 00:20:25,170 --> 00:20:26,630 ஆம். 193 00:20:28,340 --> 00:20:31,840 நான் கடற்கரைக்கு கீழே கொண்டு செல்லப்பட்டேன் ஒரு கடற்படை PBR இல். 194 00:20:32,010 --> 00:20:36,300 ஒரு வகை பிளாஸ்டிக் ரோந்துப் படகு, ஆறுகளில் மிகவும் பொதுவான காட்சி. 195 00:20:36,640 --> 00:20:39,010 நல்ல வழி என்றார்கள் தகவலை எடுத்து நகர்த்த 196 00:20:39,100 --> 00:20:41,350 அதிக கவனத்தை ஈர்க்காமல். 197 00:20:41,680 --> 00:20:43,350 அதுவும் பரவாயில்லை. 198 00:20:43,560 --> 00:20:45,770 எனக்கு காற்றும் நேரமும் தேவைப்பட்டது. 199 00:20:47,020 --> 00:20:49,020 ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன். 200 00:20:49,110 --> 00:20:50,940 காலை, கேப்டன். 201 00:20:53,320 --> 00:20:56,240 குழுவினர் பெரும்பாலும் குழந்தைகள் மட்டுமே. 202 00:20:56,660 --> 00:20:59,700 ராக் 'என்' ரோலர்கள் அவர்களின் கல்லறைகளில் ஒரு கால். 203 00:21:00,740 --> 00:21:03,120 - உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது? - பதினேழு. 204 00:21:04,670 --> 00:21:07,920 மெஷினிஸ்ட், அவர்கள் செஃப் என்று அழைத்தவர், நியூ ஆர்லியன்ஸைச் சேர்ந்தவர். 205 00:21:08,000 --> 00:21:10,550 அவர் வியட்நாமிற்கு மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருந்தார். 206 00:21:10,920 --> 00:21:13,380 ஒருவேளை மிகவும் இறுக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கும் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு. 207 00:21:13,920 --> 00:21:16,180 லான்ஸ், முன்னோக்கி .50களில், ஒரு பிரபலமான சர்ஃபர் ஆவார் 208 00:21:16,260 --> 00:21:18,590 LA க்கு தெற்கே உள்ள கடற்கரைகளில் இருந்து. 209 00:21:18,680 --> 00:21:22,310 அவரைப் பார்த்தால் நம்ப மாட்டீர்கள் அவன் தன் வாழ்நாளில் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பான். 210 00:21:24,390 --> 00:21:28,770 க்ளீன், மிஸ்டர் க்ளீன், சில சவுத் பிராங்க்ஸ் ஷிடோலில் இருந்து வந்தது, 211 00:21:28,860 --> 00:21:30,940 மற்றும் வியட்நாமின் ஒளி மற்றும் வெளி என்று நான் நினைக்கிறேன் 212 00:21:31,020 --> 00:21:33,230 உண்மையில் ஜாப்பை அவன் தலையில் வைத்தான். 213 00:21:36,200 --> 00:21:38,530 அப்போது பிலிப்ஸ் தலைமை வகித்தார். 214 00:21:38,660 --> 00:21:42,490 அது என் பணியாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் அது முதல்வரின் படகு என்பது உறுதி. 215 00:21:42,580 --> 00:21:44,830 சுமார் இரண்டு புள்ளிகள் உள்ளன அங்கு நாம் போதுமான தண்ணீர் எடுக்க முடியும் 216 00:21:44,910 --> 00:21:46,960 நுங் ஆற்றில் இறங்க வேண்டும். 217 00:21:47,330 --> 00:21:49,830 அவர்கள் இருவரும் சூடானவர்கள், சார்லிக்கு சொந்தமானவர்கள். 218 00:21:51,460 --> 00:21:52,960 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 219 00:21:53,800 --> 00:21:55,340 புகை பிடிக்காதீர்கள். 220 00:21:57,300 --> 00:22:00,430 உனக்கு தெரியும், நான் இங்கே சில சிறப்பு ops இழுத்துவிட்டேன். 221 00:22:00,600 --> 00:22:02,470 சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, 222 00:22:03,100 --> 00:22:06,430 நான் மேலே செல்லும் ஒரு மனிதனை அழைத்துச் சென்றேன் டோ லுவாங்கில் பாலத்தை கடந்தது. 223 00:22:07,640 --> 00:22:09,600 அவரும் வழக்கமான ராணுவ வீரர். 224 00:22:12,270 --> 00:22:14,780 அவர் தலையில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 225 00:22:23,660 --> 00:22:26,950 முதலில், நான் நினைத்தேன் தவறான ஆவணத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். 226 00:22:27,500 --> 00:22:30,250 என்னால் நம்ப முடியவில்லை அவர்கள் இந்த மனிதனை இறக்க விரும்பினர். 227 00:22:31,960 --> 00:22:34,750 மூன்றாம் தலைமுறை மேற்குப் புள்ளி, அவரது வகுப்பில் மேல், 228 00:22:34,920 --> 00:22:40,470 கொரியா, வான்வழி, சுமார் 1,000 அலங்காரங்கள், et cetera, et cetera. 229 00:22:43,890 --> 00:22:48,140 டேப்பில் அவருடைய குரலைக் கேட்டேன் அது உண்மையில் எனக்குள் கொக்கி போட்டது, 230 00:22:48,850 --> 00:22:52,520 ஆனால் என்னால் இணைக்க முடியவில்லை இந்த மனிதனுடன் அந்த குரல். 231 00:22:59,610 --> 00:23:02,490 அவர்கள் சொன்னது போல், அவரிடம் இருந்தது ஈர்க்கக்கூடிய வாழ்க்கை. 232 00:23:03,450 --> 00:23:05,240 ஒருவேளை மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கலாம். 233 00:23:06,330 --> 00:23:07,830 அதாவது, சரியானது. 234 00:23:08,870 --> 00:23:12,750 அவர் ஒருவருக்காக வளர்க்கப்பட்டார் மாநகராட்சியின் முதல் இடங்கள், 235 00:23:12,830 --> 00:23:15,670 ஜெனரல், தலைமைப் பணியாளர், எதுவும். 236 00:23:17,960 --> 00:23:22,050 1964 இல், அவர் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திலிருந்து திரும்பினார் வியட்நாமில் ஆலோசனைக் கட்டளையுடன் 237 00:23:22,140 --> 00:23:24,180 மற்றும் விஷயங்கள் நழுவ ஆரம்பித்தன. 238 00:23:24,510 --> 00:23:28,810 கூட்டுப் படைத் தலைவர்களுக்கு அவர் அளித்த அறிக்கை மற்றும் லிண்டன் ஜான்சன் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார். 239 00:23:31,060 --> 00:23:32,901 அவர்கள் தோண்டவில்லை என்று தெரிகிறது அவர் அவர்களிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும். 240 00:23:34,690 --> 00:23:37,690 அடுத்த சில மாதங்களில், அவர் இடமாற்றம் செய்ய மூன்று கோரிக்கைகளை வைத்தார் 241 00:23:37,780 --> 00:23:43,030 வான்வழிப் பயிற்சிக்கு, பென்னிங் கோட்டை, ஜார்ஜியா, இறுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 242 00:23:45,740 --> 00:23:47,200 வான்வழியா? 243 00:23:49,960 --> 00:23:51,710 அவருக்கு வயது 38. 244 00:23:53,710 --> 00:23:55,880 அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்? 245 00:23:58,210 --> 00:24:01,510 1966, சிறப்புப் படையில் சேர்ந்தார், 246 00:24:02,550 --> 00:24:04,010 வியட்நாம் திரும்புகிறது. 247 00:24:05,720 --> 00:24:07,760 - ஏய், அது என்ன? - பரிதி ஒளி. 248 00:24:07,850 --> 00:24:10,770 - அது என்ன? - பி-52 வேலைநிறுத்தம். 249 00:24:10,850 --> 00:24:12,640 மனிதன். 250 00:24:12,730 --> 00:24:14,100 - அது என்ன? - பரிதி ஒளி. 251 00:24:14,190 --> 00:24:17,230 நான் அதை வெறுக்கிறேன். நான் அதைக் கேட்கும் ஒவ்வொரு முறையும், பயங்கரமான ஒன்று நடக்கிறது. 252 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 சார்லி அவர்களை பார்க்கவே இல்லை அல்லது கேட்க, மனிதனே. 253 00:24:19,400 --> 00:24:21,650 - அவர்கள் இருக்கிறார்கள். - மூளையதிர்ச்சி காற்றை உறிஞ்சும் 254 00:24:21,740 --> 00:24:23,070 உங்கள் மோசமான நுரையீரலில் இருந்து. 255 00:24:23,660 --> 00:24:26,780 - பயங்கரமான ஒன்று நடக்கப் போகிறது. - புகை! 256 00:24:26,870 --> 00:24:28,620 இரண்டாம் நிலை எரியும். 257 00:24:28,700 --> 00:24:30,580 அங்கே சாயல். நிறைய ஹூய்ஸ். 258 00:24:30,660 --> 00:24:31,700 வாருங்கள் தலைவரே. 259 00:24:35,420 --> 00:24:37,960 அது ஏர் கேவ், ஃபர்ஸ்ட் ஆஃப் தி ஒன்பத். 260 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 அவர்கள் தான். 261 00:24:39,590 --> 00:24:41,920 நங் ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு எங்கள் எஸ்கார்ட்ஸ். 262 00:24:42,220 --> 00:24:45,800 ஆனால் அவர்கள் இருக்க வேண்டும் இன்னும் 30 கிமீ முன்னால் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது. 263 00:24:46,220 --> 00:24:50,640 சரி, ஏர்மொபைல், அந்த பையன்களால் அப்படியே இருக்க முடியவில்லை. 264 00:25:03,110 --> 00:25:06,280 குழந்தை, வா. கீழே இறங்கு. வாருங்கள். 265 00:25:17,460 --> 00:25:20,040 ஒன்பதாவது முதல் ஒரு பழைய குதிரைப்படை பிரிவு இருந்தது 266 00:25:20,130 --> 00:25:23,670 அது ஹெலிகாப்டர்களுக்காக அதன் குதிரைகளை பணமாக்கியது மற்றும் Nam சுற்றி கண்ணீருடன் சென்றது 267 00:25:23,760 --> 00:25:25,550 சீதையை தேடுகிறது. 268 00:25:26,090 --> 00:25:29,930 அவர்கள் சார்லிக்கு சில ஆச்சரியங்களைக் கொடுத்தனர் அவர்களின் காலத்தில் இங்கே. 269 00:25:30,810 --> 00:25:34,480 அவர்கள் இப்போது என்ன துடைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள் இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கூட நடக்கவில்லை. 270 00:25:35,940 --> 00:25:38,060 ஓடிக்கொண்டே இருங்கள். தொலைக்காட்சிக்காக ஓடுங்கள். 271 00:25:38,150 --> 00:25:40,560 கேமராவைப் பார்க்காதே. சும்மா இரு... போ! தொடருங்கள். 272 00:25:40,650 --> 00:25:42,230 இது தொலைக்காட்சிக்கானது. கேமராவைப் பார்க்காதே. 273 00:25:42,320 --> 00:25:43,400 கேமராவைப் பார்க்காதே. 274 00:25:43,490 --> 00:25:45,690 நீங்கள் சண்டையிடுவது போல் செல்லுங்கள். நீங்கள் சண்டையிடுவது போல. 275 00:25:45,780 --> 00:25:48,450 கேமராவைப் பார்க்காதே. இது தொலைக்காட்சிக்கானது. கடந்து செல்லுங்கள்! 276 00:25:48,530 --> 00:25:51,080 கடந்து செல்லுங்கள்! அப்படியே போ! தொடருங்கள்! 277 00:25:51,160 --> 00:25:55,000 தொடருங்கள். கேமராவைப் பார்க்காதே. தொடருங்கள். தொடருங்கள். 278 00:26:16,690 --> 00:26:18,600 CO ஐ நான் எங்கே காணலாம்? 279 00:26:18,730 --> 00:26:20,980 அதோ கர்னல் இறங்கி வருகிறார்! 280 00:26:31,450 --> 00:26:33,490 அந்த ஹெலிகாப்டரில் CO உள்ளது. 281 00:26:56,560 --> 00:26:59,940 லெப்டினன்ட், அந்த மரக் கோட்டில் மீண்டும் குண்டு வீசுங்கள் சுமார் 100 கெஜம்! 282 00:27:00,150 --> 00:27:03,560 - எனக்கு சுவாசிக்க கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்! - ஆம், ஐயா! 283 00:27:08,530 --> 00:27:10,360 - உடல் அட்டைகள்! - ஐயா? 284 00:27:10,450 --> 00:27:12,570 - என் உடல் அட்டைகளைக் கொண்டு வா! - ஆம், ஐயா! 285 00:27:16,700 --> 00:27:19,200 நான் நான்காவது டேங்க் கமாண்டர். நான் ஐந்து தொட்டிகளை உடைத்தேன். 286 00:27:19,290 --> 00:27:22,250 நாங்கள் தொட்டிகளுடன் நன்றாக இருக்கிறோம். பரவாயில்லை கேப்டன். 287 00:27:22,750 --> 00:27:23,790 கேப்டன் வில்லார்ட்! 288 00:27:23,880 --> 00:27:27,670 நான் முன்னுரிமை தாள்களை கொண்டு செல்கிறேன் COMSEC உளவுத்துறை, II கார்ப்ஸ். 289 00:27:27,760 --> 00:27:31,430 Nha Trang உங்களுக்கு விளக்கமளித்துள்ளார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது எனது பணியின் தேவைகள் மீது. 290 00:27:31,510 --> 00:27:34,180 என்ன பணி? நான் Nha Trang பற்றி கேட்கவில்லை. 291 00:27:34,260 --> 00:27:37,010 ஐயா, உங்கள் யூனிட் கருதப்படுகிறது எங்களை நுங்கிற்குள் அழைத்துச் செல்ல! 292 00:27:37,100 --> 00:27:39,020 - நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம், ஆனால் ... - கர்னல். 293 00:27:39,100 --> 00:27:41,261 என் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள் இது முடியும் வரை, கேப்டன். 294 00:27:47,110 --> 00:27:49,690 சரி, நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம். நம்மிடம் இருப்பதைப் பார்ப்போம். 295 00:27:49,780 --> 00:27:53,820 இரண்டு மண்வெட்டிகள், மூன்று மண்வெட்டிகள், நான்கு வைரங்கள், 296 00:27:54,910 --> 00:27:57,620 ஆறு கிளப்புகள், எட்டு மண்வெட்டிகள். 297 00:27:58,790 --> 00:28:00,960 ஒரு பலா மதிப்புள்ள ஒன்று இல்லை முழு கொத்து உள்ள. 298 00:28:01,290 --> 00:28:02,790 நான்கு வைரங்கள். 299 00:28:03,920 --> 00:28:07,710 - ஏய், கேப்டன், அது என்ன? - மரண அட்டைகள்! 300 00:28:08,130 --> 00:28:10,880 - என்ன? - மரண அட்டைகள்! 301 00:28:10,970 --> 00:28:13,630 - மரணம்? - இதை யார் செய்தார்கள் என்று சார்லிக்கு தெரியப்படுத்துகிறது. 302 00:28:17,470 --> 00:28:19,890 - உற்சாகப்படுத்து, மகனே. - நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டோம். 303 00:28:19,980 --> 00:28:22,600 - துவாரத்தில் நெருப்பு! - துவாரத்தில் நெருப்பு! 304 00:28:24,980 --> 00:28:30,820 இது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதி வியட் காங் மற்றும் வட வியட்நாமியர்களால். 305 00:28:35,870 --> 00:28:37,950 உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இருக்கிறோம். 306 00:28:41,200 --> 00:28:44,540 - வரவேற்கக் கரம் நீட்ட நாங்கள் வந்துள்ளோம்... - வா. 307 00:28:44,620 --> 00:28:46,670 உங்களில் விரும்புபவர்களுக்கு... உள்ள அனைவரும்? 308 00:28:46,750 --> 00:28:50,340 ஆயுதங்களுக்குத் திரும்புவதற்கு தென் வியட்நாம் அரசாங்கத்தின். 309 00:28:52,220 --> 00:28:53,470 சீக்கிரம்! 310 00:28:55,720 --> 00:28:57,050 அதை வெளியே நகர்த்து! 311 00:28:57,140 --> 00:29:02,850 இது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பகுதி வியட் காங் மற்றும் வட வியட்நாமியர்களால். 312 00:29:03,640 --> 00:29:05,190 ஏய்! என்ன இது? 313 00:29:06,350 --> 00:29:07,690 இது என்ன? 314 00:29:08,520 --> 00:29:10,770 இந்த மனிதருக்கு மிகவும் காயம் ஏற்பட்டது சார். 315 00:29:10,860 --> 00:29:13,110 ஒரே விஷயம் பற்றி அது அவரது தைரியத்தை அடக்குகிறது, சார், 316 00:29:13,190 --> 00:29:14,700 - அது பானை மூடி. - ஆமாம்? 317 00:29:14,900 --> 00:29:16,410 அவர் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 318 00:29:17,120 --> 00:29:19,160 இந்த சிப்பாய் அழுக்கு வி.சி. 319 00:29:19,330 --> 00:29:22,620 அவருக்கு தண்ணீர் வேண்டும். அவர் நெல் தண்ணீர் குடிக்க முடியும். 320 00:29:23,830 --> 00:29:26,420 இங்கிருந்து வெளியேறு! அந்த கேண்டீனை என்னிடம் கொடுங்கள். 321 00:29:26,420 --> 00:29:29,380 - அவர் விசி! - தைரியமான எந்த மனிதனும்... 322 00:29:29,460 --> 00:29:32,300 இங்கிருந்து வெளியேறு! நான் செய்வேன் உன் கழுதையை உதை! 323 00:29:32,550 --> 00:29:33,800 அவர் நம் மக்களைக் கொன்றார்! 324 00:29:33,880 --> 00:29:36,720 எந்த ஒரு மனிதனும் போதுமான தைரியசாலி தன் தைரியத்தை அவன் மீது கட்டிக்கொண்டு போராட 325 00:29:36,800 --> 00:29:38,640 எந்த நாளும் என் கேன்டீனில் இருந்து குடிக்கலாம்! 326 00:29:38,720 --> 00:29:42,510 ஏய், கர்னல், அந்த மாலுமிகளில் ஒருவராக நான் நினைக்கிறேன் லான்ஸ் ஜான்சன், சர்ஃபர். 327 00:29:42,600 --> 00:29:45,390 - எங்கே? இங்கே? நீங்கள் நிச்சயமாக? - கீழே. 328 00:29:46,900 --> 00:29:48,310 ஆமாம்? இங்கே. 329 00:29:48,900 --> 00:29:51,650 மீண்டும், எங்களிடம் உடல் எண்ணிக்கை உள்ளது. நம்மிடம்... 330 00:29:54,820 --> 00:29:58,660 மாலுமி, உன் பெயர் என்ன? - கன்னர்ஸ் மேட் மூன்றாம் வகுப்பு எல். ஜான்சன், சார்! 331 00:29:58,740 --> 00:30:01,870 - கன்னர்ஸ் மேட் மூன்றாம் வகுப்பு... - காத்திருங்கள். லான்ஸ் ஜான்சன், சர்ஃபர்? 332 00:30:02,160 --> 00:30:05,500 - ஆம், ஐயா. - சரி, லான்ஸ், உங்களைச் சந்திப்பது ஒரு மரியாதை. 333 00:30:05,580 --> 00:30:07,920 உங்கள் மூக்கு சவாரி பல வருடங்களாக நான் ரசிக்கிறேன். 334 00:30:08,000 --> 00:30:10,960 உங்கள் குறைப்பு எனக்கும் பிடிக்கும். உங்களிடம் சிறந்த குறைப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். 335 00:30:11,040 --> 00:30:13,750 - நன்றி, ஐயா. - நீங்கள் "சார்" முட்டாள்தனத்தை வெட்டலாம், லான்ஸ். 336 00:30:13,840 --> 00:30:15,840 நான் பில் கில்கோர். நான் ஒரு முட்டாள் கால். 337 00:30:15,920 --> 00:30:17,930 - இந்த பையன் உங்களுடன்? - ஆமாம். 338 00:30:18,180 --> 00:30:21,260 நீங்கள் சில தோழர்களை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இது சான் டியாகோவைச் சேர்ந்த மைக். 339 00:30:21,350 --> 00:30:22,970 - வெகு தொலைவில். - மாலிபுவிலிருந்து ஜானி. 340 00:30:23,060 --> 00:30:25,180 - ஜான், ஹாய். வெகு தொலைவில். - அழகான திடமான சர்ஃபர்ஸ். 341 00:30:25,270 --> 00:30:27,060 நாம் யாரும் எங்கும் இல்லை உங்கள் வகுப்புக்கு அருகில். 342 00:30:27,140 --> 00:30:28,560 வழி இல்லை. 343 00:30:28,650 --> 00:30:32,400 நாங்கள் இங்கு நிறைய சர்ஃபிங் செய்கிறோம், லான்ஸ். செயல்பாடுகளை முன்கூட்டியே முடிக்க விரும்புகிறேன், 344 00:30:32,570 --> 00:30:35,610 மாலைக் கண்ணாடிக்காக வுங் டௌவுக்குப் பறக்கவும். 345 00:30:36,445 --> 00:30:38,125 - நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து சவாரி செய்கிறீர்களா? - வழி இல்லை. 346 00:30:38,150 --> 00:30:40,280 நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து உலாவவில்லை. 347 00:30:41,490 --> 00:30:44,580 நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்துவின் மூலமாக, எல்லா நல்ல விஷயங்களும் யாரிடமிருந்து வருகின்றன. 348 00:30:44,660 --> 00:30:47,500 ஒற்றுமையில் அவர் மூலம் பரிசுத்த ஆவியின், 349 00:30:47,580 --> 00:30:51,250 எல்லா புகழும் பெருமையும் உனக்கே எல்லாம் வல்ல தந்தை. ஆமென். 350 00:30:51,330 --> 00:30:55,300 தந்தையிடம் நம்பிக்கையுடன் பிரார்த்தனை செய்வோம் எங்கள் இரட்சகர் நமக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளில். 351 00:30:55,840 --> 00:30:59,840 பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே, உமது நாமம் புனிதமானதாக. 352 00:31:00,140 --> 00:31:02,550 உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும் 353 00:31:02,800 --> 00:31:04,760 பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும். 354 00:31:04,970 --> 00:31:06,970 எங்களின் அன்றாட உணவை இந்த நாளில் கொடுங்கள்... 355 00:31:09,140 --> 00:31:11,900 நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல் நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள். 356 00:31:11,980 --> 00:31:15,440 எங்களைச் சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே, ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும். 357 00:31:25,450 --> 00:31:28,500 கில்கோருக்கு ஒரு நல்ல நாள் இருந்தது தனக்காக. 358 00:31:28,660 --> 00:31:30,910 அவை டி-எலும்புகளில் வெட்டப்பட்டன மற்றும் பீர் 359 00:31:31,000 --> 00:31:33,420 மற்றும் LZ ஐ ஒரு கடற்கரை விருந்தாக மாற்றியது. 360 00:31:34,630 --> 00:31:37,340 அவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக முயற்சித்தார்கள் வீட்டைப் போலவே செய்ய, 361 00:31:37,420 --> 00:31:39,970 மேலும் அவர்கள் அனைவரையும் தவறவிடச் செய்தார்கள். 362 00:31:40,220 --> 00:31:43,430 எனது இறைச்சியை அரிதாக, அரிதாக ஆக்குங்கள், ஆனால் குளிர்ச்சியடையாது! 363 00:31:49,230 --> 00:31:52,060 சரி, அவர் ஒரு மோசமான அதிகாரி இல்லை, நான் நினைக்கிறேன். 364 00:31:53,020 --> 00:31:56,400 அவர் தனது சிறுவர்களை நேசித்தார் நீங்கள் அவருடன் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தீர்கள். 365 00:31:56,690 --> 00:32:00,070 அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார் அவனைச் சுற்றி அந்த வித்தியாசமான ஒளி இருந்தது. 366 00:32:00,150 --> 00:32:03,490 அவர் பெறமாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கே ஒரு கீறல். 367 00:32:03,570 --> 00:32:07,410 உங்கள் பணி என்ன ஆனது, கேப்டன்? ன்ஹா ட்ராங் உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறீர்களா? 368 00:32:15,880 --> 00:32:17,130 வான்வழி. 369 00:32:18,880 --> 00:32:22,170 ஐயா, இரண்டு இடங்கள் முடியும் ஆற்றில் இறங்கு... 370 00:32:22,340 --> 00:32:24,970 ஆமாம்... இங்கேயும் இங்கேயும். 371 00:32:25,050 --> 00:32:27,510 இது மிகவும் பரந்த டெல்டா, ஆனால் இவை இரண்டு இடங்கள் மட்டுமே 372 00:32:27,600 --> 00:32:28,850 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 373 00:32:30,180 --> 00:32:33,100 சரி, நீங்கள் சுட்டிக்காட்டும் கிராமம் ஒரு வகையான ஹேரி, வில்லார்ட். 374 00:32:33,600 --> 00:32:35,850 - ஐயா, "ஹேரி" என்றால் என்ன? - இது கூந்தல், 375 00:32:35,940 --> 00:32:37,690 சில கனமான ஆயுதங்கள் கிடைத்தன. 376 00:32:37,770 --> 00:32:40,570 நான் அங்கு சில மறுசீரமைப்பு கப்பல்களை இழந்தேன் இப்போது மீண்டும். 377 00:32:40,990 --> 00:32:43,110 அந்த அம்மன் கிராமத்தின் பெயர் என்ன? வின் டிரின்... 378 00:32:43,490 --> 00:32:45,360 - டோப். - டோப் அல்லது லாப்? 379 00:32:46,120 --> 00:32:48,580 அடடா கூக் பெயர்கள் அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். 380 00:32:50,250 --> 00:32:53,290 மைக், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியும் வின் டிரின் டோப்பில் இந்த புள்ளி பற்றி? 381 00:32:53,670 --> 00:32:55,170 அது ஒரு அற்புதமான சிகரம். 382 00:32:55,960 --> 00:32:57,880 - உச்சம்? - சுமார் ஆறு அடி. 383 00:32:57,960 --> 00:33:01,170 ஆம், இது ஒரு சிறந்த உச்சம். இது நீண்ட வலது மற்றும் இடது ஸ்லைடைப் பெற்றுள்ளது 384 00:33:01,260 --> 00:33:03,380 ஒரு கிண்ணப் பகுதியுடன். இது நம்பமுடியாதது. 385 00:33:03,470 --> 00:33:05,550 இது வெறும் குழாய் நகரம். 386 00:33:09,220 --> 00:33:11,350 சரி, அதை ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை? நல்ல உச்சம். 387 00:33:11,430 --> 00:33:13,980 நல்ல சிகரங்கள் எதுவும் இல்லை இந்த முழு மோசமான நாட்டில். 388 00:33:14,060 --> 00:33:16,020 இது எல்லாம் கடவுளே கடற்கரை இடைவேளை. 389 00:33:16,100 --> 00:33:18,110 அங்கே நிஜமாகவே முடி இருக்கிறது சார். அங்குதான் மெக்டொனால்டை இழந்தோம். 390 00:33:18,190 --> 00:33:19,590 அவர்கள் எங்களை அங்கேயே சுட்டுக் கொன்றனர். 391 00:33:20,400 --> 00:33:22,280 அதுதான் சார்லியின் கருத்து. 392 00:33:23,650 --> 00:33:26,200 ஐயா, நாளை விடியற்காலையில் நாம் அங்கு செல்லலாம். 393 00:33:26,280 --> 00:33:28,360 கடற்கரையில் எப்போதும் நல்ல காற்று வீசும் காலையில். 394 00:33:28,620 --> 00:33:30,450 எங்களால் படகில் ஏற முடியாமல் போகலாம். 395 00:33:30,660 --> 00:33:33,000 அந்த ஆற்றின் முகப்பில் வரைவு மிகவும் ஆழமற்றதாக இருக்கலாம். 396 00:33:34,395 --> 00:33:37,435 நாங்கள் உங்கள் படகை எடுத்து கீழே வைப்போம் ஒரு குழந்தையைப் போல, நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில். 397 00:33:37,460 --> 00:33:40,630 இது ஒன்பதாவது முதல் ஏர் கேவ், மகன். ஏர்மொபைல். 398 00:33:41,864 --> 00:33:44,105 நான் அந்த புள்ளியை எடுத்து வைக்க முடியும் நான் விரும்பும் வரை. 399 00:33:44,130 --> 00:33:47,300 மேலும் அந்த ஆற்றில் எந்த இடத்தையும் நீங்கள் பெறலாம் அது உங்களுக்கு பொருந்தும், இளம் கேப்டன். 400 00:33:47,760 --> 00:33:49,510 நரகம், ஆறடி உச்சம். 401 00:33:51,600 --> 00:33:53,441 சரி, துப்பாக்கியை எடு மீண்டும் பிரிவுக்கு. 402 00:33:53,520 --> 00:33:55,600 லான்ஸ், மைக்குடன் போ அவர் உங்களுக்காக ஒரு பலகையை எடுக்கட்டும், 403 00:33:55,690 --> 00:33:57,440 8'6" என் யேட்டர் ஸ்பூனை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 404 00:33:57,520 --> 00:34:00,020 - எனக்கு தெரியாது, சார், அது... - அது என்ன, சிப்பாய்? 405 00:34:00,270 --> 00:34:02,940 சரி, நான் சொல்கிறேன், அது அங்கு அழகான முடி உள்ளது. இது சார்லியின் கருத்து. 406 00:34:03,030 --> 00:34:05,030 சார்லி உலாவ வேண்டாம்! 407 00:34:28,840 --> 00:34:32,010 ஏய், இயேசு, சுத்தமான, நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள். பார். 408 00:34:33,470 --> 00:34:36,520 ஏய், மனிதனே! அவர்கள் படகை எடுக்கிறார்கள்! 409 00:34:39,350 --> 00:34:43,190 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், ஜிம்மி? - ஒரு சராசரி அம்மாவைப் போல, ஐயா! 410 00:34:45,440 --> 00:34:47,320 சரி, மகனே, அவள் கிழிக்கட்டும். 411 00:34:47,740 --> 00:34:49,110 போகலாம்! 412 00:36:12,240 --> 00:36:16,030 நான் ஒருபோதும் லைட் போர்டுடன் பழகியதில்லை, மற்றும் என்னால் ஒன்று பழக முடியாது. 413 00:36:16,120 --> 00:36:18,740 - நான் ஒரு கனமான பலகைக்கு பழகிவிட்டேன். - எனக்கு தெரியும், இது ஒரு உண்மையான இழுவை. 414 00:36:19,540 --> 00:36:22,290 - நீங்கள் ஒரு கனமான அல்லது ஒளி பலகையை விரும்புகிறீர்களா? - கனமான. 415 00:36:22,370 --> 00:36:23,580 - உண்மையில்? - ஆமாம்! 416 00:36:23,670 --> 00:36:25,710 எல்லா இளைஞர்களையும் நான் நினைத்தேன் இலகுவான பலகைகள் போல. 417 00:36:25,790 --> 00:36:28,000 அந்த விஷயங்களில் மூக்கை நுழைக்க முடியாது. 418 00:36:28,090 --> 00:36:31,420 பிக் டியூக் சிக்ஸ், இது ஈகிள் த்ரஸ்ட் செவன். நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்துள்ளோம். 419 00:36:31,510 --> 00:36:34,890 பிக் டியூக் சிக்ஸ் டு ஈகிள் த்ரஸ்ட், 2-7-0 என்ற தலைப்பில் வைத்தது. 420 00:36:34,970 --> 00:36:36,600 தாக்குதல் உருவாக்கம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 421 00:36:36,800 --> 00:36:39,390 அது ஒரு ரோஜர், பிக் டியூக். சரி, நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம். 422 00:36:39,470 --> 00:36:43,390 லான்ஸ், நாங்கள் குறைவாக வருவோம் உதய சூரியனில் இருந்து, 423 00:36:43,480 --> 00:36:45,520 மற்றும் சுமார் ஒரு மைல் வெளியே, நாங்கள் இசையை வைப்போம். 424 00:36:45,980 --> 00:36:48,320 - இசை? - ஆம், நான் வாக்னரைப் பயன்படுத்துகிறேன். 425 00:36:48,520 --> 00:36:51,900 சரிவுகளில் இருந்து நரகத்தை பயமுறுத்துகிறது. என் பையன்கள் அதை விரும்புகிறார்கள். 426 00:36:52,650 --> 00:36:54,610 ஏய், அவர்கள் இசையை இசைக்கப் போகிறார்கள்! 427 00:37:01,580 --> 00:37:04,160 நீங்கள் அனைவரும் ஹெல்மெட்டில் எப்படி உட்காருகிறீர்கள்? 428 00:37:05,370 --> 00:37:07,920 எனவே நாங்கள் எங்கள் பந்துகளை வீச மாட்டோம். 429 00:37:19,180 --> 00:37:24,020 பிக் டியூக் சிக்ஸ் டு ஈகிள் த்ரஸ்ட், சை வார் ஆப் போடுங்கள், அதை சத்தமாக செய்யுங்கள். 430 00:37:24,520 --> 00:37:27,900 இது ஒரு ரோமியோ ஃபாக்ஸ்ட்ராட். நாம் நடனமாடலாமா? 431 00:37:32,320 --> 00:37:33,990 - ஜிம்மி! - ஆம், ஐயா! 432 00:40:13,650 --> 00:40:14,810 ஓடு, சார்லி! 433 00:40:34,420 --> 00:40:36,630 எங்களிடம் சில... கீழே மேலும் மேலும் உள்ளது. 434 00:40:36,710 --> 00:40:39,380 கவனியுங்கள், தானியங்கி .50-கலோரி! திறந்தவெளியில் .50-கலோரி! 435 00:40:39,880 --> 00:40:43,630 கீழே ஒரு பெரிய ஆயுதத்தைக் கண்டேன். நாங்கள் கீழே சென்று பார்க்கப் போகிறோம். 436 00:40:43,720 --> 00:40:45,890 சரி, இது ஃபாக்ஸ் ஃபைவ். நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம். 437 00:40:56,690 --> 00:41:00,020 - சரி. என்ன ஒரு ஷாட். - சிறந்த, சிவப்பு அணி. சிறப்பானது. 438 00:41:00,110 --> 00:41:01,570 அதுக்கு பீர் கேஸ் வாங்கிடுங்க. 439 00:41:23,220 --> 00:41:25,720 6-4-1-0, நாங்கள் இப்போது கிராமத்தை கடந்துவிட்டோம். 440 00:41:25,800 --> 00:41:27,680 நான் ஒரு வாகனத்தைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் முற்றத்தில் கீழே. 441 00:41:27,760 --> 00:41:30,930 - நான் அதை சரிபார்க்கிறேன். - நல்லது, பருந்துகள். நன்றாக முடிந்தது. 442 00:41:31,140 --> 00:41:34,270 எனக்கு 20 மைக்-மைக் வல்கன் வேண்டும் அந்த மரக் கோடுகளில். 443 00:41:34,520 --> 00:41:36,190 அவர்களை சிற்றலை அவுட். 444 00:41:36,480 --> 00:41:38,690 பாலத்தில் ஒரு வாகனம் கிடைத்தது, போர்டில் .50 காலிபர். 445 00:41:38,770 --> 00:41:41,440 அவர் ஆயுதத்தை மீண்டும் வழங்குவதற்காக நகர்கிறார். 446 00:41:41,900 --> 00:41:45,320 பிக் டியூக் சிக்ஸ், பகுதியை அழிக்கவும். நானே இறங்கி வருகிறேன். 447 00:41:45,570 --> 00:41:46,860 இவர்கள் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டார்களா? 448 00:41:50,950 --> 00:41:52,370 நல்ல ஷாட், பில். 449 00:41:54,120 --> 00:41:55,830 - சீதை! - சரி, சரி! 450 00:41:55,960 --> 00:42:01,210 - இது ஒரு எரிப்பு! - இது ஒரு எரிப்பு! இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 451 00:42:01,300 --> 00:42:03,250 அன்-அஸ் ஷிட். இங்கிருந்து வெளியேறு! 452 00:42:03,340 --> 00:42:07,130 அதை வெளியே எடுக்கவும். இது வெறும் தீப்பொறி. பரவாயில்லை. இது வெறும் தீப்பொறி. 453 00:42:07,800 --> 00:42:10,470 எல்லோரும் நலமா? லான்ஸ், நீங்கள் நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 454 00:42:25,490 --> 00:42:26,780 இறங்கு! 455 00:42:47,260 --> 00:42:51,550 நான் போகவில்லை! நான் போகவில்லை! நான் போகவில்லை! 456 00:43:06,335 --> 00:43:08,215 எங்களுக்கு ஒரு இரண்டாம் நிலை கிடைத்தது கீழே பிளாசாவில். 457 00:43:08,240 --> 00:43:11,110 நீல மூன்று, நீல நான்கு, நிலைக்கு மேல் நிற்க... 458 00:43:11,200 --> 00:43:14,030 டியூக் ஆறு, டியூக் ஆறு, நாங்கள் அங்கு காயம் அடைந்துள்ளோம். 459 00:43:19,160 --> 00:43:22,040 என் கடவுளே! கடவுளே! 460 00:43:23,540 --> 00:43:26,050 - இங்கே ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரைப் பெறுங்கள்! - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 461 00:43:26,460 --> 00:43:28,340 தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்! 462 00:43:31,050 --> 00:43:33,760 - தயவுசெய்து, கடவுளே! எனக்கு உதவுங்கள்! - என்னுடன் இரு மகனே, நீ நன்றாக இருப்பாய். 463 00:43:34,470 --> 00:43:36,930 - அவருக்கு கொஞ்சம் மார்பின் கொடுப்போம். - என் கடவுளே! என் கடவுளே! 464 00:43:37,020 --> 00:43:41,310 - 0-3-7-7-4-2. - அந்த டஸ்டர் எங்கே? 465 00:43:41,400 --> 00:43:44,150 என் காயமடைந்தவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் மற்றும் 15 நிமிடங்களில் மருத்துவமனையில். 466 00:43:44,230 --> 00:43:45,770 நான் என் ஆட்களை வெளியேற்ற வேண்டும். 467 00:43:45,860 --> 00:43:47,860 யாரோ பிக் டியூக்குடன் இறுக்கமாக இருங்கள். 468 00:43:47,940 --> 00:43:51,910 இது 10-10. நாங்கள் உள்ளே இருப்போம், அவற்றை தூக்கி எறிந்துவிட்டு வெளியேறு... 469 00:44:13,800 --> 00:44:16,470 அவளிடம் ஒரு கைக்குண்டு! அவளிடம் ஒரு கைக்குண்டு! 470 00:44:19,140 --> 00:44:21,350 இயேசுவே! முழுக்க முழுக்க கடவுளே... 471 00:44:21,440 --> 00:44:23,480 - அவள் மலம் வெளியே ஊதி ... - காட்டுமிராண்டிகள். 472 00:44:25,650 --> 00:44:28,520 நான் ஒரு மெதேவாக் பெற முடியுமா? - என்ன நடக்கிறது... கிறிஸ்து, அவள் ஒரு சாப்பர். 473 00:44:28,610 --> 00:44:30,730 நான் அந்த டிங்க் பிச்சை எடுக்கப் போகிறேன். அங்கே போ, ஜானி. 474 00:44:30,780 --> 00:44:32,780 அங்கே போ. அந்த வலது சறுக்கலை அவளது கழுதைக்கு மேலே வைக்கவும். 475 00:44:35,764 --> 00:44:38,925 இந்த மரங்களுக்கு கொஞ்சம் காற்று கிடைக்க வேண்டும். அங்கே எதிரியுடன் சேர்ந்து சாப்பிடுவது கடவுளே. 476 00:44:38,950 --> 00:44:41,250 நான் தீ எடுக்கிறேன். நான் எல்லா இடங்களிலும் வெற்றிகளை எடுத்து... 477 00:44:41,330 --> 00:44:44,670 மூன்று மணி! மூன்று மணி, என் நிலை! தீ வரைதல், கனமான தீ வரைதல்! 478 00:44:45,000 --> 00:44:48,420 நான் அடிபட்டேன்! மேடே! மேடே! நான் உள்ளே போகிறேன். என் வால் ரோட்டர் தீர்ந்து விட்டது. எனக்கு கட்டுப்பாடு கிடைத்தது. 479 00:44:57,470 --> 00:45:00,060 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஆஹா, இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது, மனிதனே. 480 00:45:00,140 --> 00:45:03,560 - இல்லை, இல்லை! அலைகள்! அலைகள்! - சரி. 481 00:45:03,640 --> 00:45:06,400 அதைப் பாருங்கள், இரு வழிகளையும் உடைக்கிறது. பார்க்கவும். பார்க்கவும். 482 00:45:07,650 --> 00:45:09,860 பார்! நல்ல ஆறடி வீக்கங்கள்! 483 00:45:34,170 --> 00:45:35,340 இங்கே வா, லான்ஸ். 484 00:45:38,640 --> 00:45:39,760 உள்வரும்! 485 00:45:44,230 --> 00:45:47,400 இந்த LZ இன்னும் சூடாக இருக்கிறது சார். ஒருவேளை நீங்கள் வேறு எங்காவது உலாவ வேண்டும். 486 00:45:47,480 --> 00:45:51,480 சர்ஃபிங் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும், மேஜர்? நீங்கள் நியூ ஜெர்சியில் இருந்து வருகிறீர்கள். 487 00:45:53,900 --> 00:45:55,530 இங்கே வா! இங்கே வா! 488 00:45:58,240 --> 00:46:00,780 - மாற்று! - இப்போது சொல்கிறீர்களா, ஐயா? 489 00:46:00,870 --> 00:46:03,660 அந்த பொருள் எவ்வளவு சவாரி செய்யக்கூடியது என்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். மாறி போ. 490 00:46:03,830 --> 00:46:05,391 அங்கே இன்னும் அழகாக முடி இருக்கிறது, ஐயா. 491 00:46:05,540 --> 00:46:07,790 - நீங்கள் சர்ஃப் செய்ய விரும்புகிறீர்களா, சிப்பாய்? - ஆம், ஐயா. 492 00:46:07,880 --> 00:46:10,290 நல்லது மகனே, ஏனெனில் நீங்கள் உலாவலாம் அல்லது சண்டையிடலாம். 493 00:46:10,380 --> 00:46:12,380 தெளிவாக? இப்போது செல்லுங்கள். 494 00:46:12,920 --> 00:46:16,050 நான் அவர்களுக்கு மறைப்பேன். மற்றும் லான்ஸுக்கு ஒரு பலகை கொண்டு வாருங்கள்! 495 00:46:17,510 --> 00:46:19,430 படகு இங்கு வராதவரை நாங்கள் சீண்ட முடியாது. 496 00:46:19,850 --> 00:46:23,350 லான்ஸ், நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன் அங்கு வெளியே செல்ல. 497 00:46:23,430 --> 00:46:25,480 - என்ன? - அவர்கள் இரு வழிகளையும் எப்படி உடைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்? 498 00:46:25,560 --> 00:46:29,440 ஒரு பையன் வலப்புறமும், ஒருவன் இடப்புறமும் உடைக்க முடியும். ஒரே நேரத்தில். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 499 00:46:29,520 --> 00:46:31,650 அலை வருவதற்கு நாம் காத்திருக்க வேண்டும். 500 00:46:31,730 --> 00:46:34,530 - லான்ஸ், இங்கே வா. பார். பார்! - உள்வரும்! 501 00:46:37,200 --> 00:46:39,820 ஆறு மணி நேரமாகியும் அலை வராது! 502 00:46:41,700 --> 00:46:44,160 ஆறு மணி நேரம் இங்கே காத்திருக்க வேண்டுமா? 503 00:46:47,660 --> 00:46:49,620 யோ! ஏய்! தலைவரே! 504 00:46:57,760 --> 00:47:00,720 சரி, நண்பர்களே, மறைவதை விடுங்கள். வாருங்கள்! 505 00:47:01,220 --> 00:47:03,680 - போகலாம், டிக்ஹெட்ஸ், புறப்படுங்கள்! - கடவுளே! 506 00:47:03,930 --> 00:47:06,470 அது ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்காதீர்கள் RandR க்கு கொஞ்சம் ஆபத்தானதா? 507 00:47:06,600 --> 00:47:11,190 இந்தக் கடற்கரையில் உலாவுவது பாதுகாப்பானது என்று நான் சொன்னால், கேப்டன், இந்தக் கடற்கரையில் உலாவுவது பாதுகாப்பானது! 508 00:47:11,270 --> 00:47:15,610 அதாவது, இந்த இடத்தில் உலாவ நான் பயப்படவில்லை! நான் இந்த இடத்தில் உலாவுவேன். 509 00:47:18,110 --> 00:47:20,110 அந்த ஆர்டியை கொடு, சிப்பாய். 510 00:47:21,820 --> 00:47:23,830 டவ் ஃபோர், இது பிக் டியூக் சிக்ஸ். 511 00:47:24,120 --> 00:47:26,950 கடவுளே! எனக்கு அந்த மரத்தின் மீது குண்டு வீச வேண்டும்! 512 00:47:27,120 --> 00:47:29,790 பிக் டியூக் சிக்ஸ், ரோஜர். புறா ஒன்று-மூன்று, நிற்க. 513 00:47:30,000 --> 00:47:31,790 அவர்களை கற்காலத்தில் ஊதி விடுங்கள் மகனே! 514 00:47:33,090 --> 00:47:34,540 இல்லை, பின், இல்லை! 515 00:47:35,340 --> 00:47:38,630 சரி, இப்போது. இதை நான் பார்த்துக் கொள்ளட்டும். நீங்கள் நலமா? அதை இங்கிருந்து அகற்று! 516 00:47:38,880 --> 00:47:42,050 - மன்னிக்கவும். - இப்போது இங்கே வா. சரி. 517 00:47:42,140 --> 00:47:44,550 - இல்லை, மேடம். மன்னிக்கவும்! - ஜிம்மி! 518 00:47:44,640 --> 00:47:46,350 பருந்து ஒன்று-இரண்டு, புறா ஒன்று-மூன்று, ரோஜர். 519 00:47:46,430 --> 00:47:48,390 அவர்களுக்கு கொஞ்சம் நேபாம் தேவை கீழே மர வரிசையில். 520 00:47:48,480 --> 00:47:50,230 நீங்கள் தரையில் தள்ள முடியுமா மற்றும் அதை அங்கே போடவா? 521 00:47:50,310 --> 00:47:52,230 சரி, ஒன்று-மூன்று. அவர்களுடன் பழகுவதற்கு நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். 522 00:47:52,270 --> 00:47:54,900 - இலக்கு என்ன? - நாங்கள் சில மோட்டார் தீயை அடக்க முயற்சிக்கிறோம் 523 00:47:54,980 --> 00:47:56,440 அங்கே மரக் கோட்டிலிருந்து கீழே. 524 00:47:56,530 --> 00:47:59,240 - ரோஜர். இதோ வந்தோம். - நல்லது, உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுங்கள். 525 00:47:59,320 --> 00:48:01,740 உங்கள் எல்லா கப்பல்களையும் கொண்டு வாருங்கள். 526 00:48:01,820 --> 00:48:04,370 என் ஹெலிகாப்டரில் அவரை மெதேவாக். அவரை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 527 00:48:05,370 --> 00:48:09,450 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் அவருடன் செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்! போ! போ! 528 00:48:09,660 --> 00:48:12,500 இங்கிருந்து வெளியேறு! மேலும் எனக்கு என் பலகை வேண்டும் என்று என் தோழர்களிடம் சொல்லுங்கள்! 529 00:48:12,580 --> 00:48:14,130 பிக் டியூக் சிக்ஸ், இது டவ் ஒன்-த்ரீ. 530 00:48:14,210 --> 00:48:16,960 ஜெட் விமானங்கள் இப்போது உள்வரும். ஸ்டேஷனுக்கு சுமார் 30 வினாடிகள் ஆகும். 531 00:48:17,050 --> 00:48:19,800 உங்கள் மக்களைத் திரும்பப் பெறுங்கள் மற்றும் தலையை கீழே தள்ளுங்கள். இது பெரியதாக இருக்கும். 532 00:48:23,260 --> 00:48:24,680 கவலைப்படாதே. 533 00:48:24,970 --> 00:48:27,290 இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்வோம் மற்றும் சிறிது நேரத்தில் தயார், மகனே. 534 00:48:27,350 --> 00:48:28,850 நீ கவலைப்படாதே. 535 00:48:29,060 --> 00:48:30,680 அந்த ஷார்ட்ஸை என்னிடம் கொடுங்கள். 536 00:48:32,810 --> 00:48:36,360 இவை காற்று குகையில் இருந்து, என்னிடமிருந்தும் சிறுவர்களிடமிருந்தும் ஒரு பரிசு. 537 00:48:36,520 --> 00:48:39,980 நீங்கள் செய்வதைப் பார்க்க வேண்டும் உங்கள் பொருட்கள் அவற்றில் உள்ளன. சரியா? 538 00:49:03,380 --> 00:49:04,930 நீங்கள் அதை வாசனையா? 539 00:49:05,430 --> 00:49:07,550 - நீங்கள் அதை வாசனை செய்கிறீர்களா? - என்ன? 540 00:49:08,350 --> 00:49:10,100 நாபாம், மகன். 541 00:49:10,560 --> 00:49:12,930 உலகில் வேறெதுவும் அப்படி வாசனை இல்லை. 542 00:49:13,480 --> 00:49:15,350 வாருங்கள். அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்! 543 00:49:17,270 --> 00:49:19,860 நான் காலையில் நேபாம் வாசனை விரும்புகிறேன். 544 00:49:20,440 --> 00:49:23,030 உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு முறை நாங்கள் 12 மணி நேரம் ஒரு மலையில் குண்டு வீசினோம். 545 00:49:23,110 --> 00:49:25,490 எல்லாம் முடிந்ததும், நான் மேலே நடந்தேன். 546 00:49:26,700 --> 00:49:29,700 அவற்றில் ஒன்றை நாங்கள் காணவில்லை, துர்நாற்றம் வீசும் உடல் ஒன்று இல்லை. 547 00:49:32,160 --> 00:49:35,000 ஆனால் வாசனை, உங்களுக்குத் தெரியும், அந்த பெட்ரோல் வாசனை... 548 00:49:35,080 --> 00:49:36,750 மலை முழுவதும், 549 00:49:37,920 --> 00:49:39,590 அது வாசனையாக இருந்தது 550 00:49:42,300 --> 00:49:43,550 வெற்றி. 551 00:49:48,930 --> 00:49:51,060 என்றாவது ஒரு நாள் இந்தப் போர் முடிவடையும். 552 00:50:05,900 --> 00:50:07,530 ஈட்டி, காற்று! 553 00:50:08,280 --> 00:50:09,620 - காற்று! - என்ன? 554 00:50:09,700 --> 00:50:13,200 அது கரையில் வீசுகிறது! அது வருகிறது கரை. அது இந்த இடத்தை அழித்துவிடும்! 555 00:50:13,620 --> 00:50:16,750 - அது அழிக்கப் போகிறது! - குளிர் இல்லை! அது வெடித்துவிடும்! 556 00:50:16,830 --> 00:50:19,170 இது தெய்வீக நாபாம்! அதைத்தான் செய்து கொண்டிருக்கிறது! 557 00:50:19,250 --> 00:50:22,670 எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், கர்னல், ஆனால் அது செய்கிறது என்று நான் பயப்படுகிறேன். 558 00:50:22,750 --> 00:50:26,420 குழந்தைக்குப் பெயர் உண்டு. உன்னால் முடியாது அந்த ஸ்லோபி அலைகளை அவர் உலாவுவார் என்று எதிர்பார்க்கலாம். 559 00:50:26,510 --> 00:50:29,010 - நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. - ஆமாம், நான் ஒரு கலைஞன், பில். 560 00:50:29,180 --> 00:50:32,100 - என்னால் அந்த விஷயங்களை உலாவ முடியவில்லை. - லான்ஸ், பார். 561 00:50:32,350 --> 00:50:34,220 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அது என் தவறல்ல. 562 00:50:34,310 --> 00:50:35,980 அலைகள் எழுகின்றன நாபாம் மூலம் ஊதப்பட்டது. 563 00:50:36,060 --> 00:50:37,060 ஏய், பில், என்னை தவறாக எண்ணாதே... 564 00:50:37,140 --> 00:50:39,100 இது வெடிகுண்டுகளுக்கு காரணமாக இருந்தது காற்றுடன் ஒரு சுழல். 565 00:50:39,230 --> 00:50:40,600 உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன். 566 00:50:40,690 --> 00:50:43,230 சரி, அப்படியானால். ஆனால் உங்களால் முடிந்தால் 20 நிமிடம் இரு... 567 00:50:43,320 --> 00:50:45,240 - ஒருவேளை வேறு சில நேரம், பில். - வெறும் 20 நிமிடங்கள். 568 00:50:46,190 --> 00:50:48,820 - நான் ஒரு கலைஞன்! - தொடர்ந்து நடக்கவும். 569 00:50:50,120 --> 00:50:53,580 சரி, முயற்சி செய்து பாருங்கள் நண்பர்களே! ஒன்று இடதுபுறம் செல்கிறது, ஒன்று வலதுபுறம் செல்கிறது. 570 00:50:54,160 --> 00:50:55,330 பார், லான்ஸ். 571 00:50:55,410 --> 00:50:57,250 - நீங்கள் உலாவல் மூலம்? - ஆமாம்! 572 00:50:57,330 --> 00:50:59,210 - கர்னலுக்கு விடைபெற வேண்டுமா? - இல்லை. 573 00:50:59,290 --> 00:51:00,580 - நீங்கள் நிச்சயமாக? - ஆமாம்! 574 00:51:00,670 --> 00:51:03,880 - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! - இது ஃபக்கிங் நாபாம்! 575 00:51:04,380 --> 00:51:06,170 20 நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்! 576 00:51:07,220 --> 00:51:08,380 அடடா! குடுத்துடு! 577 00:51:08,720 --> 00:51:10,220 அவர்கள் உங்களைத் தேடுகிறார்கள்! 578 00:51:14,350 --> 00:51:16,720 - நான் இல்லாமல் போகாதே! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 579 00:51:20,310 --> 00:51:21,560 உள்வரும்! 580 00:51:23,860 --> 00:51:27,070 - கர்னலின் சர்ப்போர்டு! - என்னை விட்டு விலகு! இது என்னுடையது! 581 00:51:28,610 --> 00:51:32,370 - நண்பர்களே, உதவுங்கள்! - பலகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 582 00:51:36,660 --> 00:51:38,080 ஃபக்கிங் வான்வழி! 583 00:52:09,900 --> 00:52:12,320 - லான்ஸ். - செஃப், லைட் அப், மனிதன். 584 00:52:12,410 --> 00:52:13,780 வாருங்கள். உயர்வாக வருவோம். 585 00:52:13,870 --> 00:52:15,830 - புகைபிடிக்க வேண்டுமா? - செய்வோம், மனிதனே. விளக்கேற்றுங்கள். 586 00:52:15,910 --> 00:52:18,160 என்றாவது ஒரு நாள் இந்தப் போர் முடிவடையும். 587 00:52:19,450 --> 00:52:22,000 அது நன்றாக இருக்கும் படகில் சிறுவர்களுடன். 588 00:52:22,460 --> 00:52:24,621 அவர்கள் பார்க்கவில்லை வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை விட வேறு எதற்கும். 589 00:52:24,670 --> 00:52:25,920 கேப்டனா? 590 00:52:26,420 --> 00:52:32,050 பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் அங்கேயே இருந்தேன் அது இப்போது இல்லை என்று தெரியும். 591 00:52:36,430 --> 00:52:38,180 புத்தர் காலம், இங்கே. 592 00:52:39,060 --> 00:52:42,440 சரி, நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் தாய்மார்கள். ஆம். 593 00:52:47,440 --> 00:52:49,780 அப்படித்தான் கில்கோர் போரை நடத்தினார் என்றால், 594 00:52:50,070 --> 00:52:53,450 நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன் குர்ட்ஸுக்கு எதிராக அவர்கள் உண்மையில் என்ன வைத்திருந்தார்கள். 595 00:52:54,160 --> 00:52:56,620 இது வெறும் பைத்தியம் மற்றும் கொலை அல்ல. 596 00:52:57,120 --> 00:53:00,410 அது போதுமானதாக இருந்தது அனைவருக்கும் சுற்றி செல்ல. 597 00:53:10,800 --> 00:53:12,630 அதாவது, அவர் ஒருபோதும் அவளுக்காக காயப்படுத்தியதில்லை. 598 00:53:12,720 --> 00:53:14,180 நான் இங்கே இல்லை. 599 00:53:15,300 --> 00:53:18,430 நான் காட்டில் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன் மாம்பழங்களை சேகரிக்கிறது. 600 00:53:19,350 --> 00:53:21,140 நான் ராகுல் வெல்ச்சை சந்திக்கிறேன். 601 00:53:23,640 --> 00:53:26,150 நான் ஒரு நல்ல மாம்பழ கிரீம் புட்டிங் செய்கிறேன், 602 00:53:29,900 --> 00:53:32,230 ஒருவகையில் அதை நம் மீது பரப்புகிறது. 603 00:53:32,490 --> 00:53:38,530 அவளுக்கும் மாம்பழம் பிடிக்கும். அவள், எனக்கு மேலே ஒரு மூட்டு. 604 00:53:39,240 --> 00:53:41,160 நாங்கள் இருவரும் இங்கே காட்டில் நிர்வாணமாக இருக்கிறோம். 605 00:53:41,450 --> 00:53:43,080 - ஏய், தலைவர். - ஆமாம்? 606 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 இதோ அந்த கர்னல் பையன் மீண்டும் வருகிறான். 607 00:53:47,670 --> 00:53:49,960 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா நீங்கள் விரும்பும் பலகையைக் கண்டுபிடிக்கவா? 608 00:53:51,130 --> 00:53:56,430 நான் உன்னை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டேன். நான் உன்னை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டேன். 609 00:53:56,680 --> 00:54:01,760 லான்ஸ், போர்டை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். இது ஒரு நல்ல பலகை, நான் அதை விரும்புகிறேன். 610 00:54:02,770 --> 00:54:05,140 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா நீங்கள் விரும்பும் பலகையைக் கண்டுபிடிக்க. 611 00:54:05,730 --> 00:54:06,970 அவர் ஒரு உறுதியான தாய்மார்கள்! 612 00:54:07,020 --> 00:54:08,560 நான் உன்னை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டேன். 613 00:54:08,650 --> 00:54:12,110 - சேவல்! - நான் உன்னை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டேன். 614 00:54:12,480 --> 00:54:15,030 லான்ஸ், போர்டை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். 615 00:54:15,320 --> 00:54:17,490 இது ஒரு நல்ல பலகை, நான் அதை விரும்புகிறேன். 616 00:54:18,410 --> 00:54:21,160 எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா நீங்கள் விரும்பும் பலகையைக் கண்டுபிடிக்க. 617 00:54:22,540 --> 00:54:25,870 - நான் உன்னை காயப்படுத்தவோ அல்லது தீங்கு செய்யவோ மாட்டேன். - இயேசு கிறிஸ்து. 618 00:54:26,250 --> 00:54:27,960 அந்த பையன் ரொம்ப புத்திசாலி. 619 00:54:28,040 --> 00:54:30,460 அவர் எங்களை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 620 00:54:30,915 --> 00:54:32,435 அவர் எங்களை கடற்கரையில் சுட்டுக் கொன்றிருக்க மாட்டார். 621 00:54:32,460 --> 00:54:34,980 ஆனால் அவர் எங்களை சுட்டுக் கொன்றிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன் நான் அவனுடைய பலகையை எடுத்துப் பார்த்தால். 622 00:54:38,390 --> 00:54:39,910 இந்த பலகையை என் கோபுரத்திலிருந்து வெளியே எடுப்போம். 623 00:54:40,890 --> 00:54:42,100 உறிஞ்சி. 624 00:54:42,600 --> 00:54:44,310 அவனை எப்படி சுடுவேன் அடுத்த முறை அவன் வரும்போது? 625 00:54:44,390 --> 00:54:46,430 ஏய், செஃப், அங்கே கொஞ்சம் அறையை உருவாக்கு பலகைக்கு. 626 00:54:50,810 --> 00:54:52,230 எனக்கு சாக் இட், லான்ஸ். 627 00:54:58,200 --> 00:54:59,740 அதே ஹெலிகாப்டர் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 628 00:54:59,820 --> 00:55:02,580 நரகம், அவர் அவற்றைப் பெற்றிருக்கலாம் அந்த பதிவோடு நதி முழுவதும். 629 00:55:03,370 --> 00:55:05,130 நாம் துளையிட வேண்டும் இருட்டும் வரை இங்கே, தலைவரே. 630 00:55:05,410 --> 00:55:07,410 கவலைப்படாதே, லான்ஸ். அவர் நம்மை வெகு தூரம் பின் தொடர மாட்டார். 631 00:55:07,790 --> 00:55:09,250 அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்? 632 00:55:09,355 --> 00:55:11,435 பெரிய கேவ் கர்னல் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் அனைவரையும் மேல்நோக்கி விரும்புகிறார் 633 00:55:11,460 --> 00:55:12,960 அவருடைய பலகையை நாங்கள் திருடிவிட்டோம் என்பதை அறியவா? 634 00:55:13,040 --> 00:55:14,420 நான் திருடவில்லை! 635 00:55:17,260 --> 00:55:21,090 கேப்டனா? இந்த ஆற்றில் எவ்வளவு தூரம் நாம் போகிறோமா? 636 00:55:22,390 --> 00:55:24,310 இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, தலைவர். என்னால சொல்ல முடியாது. 637 00:55:27,390 --> 00:55:28,810 நாங்கள் வெகுதூரம் மேலே செல்கிறோம். 638 00:55:31,440 --> 00:55:32,940 அது முடியாக இருக்குமா? 639 00:55:34,480 --> 00:55:35,610 எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை. 640 00:55:36,780 --> 00:55:38,280 ஆம், அநேகமாக. 641 00:55:38,650 --> 00:55:41,780 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், கேப்டன், அது சூடாக இருக்கும் போது, கூந்தல்? 642 00:55:42,660 --> 00:55:43,780 ஃபக். 643 00:55:54,290 --> 00:55:57,170 என்ன ஆச்சுன்னு தெரிஞ்சுக்க வாய்ப்பு கிடைக்காது நீங்கள் ஓஹியோவில் ஏதோ ஒரு தொழிற்சாலையில் இருக்கிறீர்கள். 644 00:56:01,430 --> 00:56:03,800 ஏய், தலைவரே, நான் போய் வருகிறேன் அந்த மாம்பழங்கள் இப்போது, சரியா? 645 00:56:04,140 --> 00:56:06,220 - யாரையாவது உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். - ஆம், நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ... 646 00:56:06,310 --> 00:56:07,970 நான் அவருடன் செல்கிறேன். 647 00:56:13,690 --> 00:56:15,150 சமையல்காரரா? 648 00:56:15,690 --> 00:56:17,650 - ஆம், ஐயா? - அவர்கள் உங்களை எப்படி அழைக்கிறார்கள்? 649 00:56:18,610 --> 00:56:20,820 - என்னை என்ன கூப்பிடுங்க சார்? - சமையல்காரர். 650 00:56:20,950 --> 00:56:24,490 - நீங்கள் மாம்பழங்கள் மற்றும் பொருட்களை விரும்புவதால்? - இல்லை, ஐயா, நான் ஒரு உண்மையான சமையல்காரன். 651 00:56:25,660 --> 00:56:28,950 - நான் ஒரு சாஸியர். - சாசியர்? 652 00:56:29,700 --> 00:56:35,540 ஆமாம் சார். பார், நான் நியூ ஆர்லியன்ஸிலிருந்து வருகிறேன். நான் ஒரு சாஸியராக வளர்க்கப்பட்டேன், 653 00:56:35,920 --> 00:56:37,500 ஒரு பெரிய சாஸியர். 654 00:56:38,130 --> 00:56:41,510 - சாசியர் என்றால் என்ன? - நீங்கள் சாஸ்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். 655 00:56:45,510 --> 00:56:48,100 இங்கே எங்காவது ஒரு மாமரமாக இருக்க வேண்டும். 656 00:56:54,650 --> 00:56:59,110 பின்னர் நான் பாரிஸ் செல்ல வேண்டும், எஸ்கோபியர் பள்ளியில் படிக்கிறார். 657 00:57:00,320 --> 00:57:03,450 ஆனால் பின்னர் எனது உடலுக்கான உத்தரவு கிடைத்தது. 658 00:57:16,710 --> 00:57:19,800 நரகம், நான் கடற்படையில் சேர்ந்தேன். அவர்களுக்கு நல்ல உணவு உண்டு என்று கேள்விப்பட்டேன். 659 00:57:21,170 --> 00:57:23,170 ஒரு சமையல் பள்ளி, அது செய்தது. 660 00:57:23,720 --> 00:57:27,220 - ஆமாம், அது எப்படி? - நீங்கள் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. 661 00:57:30,430 --> 00:57:33,600 100 கெஜங்களுக்கு முன்னால் எங்களை வரிசையாக நிறுத்தினார்கள் முதன்மை விலா எலும்பு. 662 00:57:34,440 --> 00:57:36,980 நாங்கள் அனைவரும் வரிசையாக நின்று அதைப் பார்த்தோம். 663 00:57:37,730 --> 00:57:39,730 அற்புதமான இறைச்சி, உண்மையில். 664 00:57:40,440 --> 00:57:42,230 அழகாக பளிங்கு. 665 00:57:44,780 --> 00:57:50,580 அடுத்த விஷயம், அவர்கள் இறைச்சியை வீசுகிறார்கள் இந்த பெரிய கொப்பரைகள். அது அனைத்து, கொதிக்கும். 666 00:57:51,870 --> 00:57:54,250 நான் உள்ளே பார்த்தேன், மனிதனே. அது சாம்பல் நிறமாக மாறியது. 667 00:57:55,920 --> 00:57:57,790 என்னால் அதை நம்பவே முடியவில்லை. 668 00:57:58,670 --> 00:58:01,880 அப்போதுதான் நான் ரேடியோமேன் பள்ளிக்கு விண்ணப்பித்தேன். ஆனால் பின்னர் அவர்கள் எனக்கு கொடுத்தார்கள் ... 669 00:58:44,090 --> 00:58:45,460 அது என்ன? 670 00:58:47,590 --> 00:58:48,800 சார்லியா? 671 00:58:59,980 --> 00:59:01,400 அது புலி! 672 00:59:04,820 --> 00:59:06,780 புலி, மனிதனே! அது புலி! 673 00:59:08,150 --> 00:59:10,490 போர் நிலையங்கள். லான்ஸ், முன்னால்! அன்று .60, சுத்தம்! 674 00:59:10,570 --> 00:59:11,820 - புரிந்தது, மனிதனே. - புனிதம். 675 00:59:12,200 --> 00:59:15,740 - செஃப், வா! - குடுத்து புலி! 676 00:59:15,830 --> 00:59:17,960 - கேப்டன், வா! - என்ன நடக்கிறது? 677 00:59:19,120 --> 00:59:20,500 - போகலாம்! - புலி! 678 00:59:21,250 --> 00:59:23,750 தலைவரே, சரியாகச் சொன்னீர்கள். படகில் இருந்து ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம். 679 00:59:23,840 --> 00:59:26,590 - அந்த .60 ஐ முன்னோக்கி கொண்டு வாருங்கள்! - படகை விட்டு வெளியே வராதே! 680 00:59:27,050 --> 00:59:32,010 படகை விட்டு வெளியே வராதே! நான் வேண்டும் நினைவில் கொள்க. படகில் இருந்து வெளியே வரவேண்டாம். 681 00:59:34,640 --> 00:59:37,600 - என்ன நடந்தது? அது எத்தனை? - ஒரு குடுத்து புலி! 682 00:59:37,850 --> 00:59:39,480 - என்ன? - ஒரு குடுத்து புலி! 683 00:59:39,560 --> 00:59:42,020 - புலியா? - ஆம்! எனக்கு கிடைத்தது! 684 00:59:42,360 --> 00:59:45,730 நான் முழுதும் பெற்றுள்ளேன் கடவுளே! 685 00:59:45,940 --> 00:59:50,320 கவுண்டி சதுக்கத்தில் நீங்கள் என் கழுதையை முத்தமிடலாம், ஏனென்றால் நான் தவறு செய்கிறேன். 686 00:59:50,700 --> 00:59:52,200 இதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. 687 00:59:52,450 --> 00:59:54,950 எனக்கு அது தேவையில்லை! எனக்கு அது வேண்டாம். 688 00:59:55,450 --> 00:59:58,870 நான் கடவுளை விட்டு வெளியேறவில்லை இந்த மாதிரி சீண்டலுக்கு எட்டாம் வகுப்பு! 689 00:59:59,960 --> 01:00:04,750 நான் செய்ய விரும்பியதெல்லாம் குக் குக்! ஐ சமையலைக் கற்க விரும்பினேன், மனிதனே! 690 01:00:04,840 --> 01:00:08,550 - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. - என்ன நடந்தது, அண்ணா? 691 01:00:10,680 --> 01:00:12,590 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் சரியாகிவிடும். 692 01:00:12,680 --> 01:00:15,050 - சரி. எல்லாம் சரியாகிவிடும். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 693 01:00:15,180 --> 01:00:18,560 எல்லாம் சரியாகிவிடும். படகில் இருந்து ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம். 694 01:00:18,810 --> 01:00:20,390 படகில் இருந்து ஒருபோதும் வெளியேற வேண்டாம். 695 01:00:20,480 --> 01:00:23,730 ஹாய், புலி! பாய், புலி! குட்பை! 696 01:00:25,610 --> 01:00:27,690 படகில் இருந்து வெளியே வரவேண்டாம். 697 01:00:28,150 --> 01:00:30,240 முற்றிலும் கடவுளே சரி. 698 01:00:32,030 --> 01:00:34,410 நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்லாவிட்டால். 699 01:00:39,620 --> 01:00:41,540 கர்ட்ஸ் படகில் இருந்து இறங்கினார். 700 01:00:43,250 --> 01:00:45,460 அவர் முழு ஃபக்கிங் திட்டத்திலிருந்து பிரிந்தார். 701 01:00:48,920 --> 01:00:53,550 அது எப்படி நடந்தது? அந்த முதல் சுற்றுப்பயணத்தில் அவர் என்ன பார்த்தார்? 702 01:01:00,890 --> 01:01:02,680 முப்பத்தெட்டு வயசு. 703 01:01:04,520 --> 01:01:08,480 நீங்கள் கிரீன் பெரெட்ஸில் சேர்ந்திருந்தால், இருந்தது நீங்கள் கர்னலுக்கு மேலே செல்ல முடியாது. 704 01:01:09,730 --> 01:01:11,780 குர்ட்ஸ் என்ன விட்டுக்கொடுக்கிறார் என்பதை அறிந்திருந்தார். 705 01:01:13,700 --> 01:01:17,740 மேலும் நான் படித்து ஆரம்பித்தேன் புரிந்து கொள்ள, நான் அவரை அதிகமாக பாராட்டினேன். 706 01:01:19,370 --> 01:01:21,750 அவரது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, 707 01:01:21,830 --> 01:01:23,910 மேலும் அவர்களால் அவரை பேச முடியவில்லை. 708 01:01:25,960 --> 01:01:29,340 அவர் மூன்று முறை விண்ணப்பிக்க வேண்டியிருந்தது மற்றும் அவர் ஒரு டன் மலம் வைத்து. 709 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 ஆனால் ராஜினாமா செய்வதாக மிரட்டியபோது, அவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். 710 01:01:36,680 --> 01:01:39,930 அவரது வகுப்பில் அடுத்த இளைய பையன் அவரது வயதில் பாதி இருந்தது. 711 01:01:41,390 --> 01:01:43,560 அவர் யாரோ என்று நினைத்திருக்க வேண்டும் தொலைதூர முதியவர், 712 01:01:43,640 --> 01:01:45,140 அந்த போக்கில் அதை humping. 713 01:01:46,600 --> 01:01:49,820 நான் 19 வயதில் செய்தேன் அது என்னை வீணாக்கியது. 714 01:01:52,740 --> 01:01:57,320 ஒரு கடினமான தாய்மார்கள். அவர் அதை முடித்தார். 715 01:02:00,540 --> 01:02:05,790 அவர் ஜெனரலுக்கு சென்றிருக்கலாம், ஆனால் அவர் அதற்கு பதிலாக தனக்காக சென்றார். 716 01:02:09,250 --> 01:02:10,790 "அன்புள்ள ஈவா," 717 01:02:11,300 --> 01:02:16,680 "இன்று உண்மையில் புதியதாக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட ஒரு புலியால் உயிருடன் தின்று விட்டது." 718 01:02:19,100 --> 01:02:21,100 "நிஜமாகவே நம்பமுடியாது, தெரியுமா?" 719 01:02:21,470 --> 01:02:24,220 "நாங்கள் இவரை அழைத்துச் செல்கிறோம், கேப்டன் வில்லார்ட், ஆற்றின் மேல்," 720 01:02:24,350 --> 01:02:27,100 "ஆனால் அவர் இன்னும் எங்களிடம் சொல்லவில்லை நாங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறோம்." 721 01:02:30,400 --> 01:02:32,360 “இப்போதைக்கு கேட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் எல்வுட் இருந்து. 722 01:02:32,440 --> 01:02:35,070 - "நான் வீட்டுக்கு வரேன்..." - அக்டோபர் 1967, 723 01:02:35,450 --> 01:02:38,610 சிறப்புப் பணியில், கோன் தும் மாகாணம், II கார்ப்ஸ். 724 01:02:38,740 --> 01:02:42,160 கர்ட்ஸ் ஆபரேஷன் ஆர்க்காங்கல் நடத்தினார் ஒருங்கிணைந்த உள்ளூர் படைகளுடன், 725 01:02:42,790 --> 01:02:44,660 ஒரு பெரிய வெற்றியாக மதிப்பிடப்பட்டது. 726 01:02:48,370 --> 01:02:52,380 அவருக்கு அதிகாரப்பூர்வ அனுமதி கிடைக்கவில்லை. அவன் யோசித்து தான் செய்தான். 727 01:02:54,920 --> 01:02:56,300 என்ன பந்துகள். 728 01:02:58,380 --> 01:03:01,340 அவர்கள் அவருடைய கழுதைக்கு ஆணி அடிக்கப் போகிறார்கள் அதற்கான தரை பலகைகளுக்கு. 729 01:03:01,470 --> 01:03:05,560 ஆனால் பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு அது கிடைத்த பிறகு, அதற்கு பதிலாக அவரை முழு கர்னலாக பதவி உயர்வு செய்தனர். 730 01:03:08,060 --> 01:03:12,770 மனிதனே, காளைகள் மிக வேகமாக குவிந்தன வியட்நாமில், 731 01:03:12,900 --> 01:03:14,730 அதற்கு மேலே இருக்க உங்களுக்கு இறக்கைகள் தேவைப்பட்டன. 732 01:03:43,680 --> 01:03:46,930 இது நிச்சயமாக ஒரு வினோதமான காட்சி இந்த சீட்டின் நடுவில். 733 01:03:48,560 --> 01:03:50,100 இந்த நேரத்தில் எங்களை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 734 01:03:52,440 --> 01:03:53,690 தெரிந்தால் பாவம். 735 01:03:59,490 --> 01:04:01,490 வணக்கம். வணக்கம்... 736 01:04:01,740 --> 01:04:02,910 இயேசு. 737 01:04:09,540 --> 01:04:12,370 - எல்லாம் மீண்டும் டிரக்கிற்குள் செல்கிறது. - என்ன? 738 01:04:12,710 --> 01:04:14,330 நாம் அந்த பொருட்களை எல்லாம் பெற வேண்டும். 739 01:04:21,470 --> 01:04:23,260 ஹௌ பாட். நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள் இதற்கு முன், செஃப்? 740 01:04:23,340 --> 01:04:25,220 - போகலாம்! - நாங்கள் இங்கே மதிப்பெண் பெற முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 741 01:04:25,600 --> 01:04:28,100 பைக்குகளைப் பாருங்கள், லான்ஸ். 742 01:04:29,180 --> 01:04:31,890 யமஹா, சுஸுகி. ஆமாம்! 743 01:04:31,980 --> 01:04:34,350 - அது ஒரு நல்லது. - ஆமாம், சுகியாகி. 744 01:04:34,980 --> 01:04:36,360 ஆமாம், மனிதன். இது ஏதோ ஒன்று. 745 01:04:40,650 --> 01:04:42,240 - தயவுசெய்து! - இது பையனாக இருக்க வேண்டும். 746 01:04:42,320 --> 01:04:43,950 அங்கேயே. 747 01:04:44,700 --> 01:04:47,160 சார்ஜென்ட். சார்ஜென்ட்டா? 748 01:04:53,670 --> 01:04:55,920 டீசல் எரிபொருளின் மூன்று டிரம்கள், பிபிஆர் 5. 749 01:04:56,000 --> 01:04:58,840 வா, மனிதனே! நகர்த்தவும்! எங்களுக்கு நேரமில்லை. ஒரு மணி நேரம். அவ்வளவுதான். 750 01:04:58,920 --> 01:05:01,121 - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அதனுடன் பனாமா சிவப்பு நிறத்தைப் பெற முடியுமா? 751 01:05:01,470 --> 01:05:03,970 பனாமா சிவப்பு. ஆமாம், நான் உனக்கு பனாமா ரெட் வாங்கித் தருகிறேன். 752 01:05:04,050 --> 01:05:06,760 - சார்ஜென்ட்? - இலக்கு? 753 01:05:06,850 --> 01:05:08,470 - எனக்கு இலக்கு எதுவும் இல்லை. - என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது 754 01:05:08,560 --> 01:05:10,350 இலக்கு இல்லாமல். உங்களுக்கு ஒரு இலக்கு கிடைத்ததா? 755 01:05:10,430 --> 01:05:11,520 - சார்ஜென்ட். - எனக்கு டீசல் எரிபொருள் தேவை. 756 01:05:11,600 --> 01:05:13,640 சரி. உங்களுக்கு ஒரு இலக்கு கிடைத்ததா? எனக்கு ஒரு இலக்கு வேண்டும். 757 01:05:13,730 --> 01:05:15,770 நான் ஒரு தெய்வீகமான காரியத்தை செய்ய முடியாது இலக்கு இல்லாமல். 758 01:05:15,860 --> 01:05:18,770 சார்ஜ், இவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள். இலக்கு வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 759 01:05:18,860 --> 01:05:21,360 நான் முன்னுரிமை ஆவணங்களை எடுத்துச் செல்கிறேன் COMSEC உளவுத்துறை, II கார்ப்ஸிலிருந்து. 760 01:05:21,440 --> 01:05:24,450 சரி சரி சார். ஏய், கேள், இது ஒரு உண்மையான பெரிய இரவு. 761 01:05:24,530 --> 01:05:25,860 அதற்கு எட்டு ரூபாய்... 762 01:05:27,990 --> 01:05:29,780 சரி. அடடா. 763 01:05:30,790 --> 01:05:33,540 - அவருக்கு கொஞ்சம் எரிபொருள் கொடுங்கள். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 764 01:05:34,370 --> 01:05:36,790 - நாய் குரைக்கத் தொடங்குகிறது. - ஏய், கேள், கேப்டன். 765 01:05:37,040 --> 01:05:40,420 இன்றிரவு பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இங்கே மிகவும் மோசமாக இருக்கிறது. 766 01:05:41,630 --> 01:05:44,510 இதை மனிதனிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் விநியோக மேசையில் நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள். 767 01:05:44,630 --> 01:05:47,970 ஏய், கேள், நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா? இருக்கைகள், நிகழ்ச்சிக்கான சில பத்திரிகை பெட்டி இருக்கைகள்? 768 01:05:48,050 --> 01:05:50,930 உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா? நிகழ்ச்சி, மனிதன். நிகழ்ச்சி இங்கே. 769 01:05:51,470 --> 01:05:53,770 - முயல்கள். - பிளேபாய் முயல்கள்? 770 01:05:53,850 --> 01:05:55,640 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்கப் போகிறீர்களா? 771 01:05:55,730 --> 01:06:00,770 கேப்டனே, வீட்டைக் கேளுங்கள். கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, இல்லையா? 772 01:06:38,020 --> 01:06:42,360 நீங்கள் அங்கு எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான், "உனக்கு வெளியே எப்படி இருக்கிறது?" 773 01:06:43,280 --> 01:06:47,070 எங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்ல விரும்புகிறேன் அங்குள்ள உங்கள் அனைவருக்கும் இங்கே 774 01:06:47,450 --> 01:06:50,490 மிகவும் கடினமாக உழைத்தவர் ஆபரேஷன் ப்ரூட் ஃபோர்ஸில்! 775 01:06:51,120 --> 01:06:53,280 வணக்கம், பராட்ரூப்பர்களே! 776 01:06:53,950 --> 01:06:56,910 மற்றும் கடற்படையினர்! மற்றும் மாலுமிகள்! 777 01:06:58,055 --> 01:06:59,935 நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம் உன்னை நினைத்து நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம் என்று! 778 01:06:59,960 --> 01:07:01,840 ஏனென்றால், எவ்வளவு கடினமானது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது. 779 01:07:02,250 --> 01:07:03,290 ஆமாம்! 780 01:07:03,710 --> 01:07:06,990 அதை நிரூபிக்க, நாங்கள் உங்களுக்கு சிலவற்றை தருகிறோம் பொழுதுபோக்கு உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று எங்களுக்கு தெரியும். 781 01:07:07,430 --> 01:07:10,510 மிஸ் ஆகஸ்ட், மிஸ் சாண்ட்ரா பீட்டி. 782 01:07:12,680 --> 01:07:16,980 மிஸ் மே, மிஸ் டெர்ரி டெரே! ஆமாம்! 783 01:07:17,520 --> 01:07:22,480 மற்றும் ஆண்டின் விளையாட்டுத் தோழர், மிஸ் கேரி ஃபோஸ்டர்! ஆமாம்! 784 01:08:14,700 --> 01:08:16,030 என்ன விஷயம்? 785 01:08:16,120 --> 01:08:19,080 இன்றிரவு அவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர். 786 01:08:25,090 --> 01:08:26,540 கிரீஸ் என் துப்பாக்கி! 787 01:08:34,890 --> 01:08:36,850 நான் தயார்... குழந்தை! 788 01:08:53,860 --> 01:08:55,950 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். 789 01:08:56,530 --> 01:08:59,120 நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை! நான் இங்கே இருக்கிறேன்! 790 01:09:01,250 --> 01:09:02,330 கடவுளே... 791 01:09:04,040 --> 01:09:05,130 ஆமாம்! 792 01:09:05,790 --> 01:09:07,840 நீ குடுத்துடுச்சு! 793 01:09:08,090 --> 01:09:09,130 கழற்றவும்! 794 01:09:12,260 --> 01:09:14,630 ஏய், காதலி! நாங்கள் வர வேண்டுமா? 795 01:09:15,180 --> 01:09:18,100 - நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்! - என் மையத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்! 796 01:09:20,720 --> 01:09:22,390 எனது மையத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்! 797 01:09:23,560 --> 01:09:25,850 வா, குழந்தை! இப்போது இங்கே மேலே வா. 798 01:09:25,940 --> 01:09:28,110 என் பெண்ணின் கைகளை விலக்கி விடுங்கள்! 799 01:09:39,330 --> 01:09:40,620 அவளைத் தொடங்கு. 800 01:09:45,960 --> 01:09:47,210 வாருங்கள்! 801 01:09:49,800 --> 01:09:51,130 இவற்றில் கையெழுத்திடுவீர்களா? 802 01:09:51,960 --> 01:09:53,880 பெண்களே! போகலாம்! 803 01:10:12,480 --> 01:10:13,740 இவ்வளவு நேரம்! 804 01:10:56,650 --> 01:10:58,320 சார்லிக்கு USO அதிகம் கிடைக்கவில்லை. 805 01:11:00,700 --> 01:11:03,450 அவர் மிகவும் ஆழமாக தோண்டப்பட்டார் அல்லது மிக வேகமாக நகர்ந்தார். 806 01:11:08,080 --> 01:11:11,880 சிறந்த ராண்ட்ஆர் பற்றிய அவரது யோசனை குளிர் அரிசி மற்றும் ஒரு சிறிய எலி இறைச்சி இருந்தது. 807 01:11:14,460 --> 01:11:20,300 வீட்டிற்கு இரண்டு வழிகள் மட்டுமே இருந்தன. மரணம் அல்லது வெற்றி. 808 01:11:31,940 --> 01:11:34,860 குர்ட்ஸ் ஒரு களை போட்டதில் ஆச்சரியமில்லை மேலே கட்டளையின் கழுதை. 809 01:11:36,440 --> 01:11:39,240 போர் நடந்து கொண்டிருந்தது நான்கு நட்சத்திர கோமாளிகளின் கூட்டத்தால் 810 01:11:39,320 --> 01:11:41,570 யார் முடிவுக்கு வருவார்கள் முழு சர்க்கஸ் கொடுத்து. 811 01:11:44,580 --> 01:11:47,160 மனிதனே, அது வெகு தொலைவில் இருந்தது. 812 01:11:47,370 --> 01:11:50,080 அவளுடைய ஒவ்வொரு படத்தையும் சேகரித்தேன் அவர் மிஸ் டிசம்பர் என்பதால், முதல்வர். 813 01:11:50,920 --> 01:11:53,170 ஏய், க்ளீன், அதைப் பார். அவள் இங்கே இருந்தாள், மனிதனே. 814 01:11:53,960 --> 01:11:56,750 கண்ணுக்கு கூட எழுதினேன். அவள் எனக்கு பதில் எழுதவில்லை. 815 01:11:56,920 --> 01:11:59,170 நீங்கள் உண்மையில் தொங்கவிடலாம் இந்த அகலங்களில், மனிதன், 816 01:11:59,260 --> 01:12:00,880 டெல்டாவில் அந்த பூனை போல. 817 01:12:00,970 --> 01:12:02,610 - ஆம், நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது. - என்ன பூனை? 818 01:12:03,050 --> 01:12:06,100 கொலைவெறி வரை சென்றவர். அவர் ஒரு ராணுவ சார்ஜென்ட். 819 01:12:06,270 --> 01:12:09,890 நினைவிருக்கிறதா? இந்த பூனை, மனிதன், அவர் உண்மையில் தனது பிளேபாயை தோண்டி எடுத்தார். 820 01:12:09,980 --> 01:12:15,650 அதாவது, இந்த பூனை, விஷயம் வந்ததும், அதைச் சந்திக்க அவன் அங்கே இருந்தான். 821 01:12:15,730 --> 01:12:18,440 இந்த அழகான குடங்களைப் பாருங்கள், மனிதனே! 822 01:12:19,280 --> 01:12:21,950 ஆம். எனவே எப்படியும், அவர் ARVN ரோந்துப் பணியில் இருந்தார், உங்களுக்குத் தெரியும், 823 01:12:22,030 --> 01:12:25,370 அவற்றில் ஒன்று மெல்ல மெல்லக் கொண்டிருந்தது கழுதை லெப்டினன்ட்கள் மற்றும் மலம். 824 01:12:25,564 --> 01:12:28,805 ஒரு நாள், குக் தனது பத்திரிகையை எடுத்தார் அவரிடமிருந்து மற்றும் அதை அவருக்குத் திரும்பக் கொடுக்கவில்லை. 825 01:12:28,830 --> 01:12:30,660 என் பத்திரிக்கையை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள் என்றார். 826 01:12:30,830 --> 01:12:34,830 கூக், “நீ வாயை மூடு. நான் உனக்கு கோர்ட் மார்ஷியல் வைத்திருக்கிறேன்." 827 01:12:35,540 --> 01:12:37,630 - வழக்கமான ஃபக்கிங் ARVN. - ஆமாம். 828 01:12:37,710 --> 01:12:41,720 - எனவே குக் வெகுதூரம் செல்லத் தொடங்குகிறது. - செஃப், சக்கரத்தை எடு. 829 01:12:41,800 --> 01:12:45,260 இந்த பையன் ஒட்ட ஆரம்பித்தான் பெண்ணின் மார்பகங்களில் துளைகள். 830 01:12:45,890 --> 01:12:46,930 சக்கரத்தை எடு. 831 01:12:47,640 --> 01:12:51,810 அவர் ஊசி துளைகளை ஒட்டி, சிதைக்கத் தொடங்கினார் சென்டர்ஃபோல்ட் மற்றும் அது போன்ற அனைத்து வகையான மலம். 832 01:12:51,980 --> 01:12:54,770 மற்றும் சார்ஜென்ட் கூறினார், "நீ அவளிடம் அப்படி செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 833 01:12:55,060 --> 01:12:57,360 "நீங்கள் உங்கள் மோசமான கைகளை விட்டு விடுங்கள் அந்த பெண்ணை விட்டு. 834 01:12:57,480 --> 01:12:58,860 "அவளை அப்படி செய்யாதே", இல்லையா? 835 01:12:59,150 --> 01:13:03,150 - வியட்நாமிய மொழியில் கூக், "ஃபக் யூ" என்று சொல்லுங்கள். - அடடா. 836 01:13:04,660 --> 01:13:07,240 சார்ஜென்ட், மனிதன், அவனால் அதை இன்னும் சமாளிக்க முடியவில்லை. 837 01:13:07,330 --> 01:13:12,500 அவர் தனது இரும்பை எடுத்தார், அதை ராக் 'என்' ரோலுக்கு புரட்டி... 838 01:13:13,830 --> 01:13:17,130 அந்த சிறிய பூஜ்ஜியத்தை ஒரு நீண்ட வெடிப்பு கொடுத்தார் பிளேபாய் மேக் மூலம் நேராக 839 01:13:17,210 --> 01:13:19,840 மற்றும் அவரது கழுதையை கப்பல்துறையிலிருந்து சுத்தம் செய்தார். 840 01:13:19,960 --> 01:13:24,050 அன்று லெப்டினன்ட் இல்லை. அவனுடைய கழுதைக்கு அதுதான். 841 01:13:25,890 --> 01:13:29,430 - அதற்காக அவர்கள் அவரை எரிக்கிறார்கள்? - சார்ஜென்ட்? ஆமாம், மனிதன். 842 01:13:29,810 --> 01:13:31,640 அவர்கள் அவரது கழுதையை எல்பிஜேயில் மாட்டிவிட்டனர். 843 01:13:31,850 --> 01:13:34,940 அவருக்கு பதக்கங்கள் கிடைக்காதது மிகவும் வருத்தம் அல்லது ஒன்றுமில்லை. 844 01:13:38,360 --> 01:13:41,320 ஃபக்கிங் ARVN, மனிதன். அவர்கள் குட்டியைக் கொன்றிருக்க வேண்டும். 845 01:13:43,070 --> 01:13:45,360 குடுமிக்கு வெள்ளி நட்சத்திரம் கொடுத்திருக்க வேண்டும். 846 01:13:47,370 --> 01:13:49,120 குக்கிற்கு பம்மர், இருப்பினும், இல்லையா? 847 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 காலை வணக்கம், வியட்நாம். நான் AFVN இல் ராணுவ நிபுணர் ஜாக் ஜான்சன். 848 01:13:59,380 --> 01:14:03,010 சைகோன் நகரத்தில் இது சுமார் 82 டிகிரி இப்போது, மிகவும் ஈரப்பதம். 849 01:14:03,090 --> 01:14:05,380 மேலும் எங்களிடம் ஒரு முக்கியமான செய்தி உள்ளது அனைத்து Gls 850 01:14:05,470 --> 01:14:07,800 அடிப்படையாக வாழ்பவர்கள் சைகோன் மேயரிடமிருந்து. 851 01:14:07,890 --> 01:14:08,890 ஆமாம்! 852 01:14:08,970 --> 01:14:11,720 உங்கள் சலவைத் துணியைத் தொங்கவிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் ஜன்னல்களுக்கு பதிலாக வீட்டிற்குள். 853 01:14:11,970 --> 01:14:14,060 மேயர் உங்களை விரும்புகிறார் சைகோனை அழகாக வைத்திருக்க. 854 01:14:15,155 --> 01:14:16,875 இப்போது, கடந்த காலத்திலிருந்து மற்றொரு குண்டுவெடிப்பு 855 01:14:16,900 --> 01:14:19,650 பெரிய சாமுக்கு வெளியே செல்கிறது அங்கு தனியாக இருப்பவர் 856 01:14:19,730 --> 01:14:21,860 முதல் பட்டாலியனுடன், 35 வது காலாட்படை, 857 01:14:21,940 --> 01:14:26,280 மற்றும் தீயணைப்பு குழுவினரால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது An Khe இல் அவர்களின் க்ரூவி CO... 858 01:14:26,360 --> 01:14:28,950 - ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ், திருப்தி. - சரி! 859 01:14:30,950 --> 01:14:32,740 ஒர்க் அவுட், க்ளீன்! 860 01:14:33,330 --> 01:14:34,910 கீழே இறங்கு, பப்பா! 861 01:14:44,840 --> 01:14:46,260 காத்திருங்கள், லான்ஸ்! 862 01:14:53,310 --> 01:14:54,770 கீழே இறங்கு, பப்பா! 863 01:15:04,030 --> 01:15:05,110 ஆமாம்! 864 01:15:14,790 --> 01:15:16,950 நீங்கள் இலக்கில் சரியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 865 01:15:20,210 --> 01:15:22,710 ஒர்க் அவுட்! ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்! 866 01:15:22,790 --> 01:15:24,170 சரி! 867 01:15:24,920 --> 01:15:26,300 பார், லான்ஸ்! 868 01:15:34,640 --> 01:15:38,060 "உறுதி மற்றும் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி, கர்னல் வால்டர் இ. கர்ட்ஸ் மூலம்." 869 01:15:40,060 --> 01:15:44,020 "எங்கள் அதிகாரிகளும் துருப்புக்களும் செயல்படும் வரை ஒரு வருடத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட கடமைப் பயணங்கள்" 870 01:15:44,230 --> 01:15:47,320 "அவர்கள் போரில் திக்கற்றவர்களாகவே இருப்பார்கள் மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள சுற்றுலாப் பயணிகள்." 871 01:15:50,240 --> 01:15:53,070 "குளிர் பீர் இருக்கும் வரை, சூடான உணவு, ராக் அன் ரோல்" 872 01:15:53,160 --> 01:15:55,910 "மற்றும் மற்ற அனைத்து வசதிகளும் எதிர்பார்க்கப்படும் நெறிமுறையாக இருங்கள்" 873 01:15:55,990 --> 01:15:58,540 "எங்கள் போர் நடத்தை ஆண்மைக்குறைவு மட்டுமே கிடைக்கும்." 874 01:15:59,370 --> 01:16:01,000 "எங்களுக்கு குறைவான ஆண்கள் மற்றும் சிறந்தவர்கள் தேவை." 875 01:16:01,250 --> 01:16:05,500 "அவர்கள் உறுதியாக இருந்தால், இந்த போர் இருக்கலாம் நமது தற்போதைய சக்தியில் நான்கில் ஒரு பங்கைக் கொண்டு வெற்றி பெற்றோம்." 876 01:16:06,300 --> 01:16:07,670 - ஷிட். - புனிதம். 877 01:16:07,760 --> 01:16:10,680 கோழி நேரம். நீ சீண்டுவதில்லை, சகோ. அவர்கள் அம்மாவை... 878 01:16:13,430 --> 01:16:15,140 - அது யார்? - என்ன நடக்கிறது? 879 01:16:18,020 --> 01:16:19,430 அது நீங்களா, லாசரோ? 880 01:16:35,870 --> 01:16:39,200 - விதானத்தில் தீ! - எனக்கு கிடைத்தது! எனக்கு கிடைத்தது! அங்கிருந்து வெளியேறு! 881 01:16:40,040 --> 01:16:43,330 வெளியேறு! எனக்கு கிடைத்தது! ஆமாம்! எனக்கு கிடைத்தது! 882 01:16:45,210 --> 01:16:46,840 லான்ஸ், கீழே இறங்கு! 883 01:16:46,920 --> 01:16:48,630 அந்த புணர்ச்சியை வெளியே போடு, மனிதனே! 884 01:16:55,930 --> 01:16:57,680 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்? 885 01:17:22,120 --> 01:17:25,250 கோடையின் பிற்பகுதி, 1968 இலையுதிர் காலம். 886 01:17:26,380 --> 01:17:29,630 குர்ட்ஸ் மேலைநாடுகளில் ரோந்து செல்கிறார் அடிக்கடி பதுங்கியிருந்து வருகிறது. 887 01:17:30,590 --> 01:17:32,550 முகாம் இடிந்து விழத் தொடங்கியது. 888 01:17:39,350 --> 01:17:40,600 நவம்பர். 889 01:17:41,180 --> 01:17:44,940 கர்ட்ஸ் மூவரை படுகொலை செய்ய உத்தரவிடுகிறார் வியட்நாமிய ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண். 890 01:17:46,270 --> 01:17:49,610 இருவர் கர்னல்கள் தெற்கு வியட்நாமிய இராணுவத்தில். 891 01:17:52,530 --> 01:17:55,660 அவரது பழைய துறையில் எதிரி செயல்பாடு ஒன்றுமில்லாமல் கைவிடப்பட்டது. 892 01:17:59,080 --> 01:18:01,200 அவர் அடித்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சரியான நான்கு பேர். 893 01:18:04,120 --> 01:18:08,210 சிறப்புப் படையில் சேர்ந்தார். அதன் பிறகு அவரது... 894 01:18:09,800 --> 01:18:13,050 இராணுவம் கடைசியாக முயற்சித்தது அவரை மீண்டும் மடியில் கொண்டு வர வேண்டும். 895 01:18:13,130 --> 01:18:14,170 முறைகள்... 896 01:18:14,260 --> 01:18:17,050 மேலும் அவர் இழுத்திருந்தால், அது எல்லாம் மறந்து போயிருக்கும். 897 01:18:17,140 --> 01:18:18,180 ஒலியற்றது. 898 01:18:19,140 --> 01:18:21,810 - ஆனால் அவர் தொடர்ந்து சென்றார் ... - இப்போது அவர் கம்போடியாவுக்குச் சென்றுவிட்டார். 899 01:18:22,350 --> 01:18:23,790 மேலும் அவர் அதை தனது வழியில் வென்றார் ... 900 01:18:23,810 --> 01:18:25,730 இந்த Montagnard இராணுவத்துடன் அவரது ... 901 01:18:25,850 --> 01:18:26,890 அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்தார்கள். 902 01:18:27,310 --> 01:18:32,270 மனிதன் கடவுளைப் போன்றவன். மேலும் ஒவ்வொரு வரிசையையும் பின்பற்றவும், எனினும் அபத்தமானது. 903 01:18:35,320 --> 01:18:39,280 அவர்கள் அவரை இழந்தனர். அவர் போய்விட்டார். 904 01:18:41,160 --> 01:18:43,620 வதந்திகளைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை மற்றும் சீரற்ற நுண்ணறிவு, 905 01:18:43,950 --> 01:18:45,750 பெரும்பாலும் கைப்பற்றப்பட்ட VC இலிருந்து. 906 01:18:47,830 --> 01:18:51,170 வி.சி.க்கு இப்போது அவரது பெயர் தெரியும். அவர்கள் அவரைப் பார்த்து பயந்தார்கள். 907 01:18:52,340 --> 01:18:55,460 அவனும் அவனுடைய ஆட்களும் ஹிட் அண்ட் ரன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். கம்போடியாவிற்குள் செல்லும் வழி முழுவதும். 908 01:19:01,720 --> 01:19:04,430 நான் எங்கே போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் வெள்ளை மாளிகைக்கு செல்கிறேன் 909 01:19:04,520 --> 01:19:08,850 உடன் இரவு உணவு வேண்டும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி, குழந்தை. 910 01:19:08,940 --> 01:19:10,190 அங்குதான் போகிறேன். 911 01:19:11,310 --> 01:19:13,190 ஏய், செஃப், அதன் மீது அட்டையை வைக்கவும். 912 01:19:15,030 --> 01:19:16,190 சுத்தமான. 913 01:19:20,490 --> 01:19:24,240 - அந்தக் குழந்தை இந்தப் படகில் எவ்வளவு காலமாக இருக்கிறது? - ஏழு மாதங்கள். 914 01:19:25,330 --> 01:19:27,870 அவர் உண்மையிலேயே நிபுணத்துவம் பெற்றவர் என் பந்துகளை உடைப்பதில். 915 01:19:28,710 --> 01:19:30,880 மிகவும் சாத்தியம், கேப்டன், அவர் உங்களைப் போலவே நினைக்கிறார். 916 01:19:31,750 --> 01:19:34,460 ஆமாம்? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் தலைவரே? 917 01:19:35,260 --> 01:19:36,300 நான் நினைக்கவில்லை. 918 01:19:37,550 --> 01:19:40,630 நான் அறியக் கூடாது என்று எனது உத்தரவுகள் கூறுகின்றன நான் இந்தப் படகை எங்கே கொண்டு செல்கிறேன், அதனால் நான் இல்லை! 919 01:19:41,640 --> 01:19:44,560 ஆனால் உங்களை ஒரு முறை பாருங்கள், எனக்கு தெரியும் அது எங்கிருந்தாலும் சூடாக இருக்கும். 920 01:19:55,730 --> 01:19:59,280 நாங்கள் மேலே செல்கிறோம் தோ லுவாங் பாலத்திற்கு மேலே சுமார் 75 கிளிக்குகள். 921 01:20:03,910 --> 01:20:06,910 - அது கம்போடியா, கேப்டன். - இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 922 01:20:07,950 --> 01:20:10,870 நாங்கள் கம்போடியாவில் இருக்கக் கூடாது. ஆனால் நான் அங்கு செல்கிறேன். 923 01:20:13,420 --> 01:20:16,590 நீங்கள் என்னை எனது இலக்கை நெருங்கிவிட்டீர்கள், நான் உன்னையும் குழுவினரையும் தளர்வாக வெட்டுவேன். 924 01:20:20,260 --> 01:20:21,760 சரி, கேப்டன். 925 01:20:43,450 --> 01:20:44,910 "அன்புள்ள மகனே,." 926 01:20:45,830 --> 01:20:47,540 "நீயும் உன் அம்மாவும் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது" 927 01:20:47,620 --> 01:20:50,410 "கேட்கவில்லையே என்று கவலைப்பட்டிருப்பேன் கடந்த வாரங்களில் என்னிடமிருந்து." 928 01:20:51,500 --> 01:20:53,960 "ஆனால் இங்கே என் நிலைமை கடினமான ஒன்றாக மாறிவிட்டது." 929 01:20:55,500 --> 01:20:58,250 “கொலை செய்ததாக அதிகாரப்பூர்வமாக என் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது இராணுவத்தால்." 930 01:21:05,720 --> 01:21:08,560 "பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நான்கு வியட்நாமிய இரட்டை முகவர்கள்." 931 01:21:09,140 --> 01:21:12,140 "நாங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க பல மாதங்கள் செலவிட்டோம் மற்றும் ஆதாரங்களை குவித்தல்." 932 01:21:14,900 --> 01:21:18,820 "முழுமையான ஆதாரம் முடிந்ததும், நாங்கள் செயல்பட்டோம், ராணுவ வீரர்கள் போல் செயல்பட்டோம். 933 01:21:20,360 --> 01:21:22,150 "குற்றச்சாட்டுகள் நியாயமற்றவை." 934 01:21:22,950 --> 01:21:28,330 "அவர்கள் உண்மையில் மற்றும் சூழ்நிலைகளில் உள்ளனர் இந்த மோதல் முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனமானது." 935 01:21:39,420 --> 01:21:42,670 "ஒரு போரில், பல தருணங்கள் உள்ளன இரக்கம் மற்றும் மென்மையான நடவடிக்கைக்காக." 936 01:21:44,340 --> 01:21:48,850 "இரக்கமற்ற பல தருணங்கள் உள்ளன செயல், இது பெரும்பாலும் இரக்கமற்றது என்று அழைக்கப்படுகிறது" 937 01:21:49,810 --> 01:21:52,560 "பல சூழ்நிலைகளில் என்ன செய்யலாம் தெளிவாக இருங்கள்." 938 01:21:53,390 --> 01:21:55,690 "இருப்பதைத் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன் செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்ய வேண்டும்." 939 01:21:55,770 --> 01:21:56,810 மெதேவாக், உள்ளே வா. 940 01:21:56,900 --> 01:21:59,610 "...நேரடியாக, விரைவாக, விழித்துக்கொள்..." 941 01:21:59,690 --> 01:22:01,320 ஆல்பா டேங்கோ டேங்கோ. எக்கோ டேங்கோ ஆல்பா... 942 01:22:01,400 --> 01:22:03,040 "... அதைப் பார்க்கிறேன்." ... கோரிக்கை தூசி அணைக்க. 943 01:22:03,110 --> 01:22:04,950 மூன்று, ஒருவேளை நான்கு KIAக்கள். முடிந்துவிட்டது. 944 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 “உன் அம்மாவிடம் சொல்வதை நான் நம்புவேன் இந்த கடிதத்தில் நீங்கள் என்ன தேர்வு செய்கிறீர்கள்." 945 01:22:08,490 --> 01:22:12,080 "என் மீதான குற்றச்சாட்டுகளைப் பொறுத்தவரை, நான் கவலைப்படவில்லை." 946 01:22:12,160 --> 01:22:13,160 மெதேவாக், உள்ளே வா. 947 01:22:13,910 --> 01:22:17,880 "நான் அவர்களின் பயமுறுத்தும், பொய் ஒழுக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டவன். அதனால் நான் அக்கறைக்கு அப்பாற்பட்டவன்." 948 01:22:17,960 --> 01:22:19,540 மேதேவாக், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது. 949 01:22:19,630 --> 01:22:23,010 "என் நம்பிக்கை எல்லாம் உனக்குத்தான். உங்கள் அன்பு தந்தை." 950 01:22:43,360 --> 01:22:44,530 இயேசு. 951 01:22:44,650 --> 01:22:46,860 வானொலியில் அவற்றைப் பெற முடியாமல் போனதில் ஆச்சரியமில்லை. 952 01:22:47,570 --> 01:22:48,860 என்ன ஒரு திணிப்பு. 953 01:22:53,620 --> 01:22:55,080 - ஹாய், அங்கே! - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 954 01:22:55,370 --> 01:22:59,080 ஆஹா. அது உங்களுக்கு கிடைத்த நல்ல சிறிய படகு அங்கு. இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை. 955 01:22:59,170 --> 01:23:02,540 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒரு கோரிக்கையை அழைத்தோம் ஒரு மேதேவாக்கு. நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்களா? 956 01:23:02,920 --> 01:23:04,670 மெதேவாக்? இல்லை 957 01:23:04,880 --> 01:23:08,300 ஆம், நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் சில KIAகளுடன் ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட Huey. 958 01:23:08,430 --> 01:23:10,260 - நீங்கள் இங்கு வருகிறீர்களா? - ஆமாம். 959 01:23:10,640 --> 01:23:13,390 - நீங்கள் இந்த ஆற்றின் மேலே செல்கிறீர்களா? - மேலே செல்லுங்கள். 960 01:23:13,850 --> 01:23:18,190 - வழி மேலே? மறந்துவிடு. - ஏன்? ஏன்? 961 01:23:18,850 --> 01:23:21,110 சரி, நாங்கள் அனுப்ப விரும்புகிறோம் சிலர் ஆற்றின் கீழ். 962 01:23:21,190 --> 01:23:23,690 - அதை மறந்துவிடு. - அது என்ன கொடுமை? 963 01:23:23,780 --> 01:23:27,240 - நாங்கள் ஓரிரு நாட்களில் திரும்பி வருவோம். - ஆமாம், சரி, நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள். 964 01:23:34,450 --> 01:23:36,200 - தலைவா? - ஆமாம், கேப்டன்? 965 01:23:36,290 --> 01:23:37,710 ஏன் பார்க்கவில்லை அந்த எஞ்சின் மூலம் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 966 01:23:37,790 --> 01:23:39,510 - நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன். - சரி. 967 01:23:39,920 --> 01:23:41,580 ஏய், நான் இல்லாமல் போகாதே. 968 01:24:04,570 --> 01:24:08,280 - ஏய், சிப்பாய், உங்கள் CO எங்கே? - என்னைக் கேட்காதே, மனிதனே. 969 01:24:29,420 --> 01:24:31,680 என் உடைகளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு, கழுதை! 970 01:24:35,260 --> 01:24:36,260 கழுதை! 971 01:24:42,020 --> 01:24:44,100 ஏய், நண்பர்களே, CO எங்கே? 972 01:24:45,230 --> 01:24:47,940 அவர் ஒரு கண்ணிவெடியை மிதித்தார் சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. 973 01:24:48,400 --> 01:24:51,360 - அனைத்தும் நரகத்தில் வீசப்பட்டன. - இங்கே யார் பொறுப்பு? 974 01:24:51,450 --> 01:24:54,950 கட்டணம்? எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. நான் வெறும் இரவு மனிதன். 975 01:24:55,120 --> 01:24:58,660 நான் சொன்னதை மட்டும் செய்கிறேன். ஷிட், நான் ஒரு வேலை செய்யும் பெண். 976 01:24:58,750 --> 01:25:00,620 உங்களைப் பற்றி என்ன, நண்பரே? 977 01:25:01,660 --> 01:25:04,710 லான்ஸ், மனிதனே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நெரிசலாக இருக்கும். நீங்கள் என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கிறீர்கள். 978 01:25:04,920 --> 01:25:07,380 - அதை அந்த நிலையில் வைத்திருங்கள். - ஏய், என் முதுகில் இருந்து இறங்கு. என் முதுகில் இறங்கு. 979 01:25:07,460 --> 01:25:08,940 - இல்லை, மனிதனே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். - பணிநீக்கம்! 980 01:25:11,630 --> 01:25:14,550 ஏய், ஏய், இங்கே வா! 981 01:25:15,050 --> 01:25:17,430 அது உங்கள் படகுதானா? உள்ளே வா. 982 01:25:19,430 --> 01:25:20,640 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 983 01:25:20,730 --> 01:25:23,390 உள்ளே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். வாருங்கள்! 984 01:25:26,770 --> 01:25:28,190 மழையிலிருந்து வெளியேறு. 985 01:25:28,610 --> 01:25:29,650 என்னை விட்டு விலகு! 986 01:25:30,900 --> 01:25:33,360 வாருங்கள். இந்த சீதையை வெட்டு. ஏய், செஃப். வாருங்கள். 987 01:25:34,360 --> 01:25:37,410 ஏய், எப்படி இருக்கிறீர்கள், கேப்டன்? நீங்கள் சிலரை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். 988 01:25:39,740 --> 01:25:44,000 - எனக்கு உங்கள் கழுதை கிடைத்தது. - உங்கள் கழுதை மலம், செஃப். உங்கள் கழுதை மலம். 989 01:25:44,080 --> 01:25:45,920 நீங்கள் ஒரு தாய்மார்கள், மனிதனே. 990 01:25:50,340 --> 01:25:52,210 என்ன ஒரு தாய்மை, மனிதனே! 991 01:25:54,010 --> 01:25:56,430 அட கடவுளே, என் காது, அம்மாவே! 992 01:25:59,060 --> 01:26:01,680 அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கி விடுங்கள், செஃப்! நீ புத்திசாலி. 993 01:26:03,850 --> 01:26:05,100 ஏய், தோழர்களே. 994 01:26:06,190 --> 01:26:08,110 நான் உன்னைப் பெற்றேன்! எனக்கு உன் கழுதை கிடைத்தது! 995 01:26:08,190 --> 01:26:11,280 - நீ சீண்டல் இல்லை, செஃப். - ஏய், தோழர்களே. 996 01:26:13,240 --> 01:26:14,780 - நீங்கள் என்னை இழுத்துவிட்டீர்கள் ... - நண்பர்களே. 997 01:26:16,110 --> 01:26:18,370 நான் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன் ஹவ் பாட்டின் மக்களுடன். 998 01:26:19,280 --> 01:26:22,700 நான் இரண்டு பீப்பாய் எரிபொருள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன் முயல்களுடன் இரண்டு மணி நேரம். 999 01:26:30,750 --> 01:26:32,050 கேப்டன்! 1000 01:26:32,670 --> 01:26:35,220 ஏய், ஏய், நீ என்னை சீண்டுகிறாயா? 1001 01:26:35,300 --> 01:26:38,590 இல்லை, நான் இல்லை. ஒரு ஜோடி பீப்பாய்களைப் பிடிக்கவும் மற்றும் அந்த பெரிய கூடாரத்திற்கு எழுந்திருங்கள். 1002 01:26:38,930 --> 01:26:40,140 வாருங்கள்! 1003 01:26:42,100 --> 01:26:43,310 கேப்டன். 1004 01:26:44,810 --> 01:26:47,520 நீங்கள் எங்கள் எரிபொருளைக் கொடுக்கிறீர்கள் மாதத்தின் விளையாட்டுத் தோழனா? 1005 01:26:47,690 --> 01:26:50,360 இல்லை. ஆண்டின் சிறந்த விளையாட்டுத் தோழர், முதல்வர். 1006 01:26:50,770 --> 01:26:52,770 அவர்களை சூடு, குழந்தை! அவர்களை சூடு! 1007 01:26:53,480 --> 01:26:55,240 அவற்றை சூடாக்கவும். 1008 01:26:55,320 --> 01:26:58,030 கேப்டன், நாங்கள் ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டைக்கு வருகிறோம் மற்றும் எரிபொருள் தீர்ந்து, 1009 01:26:58,490 --> 01:27:00,160 அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். 1010 01:27:01,160 --> 01:27:04,330 எங்களுக்கெல்லாம் ஒரு ஒப்பந்தம் போட்டேன் தலைவரே. நீங்கள் எப்படி? 1011 01:27:08,830 --> 01:27:11,500 - உங்களுக்கு அங்கே சில அம்மாக்கள் இருக்கிறார்களா? - சில என்ன? 1012 01:27:14,340 --> 01:27:16,970 அதை மறந்துவிடு கேப்டன். நான் செய்வேன் படகுடன் இருங்கள். 1013 01:27:18,380 --> 01:27:20,390 ஏய், கேப்டன், எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 1014 01:27:42,700 --> 01:27:48,080 உங்கள் படங்கள் ஒவ்வொன்றும் என்னிடம் உள்ளது. எனக்கு சென்டர்ஃபோல்ட் கிடைத்தது, பிளேமேட்ஸ் விமர்சனம், 1015 01:27:48,160 --> 01:27:52,540 ப்ளேமேட் ஆஃப் தி இயர் ரன்ஆஃப். எனக்கு காலண்டர் கூட கிடைத்தது. 1016 01:27:52,880 --> 01:27:54,840 ஏய், ஓசியோ. 1017 01:27:56,420 --> 01:27:57,880 காத்திருங்கள், உங்களுக்கு எப்படி ஒரு பறவை கிடைத்தது? 1018 01:27:58,340 --> 01:28:00,510 நான் பறவையாக இருந்தேன் புஷ் கார்டனில் உள்ள பெண். 1019 01:28:01,220 --> 01:28:03,800 - புஷ் கார்டன்ஸ்? - ஆம், நான் அங்கு பறவைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தேன். 1020 01:28:08,060 --> 01:28:10,640 - நீங்கள் மிஸ் டிசம்பர், இல்லையா? - மிஸ் மே. 1021 01:28:10,900 --> 01:28:12,350 வருமா? 1022 01:28:19,450 --> 01:28:22,280 - மிஸ் டிசம்பர் கருப்பு முடி. - அங்கே முடிந்துவிட்டது. 1023 01:28:23,070 --> 01:28:25,280 அவர் என் வழக்கமான பறவைகளில் ஒருவர் அல்ல. 1024 01:28:27,080 --> 01:28:30,710 வாருங்கள். வா குழந்தை. சிற்றுண்டியா? ஒரு கிராக் பிடுங்க. இங்கே வா. 1025 01:28:31,250 --> 01:28:37,500 ஆண்டின் சிறந்த விளையாட்டுத் தோழனாக இருத்தல் நான் கற்பனை செய்யக்கூடிய தனிமையான அனுபவம். 1026 01:28:39,010 --> 01:28:44,430 நீங்கள் வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பது போல் உள்ளது ஒருவருக்கு உங்கள் உணர்வுகள் 1027 01:28:45,810 --> 01:28:47,100 உங்கள் இதயத்தை அவர்களுக்கு காட்டுங்கள்... 1028 01:28:47,720 --> 01:28:50,930 ஆமாம், நான் உங்கள் பறவை செயல் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன். உங்கள் பறவையின் செயலைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 1029 01:28:56,150 --> 01:28:59,860 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? தயவு செய்து எனக்கு இந்த கருப்பு விக் அணியவா? 1030 01:29:00,780 --> 01:29:05,410 உங்களுக்கு இடையே இந்த கண்ணாடி சுவர் உள்ளது, இந்த கண்ணுக்கு தெரியாத கண்ணாடி, 1031 01:29:06,030 --> 01:29:08,790 அவர்கள் உங்கள் வாய் அசைவதைக் காணலாம். 1032 01:29:09,080 --> 01:29:11,370 நான் பறவைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தேன் குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள்... 1033 01:29:11,460 --> 01:29:12,710 அது அழகாக இருக்கிறது, ஆம். ...புஷ் கார்டனில். 1034 01:29:12,790 --> 01:29:15,040 இது அருவியாக இருந்தது உங்கள் வலது தோளுக்கு மேல், 1035 01:29:15,130 --> 01:29:16,840 மற்றும் இது இங்கே திறக்கப்பட்டது. 1036 01:29:17,050 --> 01:29:19,670 ஆனால் நீங்கள் சொல்வதை அவர்களால் கேட்க முடியாது. 1037 01:29:20,670 --> 01:29:24,890 நான் அவர்கள் தலையில் நிற்க பயிற்சி அளித்தேன் மற்றும் தலைகீழாக பறந்து சிறிய சைக்கிள்களை ஓட்டவும். 1038 01:29:24,970 --> 01:29:26,531 உங்கள் வலது கை அங்கே இருந்தது. 1039 01:29:27,350 --> 01:29:30,270 - ஏய், செஃப்! - ஏய், வா, இங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே! 1040 01:29:31,140 --> 01:29:33,730 - பின்னர்! பின்னர்! - அவர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறாரா? 1041 01:29:33,810 --> 01:29:34,850 எனக்கு 15 நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 1042 01:29:34,940 --> 01:29:38,820 நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை கேட்க வைக்க முடியாது நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள். 1043 01:29:39,030 --> 01:29:40,820 நீங்கள் வளைந்த விதத்தில் நலமா? 1044 01:29:40,900 --> 01:29:43,220 அவ்வளவுதான். ஆமாம், உங்கள் கழுதை வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது கொஞ்சம்... 1045 01:29:43,280 --> 01:29:44,570 ஏய், மனிதனே, விடு! 1046 01:29:44,780 --> 01:29:45,820 பதினைந்து நிமிடங்கள்! 1047 01:29:47,120 --> 01:29:49,620 அதனால்தான் நான் மிகவும் தீவிரமாக முயற்சித்தேன் 1048 01:29:50,500 --> 01:29:54,330 என்னிடம் கொஞ்சம் திறமை இருக்கிறது என்பதை யாரிடமாவது காட்ட வேண்டும். 1049 01:29:54,500 --> 01:29:57,750 சிறிய குழந்தை மக்காக்கள். நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குழந்தை மக்காவைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா? 1050 01:29:58,165 --> 01:29:59,685 - அது ஒரு வகையான ... - அவை அனைத்தும் நீல நிறத்தில் உள்ளன. 1051 01:29:59,710 --> 01:30:01,760 - வா, மனிதனே! புறப்படுவாயா? - திற! 1052 01:30:02,470 --> 01:30:04,260 எனக்கு என் உரிமை கிடைத்தது, மனிதனே! 1053 01:30:04,970 --> 01:30:07,590 அவர்கள் உங்களைக் காரியங்களைச் செய்ய வைக்கிறார்கள் நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை என்று. 1054 01:30:07,680 --> 01:30:11,850 லைக்... இந்த படத்தை இங்கே லைக் பண்ணுங்க. 1055 01:30:14,390 --> 01:30:17,400 எனக்கே வெறுப்பாக உணர ஆரம்பித்தேன். 1056 01:30:18,435 --> 01:30:19,955 நீங்கள் முன்னோக்கி வளைந்த மாதிரி இருந்தீர்கள். 1057 01:30:19,980 --> 01:30:22,100 உண்மையில், மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. உங்கள் கழுதை, கொஞ்சம் வெளியே. 1058 01:30:22,150 --> 01:30:24,440 - நான் பயிற்சி பறவைகள் விரும்புகிறேன். - அவ்வளவுதான். 1059 01:30:24,820 --> 01:30:27,990 அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான். குரல்! 1060 01:30:29,240 --> 01:30:31,660 நீ அழகாக இருக்கிறாய். நான் வேண்டும்... 1061 01:30:33,870 --> 01:30:39,920 உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நான், ஜே ஹிக்ஸ். நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1062 01:30:40,500 --> 01:30:44,630 ஒருவேளை நான் உறவு கொள்ள தகுதியற்றவனாக இருக்கலாம் 1063 01:30:44,720 --> 01:30:49,050 ஒரு அழகான, அப்பாவி பையனுடன். 1064 01:30:49,720 --> 01:30:53,100 அப்படி இல்லாமல் இருந்திருந்தால் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் வியட்நாம் போருக்கு, 1065 01:30:53,220 --> 01:30:56,770 - நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தித்திருக்க மாட்டேன், மிஸ் டிசம்பர். - மிஸ் மே. 1066 01:30:58,150 --> 01:31:03,570 நான் விரும்புகிறேன் ... நான் விரும்புகிறேன் ஒரு நபரை மட்டும் கண்டுபிடி 1067 01:31:06,990 --> 01:31:09,070 அது எனது பார்வையை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும். 1068 01:31:16,370 --> 01:31:17,870 நீங்கள் ஒரு பறவை போல முத்தமிடுகிறீர்கள்! 1069 01:31:18,370 --> 01:31:20,670 கடவுளே! என்னை முத்தமிடு, என்னை முத்தமிடு. 1070 01:31:21,630 --> 01:31:22,710 அது யார்? 1071 01:31:23,090 --> 01:31:25,260 நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்! என்னை முத்தமிடு! 1072 01:31:26,760 --> 01:31:28,760 - ஓ, கடவுளே. - நான் பறவைகளை விரும்புகிறேன்! 1073 01:31:33,890 --> 01:31:34,930 நீங்கள் இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா? 1074 01:31:36,480 --> 01:31:38,020 புண்ணியவான்! 1075 01:31:39,520 --> 01:31:44,940 பறவை போல் செய்! ஒரு பறவை போல் செய்! பறக்க, குழந்தை! என்னை காக்காடு! 1076 01:31:45,280 --> 01:31:47,990 - பறக்க! - நான் கழுகு போல் பறக்க முடியும்! 1077 01:31:48,150 --> 01:31:50,700 - கழுகு போல் பறக்க! - இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது! 1078 01:31:50,780 --> 01:31:52,530 அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது! 1079 01:32:02,340 --> 01:32:05,300 லான்ஸ், அது யாரோ ஒருவரின் மகன். 1080 01:32:08,630 --> 01:32:13,430 லான்ஸ், விஷயங்கள் இருந்தன அவர்கள் என்னை செய்ய வைத்தார்கள் 1081 01:32:13,510 --> 01:32:15,010 நான் செய்ய விரும்பவில்லை என்று. 1082 01:32:15,100 --> 01:32:18,850 அவர்கள் சொன்னார்கள், "உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் ரிப்பன்களை இழுக்கவும்" 1083 01:32:18,940 --> 01:32:21,230 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, 1084 01:32:21,560 --> 01:32:25,190 ஆனால் அவர்கள் சொன்னார்கள் என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கப்பட்டது, 1085 01:32:25,360 --> 01:32:27,650 அதைத்தான் மக்கள் பார்க்க விரும்பினார்கள். 1086 01:32:49,840 --> 01:32:52,930 - நீங்கள் யார்? - நான் அடுத்தவன், மேடம். 1087 01:32:54,850 --> 01:32:56,390 நரகம், அவர் ஒரு செர்ரி என்று எனக்குத் தெரியாது. 1088 01:32:56,510 --> 01:32:59,310 - உங்களுக்கு ஒருபோதும் புண்டை இல்லை என்று தெரியாது. - அதைத் தள்ளுங்கள், ஃபக்-அப்! 1089 01:32:59,390 --> 01:33:02,520 அதற்காக நிச்சயமாக வருந்துகிறேன். நான் அறிந்திருந்தால், நான் உன்னை நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றிருப்பேன். 1090 01:33:02,900 --> 01:33:05,230 மேன், ஃபக் யூ. ...உனக்கு குளிர்ச்சியாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன், பப்பா! 1091 01:33:05,310 --> 01:33:08,230 - பணிநீக்கம், செஃப். - செர்ரி பையன். செர்ரி பையன். 1092 01:33:09,440 --> 01:33:10,990 நீ ஒரு குட்டி நாய்! 1093 01:33:11,070 --> 01:33:14,160 நியூ ஆர்லியன்ஸ், பப்பாவிற்கு கீழே வாருங்கள், மற்றும் நான் உன்னை சரிசெய்வேன், நீ குத்துகிறாய். 1094 01:33:14,410 --> 01:33:15,450 பணிநீக்கம், செஃப். 1095 01:33:15,830 --> 01:33:18,240 நீ மட்டும் குடுத்துடு நான் இங்கு சுற்றி பார்க்கிறேன். 1096 01:33:18,330 --> 01:33:20,790 நான் ஒரு குத்தத்துடன் விளையாட விரும்பினால், நான் என் சொந்தத்துடன் விளையாடுவேன்! 1097 01:33:21,160 --> 01:33:23,080 பணிநீக்கம், செஃப்! - நீங்கள் என்ன செர்ரி பையன் அதை செய்யப் போகிறாயா? 1098 01:33:23,170 --> 01:33:25,170 - ஃபக்கிங் செர்ரி பாய்! - செஃப், பணிநீக்கம் என்றேன்! 1099 01:33:25,710 --> 01:33:28,250 செஃப், அதைத் தட்டவும்! அவருக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! 1100 01:33:28,500 --> 01:33:32,050 நான் என்ன சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? உங்கள் தாடைகளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்! 1101 01:33:32,800 --> 01:33:35,470 மேலும் இது இராணுவம் அல்ல. நீ ஒரு மாலுமி! 1102 01:33:36,510 --> 01:33:40,220 எனவே அந்த சுறுசுறுப்பான இராணுவ தோற்றத்தில் இருந்து வெளியேறவும் சட்டை மற்றும் டூப் புகைப்பதை நிறுத்துங்கள்! 1103 01:33:40,560 --> 01:33:41,560 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1104 01:33:46,310 --> 01:33:48,900 லான்ஸ், பச்சை பெயிண்ட் என்ன? 1105 01:33:49,110 --> 01:33:50,940 - உருமறைப்பு. - அது எப்படி? 1106 01:33:51,610 --> 01:33:53,530 அதனால் அவர்களால் உங்களைப் பார்க்க முடியாது. அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள், தலைவரே. 1107 01:33:53,950 --> 01:33:56,950 நீங்கள் அங்கு விழித்திருக்க வேண்டும், மனிதனே. உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. 1108 01:34:15,890 --> 01:34:17,930 துறைமுக வில் இருந்து சாம்பன். துறைமுக வில் இருந்து சாம்பன். 1109 01:34:18,180 --> 01:34:20,890 பார்க்கலாம். லான்ஸ். 1110 01:34:21,100 --> 01:34:24,140 அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். சுத்தமான, அன்று .60. செஃப், ஒரு .16 கிடைக்கும். 1111 01:34:25,230 --> 01:34:26,940 சுத்தமான, அந்த .60! 1112 01:34:30,230 --> 01:34:31,270 என்ன ஆச்சு தலைவரே? 1113 01:34:33,610 --> 01:34:35,780 ஒரு குப்பை படகு, கேப்டன். நாங்கள் ஒரு வழக்கமான சோதனை எடுக்கப் போகிறோம். 1114 01:34:36,950 --> 01:34:38,910 சரி, இப்போது வழக்கத்தை மறந்து விடுவோம் அவர்கள் போகட்டும். 1115 01:34:39,200 --> 01:34:41,410 இந்த படகுகள் பொருட்களை இயக்கி வருகின்றன இந்த டெல்டாவில், கேப்டன். 1116 01:34:41,830 --> 01:34:42,950 நான் பார்க்கிறேன். 1117 01:34:44,620 --> 01:34:46,210 தலைவரே, எனது பணிக்கு இங்கு முன்னுரிமை உள்ளது. 1118 01:34:46,290 --> 01:34:49,170 நரகம், நீங்கள் இதில் இருக்க மாட்டீர்கள் நான் இல்லையென்றால் ஆற்றின் ஒரு பகுதி. 1119 01:34:49,790 --> 01:34:52,551 நாங்கள் உங்கள் இலக்கை அடையும் வரை, கேப்டன், நீங்கள் சவாரிக்கு உள்ளீர்கள். 1120 01:34:54,050 --> 01:34:56,800 - நிற்க, லான்ஸ். - வா, கயிற்றை எறியுங்கள், கழுதை. 1121 01:34:56,930 --> 01:34:59,140 சரி. வாருங்கள். அதை கொண்டு வருவோம். 1122 01:35:13,190 --> 01:35:15,471 அந்த முன்னோக்கி ஹூச்சில் பாருங்கள். மக்களை அங்கிருந்து வெளியே கொண்டு வாருங்கள். 1123 01:35:22,700 --> 01:35:24,990 வாருங்கள்! சீக்கிரம் அம்மா! அதை நகர்த்தவும்! 1124 01:35:27,670 --> 01:35:29,830 - நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள். - உங்கள் கண்களைத் திறந்து வைக்கவும், சுத்தமாகவும். 1125 01:35:30,170 --> 01:35:31,380 நான் உன்னைப் பெற்றேன், தலைவரே. 1126 01:35:35,760 --> 01:35:36,970 தெளிவாக இருக்கிறது தலைவரே. 1127 01:35:43,390 --> 01:35:46,180 சரி, அவர்கள் தான். அவர்கள் தான். 1128 01:35:46,270 --> 01:35:47,850 - அவர்கள் பரவாயில்லை. - பலகை மற்றும் அதை தேட. 1129 01:35:48,805 --> 01:35:51,125 அது வெறும் படகுதான். அதில் ஒன்றும் இல்லை தலைவரே. 1130 01:35:51,150 --> 01:35:52,440 அதில் ஏறி தேடுங்கள். 1131 01:35:52,520 --> 01:35:54,860 சில கூடைகள் மற்றும் சில வாத்துகள், குடுத்து வாழைப்பழங்கள். 1132 01:35:55,205 --> 01:35:57,085 - அதில் எதுவும் இல்லை. - வெட்கப்பட வேண்டாம், செஃப். 1133 01:35:57,110 --> 01:35:58,150 உனக்கு என்ன ஆச்சு? சென்று தேடுங்கள். 1134 01:35:58,240 --> 01:36:00,360 ஒரு ஆடு மற்றும் சில மீன்கள் உள்ளன. 1135 01:36:01,160 --> 01:36:02,640 - சமையல்காரர்! - கொத்து காய்கறிகள். 1136 01:36:02,660 --> 01:36:04,910 - அந்தப் படகில் ஏறுங்கள்! - அதில் ஒன்றும் இல்லை, மனிதனே! 1137 01:36:04,990 --> 01:36:06,540 - ஏறுங்கள்! - சரி! 1138 01:36:07,200 --> 01:36:09,160 அதை நகர்த்துங்கள், கழுதை! கடவுளே! 1139 01:36:09,500 --> 01:36:12,210 சில பன்றிகள். பார், மாம்பழம். 1140 01:36:12,290 --> 01:36:14,290 - அரிசி பையில் என்ன இருக்கிறது? - குடுத்து அரிசி. 1141 01:36:14,380 --> 01:36:17,010 - அங்கே பார், செஃப். அதில் பாருங்கள். - சில மீன் மீன். 1142 01:36:18,090 --> 01:36:20,880 அதிக தேங்காய். அரிசி. இதோ அரிசி. 1143 01:36:22,390 --> 01:36:23,760 அந்த காய்கறி கூடையில் என்ன இருக்கிறது? 1144 01:36:24,390 --> 01:36:25,850 இங்கிருந்து வெளியேறு! வாருங்கள்! 1145 01:36:26,140 --> 01:36:29,100 - அங்கே போ, கடவுளே! - சமையல்காரர், அந்த காய்கறி கூடையை சரிபார்க்கவும். 1146 01:36:29,230 --> 01:36:30,640 - சரி! - வாயை மூடு, சாய்வு. 1147 01:36:30,730 --> 01:36:32,650 - இங்கே எதுவும் இல்லை. - பெட்டிகளில் என்ன இருக்கிறது? 1148 01:36:32,730 --> 01:36:33,770 அற்ப விஷயமல்ல. 1149 01:36:33,860 --> 01:36:35,190 - அந்த டின் கேனில் பாருங்கள். - ஒன்றுமில்லை. 1150 01:36:35,270 --> 01:36:37,650 - அந்த துருப்பிடித்த கேன். - வெறும் சோறு, அவ்வளவுதான்! 1151 01:36:37,740 --> 01:36:38,940 - அதில் எதுவும் இல்லை! - மஞ்சள் கேனை சரிபார்க்கவும். 1152 01:36:39,030 --> 01:36:41,320 மஞ்சள் கேனை சரிபார்க்கவும். அவள் அதில் அமர்ந்திருந்தாள். இதில் என்ன இருக்கிறது? 1153 01:36:45,780 --> 01:36:46,910 சமையல்காரர்! 1154 01:36:51,580 --> 01:36:52,790 அன்னையர்களே! 1155 01:37:01,930 --> 01:37:03,840 - பிடி! - வாருங்கள், அனைவரையும் கொன்று விடுவோம். 1156 01:37:04,510 --> 01:37:07,100 - சேவல் குடுக்கும் தாய்மார்கள்! - பிடி! பிடி! 1157 01:37:07,220 --> 01:37:09,850 எல்லா அசுத்தங்களையும் கொல்வோம்! அவங்க எல்லாருமே ஷூட் அவுட். 1158 01:37:09,930 --> 01:37:13,100 - செஃப், பிடி! - ஏன் இல்லை? இயேசு கிறிஸ்து. 1159 01:37:14,060 --> 01:37:16,190 ஏன் குடுக்கவில்லை? 1160 01:37:17,650 --> 01:37:19,230 - சுத்தமானதா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1161 01:37:27,790 --> 01:37:30,040 - நலமா, லான்ஸ்? - சீதை! குடுத்துடு! சீதை! 1162 01:37:30,120 --> 01:37:32,160 - சமையல்காரர்! - அவள் என்ன மறைத்தாள் என்று பார், இல்லையா? 1163 01:37:32,620 --> 01:37:35,210 - நீங்கள் நலமா? - அவள் எதற்காக ஓடுகிறாள் என்று பார்? 1164 01:37:39,210 --> 01:37:43,420 இது ஒரு குட்டி நாய்க்குட்டி. 1165 01:37:45,090 --> 01:37:46,890 அந்த நாயை எனக்குக் கொடு! 1166 01:37:46,970 --> 01:37:48,810 - இல்லை, நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்கள்! - அதை எனக்குக் கொடு! 1167 01:37:48,890 --> 01:37:50,720 குடுத்த நாயைக் கொடு, கழுதை! 1168 01:37:51,140 --> 01:37:54,810 - ஃபக் யூ! மாம்பழமும் கூட! - சமையல்காரர். 1169 01:37:55,440 --> 01:37:56,440 உனக்கு அது வேண்டுமா? 1170 01:37:56,520 --> 01:37:58,801 செஃப், அவள் உங்கள் பின்னால் செல்கிறாள். அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். அவளைப் பாருங்கள். 1171 01:37:59,650 --> 01:38:00,780 - சமையல்காரர்! - ஆம்! 1172 01:38:00,860 --> 01:38:02,570 அவள் உன் பின்னால் செல்கிறாள். அவளைப் பாருங்கள்! 1173 01:38:02,650 --> 01:38:04,320 சரி. சரி. 1174 01:38:04,860 --> 01:38:06,740 வா, க்ளீன், கடவுளே! கை கொடுங்கள். 1175 01:38:06,820 --> 01:38:08,940 அவள் சாகவில்லை, காயப்பட்டாள். சுத்தமான, அவருக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். 1176 01:38:09,540 --> 01:38:13,160 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். மெதுவாக மற்றும் நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1177 01:38:13,524 --> 01:38:15,765 சரி, செஃப், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். ஒரு நிமிடம், செஃப். 1178 01:38:15,790 --> 01:38:17,391 - அவளை அழைத்து வா. - அவள் சுவாசிக்கிறாள், செஃப்? 1179 01:38:17,460 --> 01:38:20,710 - அவள் காயப்பட்டாள். அவளுக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது. - மனிதன். 1180 01:38:21,010 --> 01:38:23,340 அவளை கப்பலில் கொண்டு வாருங்கள். நாங்கள் அவளை ஒரு ARVN க்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். 1181 01:38:24,050 --> 01:38:25,131 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1182 01:38:25,225 --> 01:38:26,985 நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்கிறோம் சில நண்பர்களுக்கு, கேப்டன். 1183 01:38:27,010 --> 01:38:28,510 அவள் காயமடைந்தாள், அவள் இறக்கவில்லை. 1184 01:38:29,010 --> 01:38:31,090 - அங்கிருந்து வெளியேறு, செஃப். - புத்தகம் சொல்கிறது, கேப்டன்... 1185 01:38:42,360 --> 01:38:44,650 ஃபக் யூ. அவரை ஃபக். 1186 01:38:45,360 --> 01:38:47,070 நிறுத்த வேண்டாம் என்று சொன்னேன். இப்போது போகலாம். 1187 01:39:48,260 --> 01:39:51,050 நாங்கள் இங்கே இருந்த வழி அது நம்மோடு வாழ்வது. 1188 01:39:52,430 --> 01:39:55,350 இயந்திர துப்பாக்கியால் அவற்றை பாதியாக வெட்டுவோம் மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு பேண்ட்-எய்ட் கொடுங்கள். 1189 01:39:57,940 --> 01:40:04,770 இது ஒரு பொய், நான் அவர்களைப் பற்றி அதிகம் பார்த்தேன், நான் பொய்களை வெறுத்தேன். 1190 01:40:07,280 --> 01:40:11,280 அந்தப் பையன்கள் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை மீண்டும் அதே வழியில். 1191 01:40:11,990 --> 01:40:14,580 ஆனால் எனக்கு தெரிந்தது போல் உணர்ந்தேன் குர்ட்ஸ் பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்கள் 1192 01:40:14,660 --> 01:40:16,870 அவை ஆவணத்தில் இல்லை. 1193 01:40:21,920 --> 01:40:26,000 டோ லுவாங் பாலம் தான் ராணுவத்தின் கடைசி புறக்காவல் நிலையம் நங் ஆற்றில். 1194 01:40:30,340 --> 01:40:32,680 அதையும் தாண்டி குர்ட்ஸ் மட்டுமே இருந்தது. 1195 01:40:34,810 --> 01:40:38,430 லான்ஸ்! ஏய், லான்ஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1196 01:40:39,020 --> 01:40:40,060 அழகாக இருக்கிறது. 1197 01:40:42,020 --> 01:40:44,860 அதாவது, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை? நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1198 01:40:45,900 --> 01:40:48,480 ஏய், அமிலத்தின் கடைசி தாவல் உங்களுக்குத் தெரியும் நான் சேமித்தேன்? 1199 01:40:48,900 --> 01:40:51,400 - ஆமாம். - நான் அதை கைவிட்டேன். 1200 01:40:51,570 --> 01:40:53,610 ஆசிட் போட்டீர்களா? வெகு தொலைவில். 1201 01:41:06,170 --> 01:41:09,420 - என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - கடவுளே! 1202 01:41:18,970 --> 01:41:21,020 கடவுளே! 1203 01:41:21,350 --> 01:41:23,480 நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்கள்! 1204 01:41:31,700 --> 01:41:34,450 கப்பலில் கேப்டன் வில்லார்ட் இருக்கிறாரா? 1205 01:41:34,530 --> 01:41:35,910 - ஆமாம்! - கேப்டன் வில்லார்ட்? 1206 01:41:35,990 --> 01:41:38,830 - ஆமாம், அது யார்? - லெப்டினன்ட் கார்ல்சன், சர். 1207 01:41:38,910 --> 01:41:40,500 அந்த விளக்கை என்னிடமிருந்து அகற்று. 1208 01:41:42,120 --> 01:41:44,960 இவர்களுடன் நான் ஞா ட்ராங்கிலிருந்து இங்கு அனுப்பப்பட்டேன் மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, சார். 1209 01:41:45,040 --> 01:41:48,210 கொஞ்சம் சீக்கிரம் வருவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன். இது படகுக்கான அஞ்சல். 1210 01:41:48,670 --> 01:41:50,460 உனக்கு தெரியாது இது எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது சார். 1211 01:41:50,550 --> 01:41:52,220 - ஏன்? - இப்போது நான் இங்கிருந்து வெளியேற முடியும், 1212 01:41:52,300 --> 01:41:53,880 நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால். 1213 01:41:57,890 --> 01:42:00,600 நீங்கள் அசதியில் இருக்கிறீர்கள் உலகின், கேப்டன்! 1214 01:42:05,350 --> 01:42:07,150 கேப்டன், எங்கே போகிறாய்? 1215 01:42:07,230 --> 01:42:09,900 நான் கொஞ்சம் எரிபொருளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள், சில தகவல் கிடைக்கும். 1216 01:42:11,400 --> 01:42:15,320 மறுபுறம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள் பாலம். - யாரோ அவருடன் செல்லுங்கள். சமையல்காரர்! 1217 01:42:15,410 --> 01:42:18,240 நான் போறேன். நான் போக வேண்டும். 1218 01:42:33,050 --> 01:42:34,590 நீங்கள் கியரில் உங்கள் கழுதை கிடைக்கும். 1219 01:43:10,460 --> 01:43:13,710 வா, மனிதனே. இசையைக் கேளுங்கள், மனிதனே. 1220 01:43:14,170 --> 01:43:18,050 - CO ஐ நான் எங்கே காணலாம்? - நீங்கள் அதற்குச் சரியாக வந்தீர்கள், பிச்யின் மகனே! 1221 01:43:18,140 --> 01:43:21,470 லான்ஸ்! இங்கே இறங்கு! 1222 01:43:24,430 --> 01:43:28,480 - உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு கட்டளை அதிகாரி இருக்கிறாரா? - பெவர்லி ஹில்ஸ். 1223 01:43:28,810 --> 01:43:29,900 என்ன? 1224 01:43:30,060 --> 01:43:34,860 சாலைக்கு நேராக, கான்கிரீட் உள்ளது பெவர்லி ஹில்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் பதுங்கு குழி. 1225 01:43:34,940 --> 01:43:37,530 வேற எங்க பொண்ணு அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1226 01:44:12,690 --> 01:44:15,610 - அடடா, நீங்கள் என் முகத்தில் அடியெடுத்து வைத்தீர்கள்! - நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நாங்கள் நினைத்தோம். 1227 01:44:15,690 --> 01:44:17,530 சரி, நீங்கள் தவறாக நினைத்தீர்கள், அடடா. 1228 01:44:21,370 --> 01:44:23,450 நான் உன்னை குடுத்ததை நிறுத்த சொன்னேன் என்னுடன், இல்லையா? 1229 01:44:23,530 --> 01:44:25,330 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா, நிக்கா? 1230 01:44:25,870 --> 01:44:27,240 நீங்கள் என்ன சுடுகிறீர்கள், சிப்பாய்? 1231 01:44:27,330 --> 01:44:29,870 குக்ஸ். நான் என்ன சுடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1232 01:44:30,500 --> 01:44:32,710 மன்னிக்கவும் ஐயா. கம்பியால் வெளியே கோக்குகள் உள்ளன, 1233 01:44:32,790 --> 01:44:34,460 ஆனால் நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறேன். 1234 01:44:34,540 --> 01:44:36,550 நீ சுடவில்லை, மனிதனே. கேள்! 1235 01:44:38,470 --> 01:44:41,380 ஷிட், அவர் தனது நண்பர்களை அழைக்க முயற்சிக்கிறார், மனிதனே. ஒரு எரிப்பு அனுப்பவும். 1236 01:44:50,020 --> 01:44:52,190 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா, நிக்கா? நீங்கள் மோசமாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1237 01:44:52,270 --> 01:44:53,520 அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள், முட்டாள். 1238 01:44:53,610 --> 01:44:56,070 இன்னும் ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறார் அவற்றின் கீழ் உடல்கள். 1239 01:44:56,570 --> 01:44:59,070 இங்கே கட்டளை அதிகாரி யார்? 1240 01:44:59,240 --> 01:45:00,570 நீங்கள் இல்லையா? 1241 01:45:02,740 --> 01:45:06,580 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? நான் இப்போது உன் கழுதைக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது, நிக்கா! 1242 01:45:06,700 --> 01:45:08,450 நான் இப்போது உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்! 1243 01:45:10,710 --> 01:45:12,420 அவர் உடல்களுக்கு அடியில் இருக்கிறார், மனிதனே. 1244 01:45:14,170 --> 01:45:16,670 - மனிதனே, கரப்பான் பூச்சியைப் பெறுங்கள். - மனிதனே, கரப்பான் பூச்சியைப் பெறுங்கள். 1245 01:45:16,750 --> 01:45:20,210 - போய் கரப்பான் பூச்சி, நிக்கா! - நான் கரப்பான் பூச்சியைப் பெறப் போகிறேன். 1246 01:45:24,550 --> 01:45:28,140 கரப்பான் பூச்சி. கரப்பான் பூச்சி. கரப்பான் பூச்சி. 1247 01:45:28,930 --> 01:45:31,560 கம்பியில் சரிவுகள் கிடைத்தன, மனிதனே. நீங்கள் அவர்களை கேட்கிறீர்களா? 1248 01:45:31,730 --> 01:45:34,400 - லான்ஸ்! - நீங்கள் அவர்களைக் கேட்கிறீர்களா? 1249 01:45:38,940 --> 01:45:40,400 அவர்களை உடைக்க போ! 1250 01:45:43,320 --> 01:45:46,280 ஏய், ஜி.ஐ., ஃபக் யூ! 1251 01:45:55,710 --> 01:45:57,960 கம்பியில் அவர் வெளியே கேட்கிறீர்களா, மனிதனே? 1252 01:45:58,800 --> 01:46:02,090 - ஆமாம். - நான் உன்னைக் கொல்வேன், ஜிஐ! 1253 01:46:02,170 --> 01:46:03,260 உங்களுக்கு ஒரு எரிப்பு தேவையா? 1254 01:46:05,260 --> 01:46:06,510 இல்லை 1255 01:46:07,890 --> 01:46:09,720 அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார், மனிதனே. 1256 01:46:10,430 --> 01:46:12,310 அவர் மிகவும் நெருக்கமானவர். 1257 01:46:34,160 --> 01:46:35,044 ஜி.ஐ., ஃபக் யூ! 1258 01:46:46,760 --> 01:46:48,220 அன்னையர். 1259 01:46:49,350 --> 01:46:51,260 ஏய், சிப்பாய், 1260 01:46:55,230 --> 01:46:57,190 இங்கு யார் தலைமை தாங்குகிறார் தெரியுமா? 1261 01:46:59,980 --> 01:47:01,070 ஆம். 1262 01:47:16,210 --> 01:47:17,710 சீதை! 1263 01:47:22,210 --> 01:47:25,510 யோ, தலைவரே, மனிதரே, அந்த பாலத்தில் இருந்து இரண்டு பையன்கள் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். 1264 01:47:25,590 --> 01:47:28,130 நீ காத்திரு, மனிதனே. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1265 01:47:32,390 --> 01:47:34,220 - அது என்ன? - அஞ்சல், மனிதன். 1266 01:47:34,310 --> 01:47:36,980 பின்னர் மின்னஞ்சலில்! மரங்களைப் பாருங்கள். 1267 01:47:39,310 --> 01:47:41,860 டீசல் எரிபொருள் இல்லை, ஆனால் நான் சில வெடிமருந்துகளை எடுத்தேன். 1268 01:47:41,980 --> 01:47:43,570 வெளியே செல்லலாம். 1269 01:47:43,650 --> 01:47:48,200 - நீங்கள் CO, கேப்டனைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? - இங்கே ஃபக்கிங் CO இல்லை. 1270 01:47:49,700 --> 01:47:53,370 - நாம் போகலாம். - எந்த வழி, கேப்டன்? 1271 01:47:59,460 --> 01:48:01,460 எது வழி தெரியுமா தலைவரே. 1272 01:48:02,250 --> 01:48:04,040 நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், கேப்டன். 1273 01:48:05,460 --> 01:48:06,760 நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா? 1274 01:48:07,260 --> 01:48:11,470 இந்த பாலத்தைப் போலவே, நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் அதைக் கட்டுகிறோம், சார்லி அதை மீண்டும் ஊதினார் 1275 01:48:11,550 --> 01:48:14,220 தளபதிகள் அப்படியே சாலை திறந்துவிட்டது என்று சொல்லலாம். 1276 01:48:14,760 --> 01:48:16,270 யோசித்துப் பாருங்கள். 1277 01:48:19,350 --> 01:48:21,770 - யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? - எங்களை மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்! 1278 01:48:26,280 --> 01:48:28,650 செஃப், வில். 1279 01:48:29,820 --> 01:48:31,700 - நிற்க, சுத்தமான. - போகலாம். 1280 01:49:28,460 --> 01:49:29,920 அது யாருடைய தொகுப்பு? 1281 01:49:30,170 --> 01:49:34,340 - ஷிட், உனக்கு இன்னொன்று கிடைத்துவிட்டது, க்ளீன். - சீண்டல் இல்லை. ஒரு நிமிடம், அதுவா? 1282 01:49:34,680 --> 01:49:36,390 - அது உங்களுக்குத்தான். - லான்ஸ்! 1283 01:49:37,220 --> 01:49:39,520 திரு. எல்.பி. ஜான்சன், நீ போ. 1284 01:49:41,060 --> 01:49:44,020 வெகு தொலைவில், மனிதனே. சரி. நான் இதற்காகவே காத்திருந்தேன். 1285 01:49:44,100 --> 01:49:46,770 எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது, ஈவாவிடமிருந்து ஒரு பெட்டி கிடைத்தது. 1286 01:49:47,650 --> 01:49:50,190 "லான்ஸ், நான் நலமாக இருக்கிறேன், நான் நலமாக இருக்கிறேன், லான்ஸ்." 1287 01:49:50,570 --> 01:49:54,360 "சுயும் நானும் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் சென்றோம். சூ தன் முழங்காலை தோலுரித்துவிட்டாள்." 1288 01:49:54,530 --> 01:49:57,530 மனிதனே, நான் அன்டோயினிடம் திரும்ப விரும்புகிறேன். - "நிச்சயமாக நாங்கள் சென்ற நேரம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது..." 1289 01:49:57,620 --> 01:50:00,200 நான் எப்படி மறக்க முடியும், மனிதனே? அழகான. 1290 01:50:01,290 --> 01:50:03,830 "ஒரு இடமும் இருக்க முடியாது டிஸ்னிலேண்ட் போல, அல்லது அங்கு முடியுமா?" 1291 01:50:03,920 --> 01:50:05,170 "எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்." 1292 01:50:05,250 --> 01:50:08,710 ஜிம், அது இங்கே இருக்கிறது. அது உண்மையில் இங்கே உள்ளது. 1293 01:50:13,220 --> 01:50:15,550 "ஒரு புதிய வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது உங்கள் பணி குறித்து" 1294 01:50:15,640 --> 01:50:18,010 "இதை நாங்கள் இப்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்." 1295 01:50:18,100 --> 01:50:20,100 "மாதங்களுக்கு முன்பு, ஒரு மனிதன் ஒரு பணிக்கு உத்தரவிடப்பட்டான்" 1296 01:50:20,220 --> 01:50:21,770 "உன்னுடையதைப் போலவே இருந்தது." 1297 01:50:22,430 --> 01:50:26,060 "அவர் நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணம் இருக்கிறது இப்போது கர்னல் கர்ட்ஸ் உடன் இயங்குகிறது." 1298 01:50:27,900 --> 01:50:31,530 "சைகோன் அவரை எம்.ஐ.ஏ அவரது குடும்பத்தின் நலனுக்காக." 1299 01:50:31,740 --> 01:50:33,740 "அவர் இறந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் கருதினர்." 1300 01:50:34,150 --> 01:50:37,240 "பின்னர் அவர்கள் ஒரு கடிதத்தை இடைமறித்தார்கள் அவன் மனைவிக்கு அனுப்ப முயன்றான்." 1301 01:50:41,540 --> 01:50:43,580 கேப்டன் ரிச்சர்ட் கோல்பி, 1302 01:50:45,500 --> 01:50:47,170 அவர் கர்ட்ஸுடன் இருந்தார். 1303 01:50:48,590 --> 01:50:49,750 டிஸ்னிலேண்ட். 1304 01:50:50,630 --> 01:50:53,260 ஃபக், மேன், இது டிஸ்னிலேண்டை விட சிறந்தது. 1305 01:50:53,590 --> 01:50:56,550 "சார்லஸ் மில்லர் மேன்சன் படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார்" 1306 01:50:56,630 --> 01:50:59,930 "எப்படியும் வீட்டில் எல்லாவற்றிலும் எதிர்ப்பின் அடையாளமாக." 1307 01:51:00,010 --> 01:51:01,210 அது உண்மையில் விசித்திரமானது, இல்லையா? 1308 01:51:02,680 --> 01:51:05,390 - ஊதா மூட்டம், பார். - ஏய், லான்ஸ், அந்த புகையை அகற்று. 1309 01:51:05,770 --> 01:51:09,230 - என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு டேப் கிடைத்தது. - தலைமை, வானவில் உண்மை, மனிதன். 1310 01:51:09,480 --> 01:51:11,610 ஏய், தலைவரே, நல்ல சத்தம் கிடைக்கும். 1311 01:51:11,940 --> 01:51:14,780 வியட்நாமில் இவாவால் என்னைப் படம் பிடிக்க முடியாது. 1312 01:51:15,610 --> 01:51:18,410 அவள் என்னை வீட்டில் படம் எடுக்கிறாள் பீர் குடித்துவிட்டு டிவி பார்க்கிறேன். 1313 01:51:20,370 --> 01:51:21,700 ஏய், லான்ஸ், மனிதன். 1314 01:51:22,370 --> 01:51:24,080 சூடான உருளைக்கிழங்கு! சூடான உருளைக்கிழங்கு! 1315 01:51:24,870 --> 01:51:26,660 நீங்கள் சேர முடிவு செய்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி... 1316 01:51:26,750 --> 01:51:29,710 அவளால் முடியுமா என்று ஈவாவுக்குத் தெரியவில்லை என்னுடன் உறவு வைத்திருக்கிறாயா, தெரியுமா? 1317 01:51:30,670 --> 01:51:36,300 இதோ, 13,000 மைல்களுக்கு அப்பால் இருக்கிறேன். ஒரு உறவைத் திறந்து வைக்க முயற்சிக்கிறேன், என் கழுதை. 1318 01:51:36,930 --> 01:51:40,010 நான் சொல்வதை விட இது அதிகம் உங்கள் நண்பர்கள் சிலருக்கு. 1319 01:51:40,430 --> 01:51:43,930 இந்த டேப் நன்றாக இருந்தால், எனக்கு அப்பாவும் குடும்பமும் இருக்கும் 1320 01:51:44,020 --> 01:51:46,980 - அவர்களின் சொந்த டேப்பை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்... - ஏய், லான்ஸ். 1321 01:52:05,750 --> 01:52:06,870 அங்கே! அங்கே! 1322 01:52:09,460 --> 01:52:11,920 அன்னையர்களே! 1323 01:52:22,470 --> 01:52:23,930 அங்கே! அங்கே! 1324 01:52:27,560 --> 01:52:29,480 லான்ஸ்! சமையல்காரர்! 1325 01:52:33,110 --> 01:52:37,990 - செஃப், செஃப், க்ளீன் பாருங்கள்! - கேப்டன், அவர் அடித்தார், அவர் அடித்தார்! கிளீன் ஹிட்! 1326 01:52:38,530 --> 01:52:40,280 - லான்ஸ்! - நாய் எங்கே போனது? 1327 01:52:40,360 --> 01:52:43,200 லான்ஸ். லான்ஸ், சுத்தமாகப் பாருங்கள்! 1328 01:52:43,660 --> 01:52:46,660 நாய் எங்கே? நாயைப் பெற நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்! 1329 01:52:46,740 --> 01:52:50,330 - ஏய், சுத்தமான. - இது எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறது ... 1330 01:52:50,420 --> 01:52:52,580 ஏய், பப்பா! 1331 01:52:52,880 --> 01:52:57,050 பப்பா, உன்னால் சாக முடியாது, குண்டர்! 1332 01:52:57,050 --> 01:52:59,720 - அதனால், நான் நம்புகிறேன் ... - பப்பா! 1333 01:52:59,800 --> 01:53:04,680 மிக விரைவில், மிக விரைவில் இல்லை, ஆனால் விரைவில், 1334 01:53:04,760 --> 01:53:08,470 எனக்கு நிறைய பேரப்பிள்ளைகள் இருப்பார்கள் விரும்பி கெடுக்க, 1335 01:53:09,060 --> 01:53:12,020 பின்னர் உங்கள் மனைவி அவர்களை திரும்பப் பெறும்போது, அவள் என்னுடன் கோபப்படுவாள். 1336 01:53:14,440 --> 01:53:19,740 அத்தை ஜெஸ்ஸியும் மாமாவும் கூட வருவார்கள் நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதை கொண்டாட. 1337 01:53:20,240 --> 01:53:22,400 பாட்டி மற்றும் அப்பா போதுமான பணத்தைப் பெற முயற்சிக்கின்றனர் 1338 01:53:22,490 --> 01:53:23,780 உனக்கு ஒரு கார் வாங்க. 1339 01:53:23,870 --> 01:53:27,410 ஆனால் அவளிடம் சொல்லாதே, ஏனென்றால் அது எங்கள் ரகசியம். 1340 01:53:28,790 --> 01:53:33,580 எப்படியிருந்தாலும், சரியானதைச் செய்யுங்கள் தோட்டாக்களின் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள் 1341 01:53:34,130 --> 01:53:38,090 உங்கள் ஹெனியை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள் அனைத்து ஒரு துண்டு 1342 01:53:38,170 --> 01:53:42,380 ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம். அன்பு, அம்மா. 1343 01:53:50,770 --> 01:53:54,100 ஓ, மனிதனே. நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். 1344 01:54:01,780 --> 01:54:03,450 சுத்தமான. 1345 01:55:16,310 --> 01:55:17,520 பொறுங்கள். 1346 01:55:20,360 --> 01:55:22,150 கண்ணாடியை எனக்கு எறியுங்கள். 1347 01:55:34,450 --> 01:55:37,410 லான்ஸ், வில்லில் .16 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1348 01:55:39,830 --> 01:55:43,090 செஃப், செஃப், அன்று .60. 1349 01:56:05,780 --> 01:56:07,030 என்னை குடு. 1350 01:56:44,770 --> 01:56:45,940 லான்ஸ். 1351 01:57:15,810 --> 01:57:19,640 கேப்டனை மூடு. லான்ஸ், கேப்டனை கவர். 1352 01:57:37,620 --> 01:57:39,330 அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள். அவர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள். 1353 01:57:40,870 --> 01:57:43,960 செஃப், அந்த ஆயுதத்தை எடு! எடு! எடு! 1354 01:57:44,170 --> 01:57:46,000 வேகமாக நில்! கேப்டன்... 1355 01:58:21,410 --> 01:58:23,540 சரி, மனிதர்களே, ஆயுதங்களைக் கீழே போடுங்கள். 1356 01:59:12,590 --> 01:59:13,960 நியூ ஆர்லியன்ஸ். 1357 01:59:18,680 --> 01:59:20,510 எங்கள் ஆள் ஒருவரை இழந்தோம். 1358 01:59:24,230 --> 01:59:29,230 நாங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் எப்போதும் மரியாதை செலுத்துகிறோம் எங்கள் கூட்டாளிகளின் இறந்தவர்களுக்கு. 1359 01:59:30,940 --> 01:59:32,730 நீங்கள் அனைவரும் வருக. 1360 01:59:35,490 --> 01:59:37,610 என் பெயர் Hubert de Marais. 1361 01:59:39,120 --> 01:59:41,370 இது என் குடும்பத்தின் தோட்டம். 1362 01:59:42,290 --> 01:59:44,450 70 ஆண்டுகளாக இப்படித்தான் இருக்கிறது. 1363 01:59:46,460 --> 01:59:49,210 நாம் அனைவரும் இறக்கும் வரை அது அப்படியே இருக்கும். 1364 02:02:01,340 --> 02:02:06,800 கேப்டன், டைரோன் மில்லரின் கொடியை ஏற்றுக்கொள் நன்றியுள்ள தேசத்தின் சார்பாக. 1365 02:02:27,160 --> 02:02:31,700 இந்த உணவு உண்மையிலேயே அற்புதம், இல்லையா? ஒயின், சாஸ்கள். என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1366 02:02:31,790 --> 02:02:33,750 நான் சமையல்காரருடன் பேசலாமா? 1367 02:02:33,960 --> 02:02:35,920 சமையல்காரர் வியட்நாமிய மொழி மட்டுமே பேசுவார். 1368 02:02:36,250 --> 02:02:40,210 கிண்டல் இல்லை. இப்படி சமைப்பார் அவனால் பிரெஞ்சு மொழி கூட பேச முடியாதா? 1369 02:02:40,300 --> 02:02:42,960 ஏய், லான்ஸ், சமையல்காரர் ஒரு சாய்வு. 1370 02:02:45,300 --> 02:02:46,800 ஏய், லான்ஸ். 1371 02:03:15,580 --> 02:03:17,210 இது பாட்லேயர். 1372 02:03:17,290 --> 02:03:20,380 இது குழந்தைகளுக்கான மிகவும் கொடூரமான கவிதை, ஆனால் அவர்களுக்கு அது தேவை 1373 02:03:20,460 --> 02:03:23,130 ஏனெனில் வாழ்க்கை சில நேரங்களில் மிகவும் கொடூரமானது. 1374 02:03:24,970 --> 02:03:26,590 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என ... 1375 02:03:29,930 --> 02:03:33,770 - குடும்பத்தால் முறியடிக்கப்பட்ட தாக்குதல்கள். - இந்தப் போருக்கு மட்டும். 1376 02:03:34,270 --> 02:03:36,810 வியட் காங், 58. 1377 02:03:37,020 --> 02:03:38,850 வடக்கு வியட்நாம், 12. 1378 02:03:39,560 --> 02:03:41,440 தெற்கு வியட்நாம், 11. 1379 02:03:42,360 --> 02:03:44,150 அமெரிக்கர்கள், ஆறு. 1380 02:03:45,690 --> 02:03:48,530 ஆம், அவர்கள் தவறு செய்திருக்கலாம். 1381 02:04:09,720 --> 02:04:12,640 நான் கேப்டன் வில்லார்டை வழங்கலாமா? அவர் ஒரு பாராட்ரூப் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்தவர். 1382 02:04:13,220 --> 02:04:15,390 - மேடம் சாரால்ட். - கேப்டன். 1383 02:04:43,090 --> 02:04:46,000 மன்னிக்கவும், கேப்டன். பாரிஸ் பற்றி ஒரு சிறிய கதை 1384 02:04:46,090 --> 02:04:47,340 மற்றும் போரின் போது பட்டினியால் வாடும் மக்கள். 1385 02:04:47,420 --> 02:04:49,510 அவர்கள் மேஜையைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு அமைதி இருந்தது. 1386 02:04:49,590 --> 02:04:52,140 "ஒரு தேவதை கடந்து செல்கிறது" என்று ஒருவர் கூறுகிறார். 1387 02:04:52,470 --> 02:04:55,140 எனவே ஒருவர், "சாப்பிடலாம்" என்றார். 1388 02:05:03,270 --> 02:05:06,610 நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க முடியும்? 1389 02:05:07,030 --> 02:05:08,570 நாங்கள் என்றென்றும் இருக்கிறோம். 1390 02:05:09,320 --> 02:05:11,070 இல்லை, இல்லை, அதாவது, 1391 02:05:12,740 --> 02:05:14,780 நீங்கள் எப்போது பிரான்ஸ் வீட்டிற்கு திரும்புவீர்கள்? 1392 02:05:18,000 --> 02:05:19,750 அதாவது, இது எங்கள் வீடு, கேப்டன். 1393 02:05:20,290 --> 02:05:21,960 - விரைவில் அல்லது பின்னர் நீங்கள் ... - இல்லை! 1394 02:05:24,130 --> 02:05:27,800 எங்களின் மனநிலை உங்களுக்கு புரியவில்லை. பிரெஞ்சு அதிகாரிகளின் மனநிலை. 1395 02:05:28,760 --> 02:05:31,050 முதலில் இரண்டாம் உலகப் போரில் தோற்றோம். 1396 02:05:31,130 --> 02:05:33,930 நீங்கள் அமெரிக்கர்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் நாம் இழக்கிறோம். 1397 02:05:36,430 --> 02:05:39,310 Dien Bien Phu இல், நாம் இழக்கிறோம். நைஜீரியாவில் நாங்கள் தோற்கிறோம். 1398 02:05:39,390 --> 02:05:41,180 இந்தோசீனாவில், நாங்கள் இழக்கிறோம். 1399 02:05:41,850 --> 02:05:44,310 ஆனால் இங்கே நாம் தோற்கவில்லை. 1400 02:05:44,980 --> 02:05:50,070 பூமியின் இந்த துண்டு, நாங்கள் அதை வைத்திருக்கிறோம்! நாங்கள் அதை ஒருபோதும் இழக்க மாட்டோம், ஒருபோதும்! 1401 02:05:55,570 --> 02:05:57,330 அமெரிக்கர்கள், 1402 02:06:00,200 --> 02:06:03,160 1945 ஆம் ஆண்டில், ஆம் 1403 02:06:03,580 --> 02:06:05,670 ஜப்பானியப் போருக்குப் பிறகு, 1404 02:06:06,500 --> 02:06:08,920 உங்கள் ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட் பிரெஞ்சு மக்களை விரும்பவில்லை 1405 02:06:09,000 --> 02:06:11,090 இந்தோசீனாவில் தங்க வேண்டும். 1406 02:06:13,010 --> 02:06:15,800 எனவே, நீங்கள் அமெரிக்கர்கள் 1407 02:06:15,890 --> 02:06:17,850 வியட் மின் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1408 02:06:19,850 --> 02:06:21,680 - அவர் என்ன அர்த்தம்? - ஆமாம், அது உண்மைதான். 1409 02:06:21,890 --> 02:06:24,350 வியட் காங் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அமெரிக்கர்களால், ஐயா. 1410 02:06:25,690 --> 02:06:26,900 அமெரிக்கர்களா? 1411 02:06:27,520 --> 02:06:31,860 இப்போது நீங்கள் பிரெஞ்சு இடத்தைப் பிடிக்கிறீர்கள், மற்றும் வியட் மின் உங்களுடன் சண்டையிடுகிறது, 1412 02:06:32,440 --> 02:06:34,320 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 1413 02:06:34,410 --> 02:06:36,860 ஒன்றுமில்லை. முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. 1414 02:06:37,030 --> 02:06:40,120 வியட்நாமியர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள். அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 1415 02:06:40,540 --> 02:06:42,540 ரஷ்யர்கள் அவர்களுக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள். 1416 02:06:42,910 --> 02:06:45,540 “வாருங்கள் கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள். நாங்கள் அனைவரும் கம்யூனிஸ்டுகள்." 1417 02:06:45,870 --> 02:06:48,170 “சீனர்களே, எங்களுக்கு துப்பாக்கிகளை கொடுங்கள். நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள்." 1418 02:06:48,250 --> 02:06:49,710 அவர்கள் சீனர்களை வெறுக்கிறார்கள். 1419 02:06:50,590 --> 02:06:54,760 ஒருவேளை அவர்கள் அமெரிக்கர்களை குறைவாக வெறுக்கிறார்கள் ரஷ்யர்கள் மற்றும் சீனர்களை விட. 1420 02:06:54,945 --> 02:06:56,905 அதாவது, நாளை என்றால் வியட்நாமியர்கள் கம்யூனிஸ்டுகள், 1421 02:06:56,930 --> 02:06:59,180 அவர்கள் வியட்நாம் கம்யூனிஸ்டுகளாக இருப்பார்கள். 1422 02:06:59,810 --> 02:07:02,520 மேலும் இது ஒன்று நீங்கள் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அமெரிக்கர்களே. 1423 02:07:03,230 --> 02:07:05,520 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை எதிர்காலத்தில் 1424 02:07:05,600 --> 02:07:08,060 நாம் Viet Minh மூலம் ஏதாவது செய்யலாம். 1425 02:07:08,310 --> 02:07:09,900 புரியவில்லையா? 1426 02:07:10,230 --> 02:07:12,940 வி.சி., "போய் போ! போ!" 1427 02:07:13,070 --> 02:07:15,780 எல்லா வெள்ளையர்களுக்கும் அது முடிந்தது இந்தோசீனாவில். 1428 02:07:15,860 --> 02:07:19,030 நீங்கள் பிரெஞ்சு, அமெரிக்கர் என்றால், அது ஒன்றுதான். 1429 02:07:19,240 --> 02:07:22,910 போ! அவர்கள் உங்களை மறக்க விரும்புகிறார்கள். அவர்களைப் பாருங்கள். 1430 02:07:25,040 --> 02:07:27,790 பாருங்கள், இதுதான் உண்மை. ஒரு முட்டை. 1431 02:07:30,960 --> 02:07:32,500 வெள்ளையர் விட்டுவிட்டார். 1432 02:07:34,010 --> 02:07:35,880 மஞ்சள் தங்கும். 1433 02:07:43,930 --> 02:07:45,100 நான் சைகோனில் இருந்தபோது, 1434 02:07:45,180 --> 02:07:48,940 நான் ஒரு அமெரிக்க அரசியல்வாதியிடம் பேசினேன் மற்றும் அவர் அதை நன்றாக விளக்கினார். 1435 02:07:49,020 --> 02:07:52,650 அவர் சொன்னார், "இதோ, நேற்று அது கொரியா", 1436 02:07:52,730 --> 02:07:58,610 "இன்று, வியட்நாம், நாளை, தாய்லாந்து, பிலிப்பைன்ஸ், பின்னர் ஒருவேளை ஐரோப்பா." 1437 02:08:01,280 --> 02:08:02,410 ஏன் ஐரோப்பா இல்லை? 1438 02:08:02,490 --> 02:08:04,870 என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள் சமீபத்தில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில்! 1439 02:08:05,040 --> 02:08:06,660 இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பே, 1440 02:08:06,750 --> 02:08:08,830 அமெரிக்கர்களுக்கு தெரியும் சரியாக என்ன நடக்கிறது. 1441 02:08:08,920 --> 02:08:11,330 அந்த மலத்தை எடுத்துக்கொள்வதை அவர்கள் விரும்பவில்லை! 1442 02:08:14,250 --> 02:08:18,760 - வெள்ளையர்களே நீங்கள் அனைவரும் மலம். - அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள். சுதந்திரத்திற்காகப் போராடுவது. 1443 02:08:18,840 --> 02:08:20,970 சுதந்திரமா? புல்ஷிட். 1444 02:08:21,350 --> 02:08:24,060 பிரெஞ்சு முட்டாள்தனம். அமெரிக்க முட்டாள்தனம். 1445 02:08:24,520 --> 02:08:26,220 Dien Bien Phu ஒரு பொறி. 1446 02:08:27,060 --> 02:08:30,140 அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாக அனைத்து வீரர்களுக்கும் தெரியும். 1447 02:08:32,190 --> 02:08:34,110 Dien Bien Phu பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா? 1448 02:08:37,240 --> 02:08:41,200 - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். - இல்லை, நீங்கள் இல்லை, உண்மையில் இல்லை. 1449 02:08:41,280 --> 02:08:44,280 Dien Bien Phu ஒரு பிழை, உங்களுக்குத் தெரியுமா? இராணுவத் தவறு. 1450 02:08:44,410 --> 02:08:48,080 ஒரு தவறா? தன்னார்வத் தவறு! தன்னார்வ! 1451 02:08:50,790 --> 02:08:54,750 அனைத்து வீரர்களுக்கும் தெரியும். நாங்கள் இறந்துவிடுவோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 1452 02:08:55,500 --> 02:08:57,260 ஜெனரல்கள் மற்றும் கர்னல்கள் அது சாத்தியமற்றது என்று நம்புகிறேன் 1453 02:08:57,340 --> 02:09:01,630 வியட்ஸுக்கு ஒரு பீரங்கி கிடைக்கும் அங்கு மலைகளில், ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள். 1454 02:09:02,390 --> 02:09:05,180 பின்னர் மழை வரும் வரை காத்திருக்கின்றனர். 1455 02:09:06,350 --> 02:09:10,390 அது வரும்போது, ​​எந்த விமானமும் அங்கு பறக்க முடியாது. 1456 02:09:10,600 --> 02:09:16,230 எங்கள் பராட்ரூப்பர்கள் 90 மீட்டர் உயரத்தில் குதிக்கின்றனர். அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், 90 மீட்டர், 70 மீட்டர்... 1457 02:09:16,320 --> 02:09:19,490 அதாவது, அது பைத்தியம். உலகில் எந்த இராணுவமும் அதை செய்ய முடியாது. 1458 02:09:20,070 --> 02:09:23,530 அவர்கள் அதை மட்டுமே செய்கிறார்கள் தங்கள் நண்பர்களுடன் இறந்திருக்க வேண்டும். 1459 02:09:25,530 --> 02:09:26,870 இல்லை, இல்லை! 1460 02:09:30,040 --> 02:09:32,210 பிரெஞ்சு இராணுவம் தியாகம் செய்யப்பட்டது. 1461 02:09:32,420 --> 02:09:35,130 வீட்டில் பாதுகாப்பாக அரசியல்வாதிகளால் தியாகம் செய்யப்பட்டது. 1462 02:09:35,210 --> 02:09:37,931 அவர்கள் இராணுவத்தை சாத்தியமற்ற நிலைக்கு தள்ளினார்கள் அவர்களால் வெல்ல முடியாத சூழ்நிலை. 1463 02:09:39,130 --> 02:09:42,630 மாணவர்கள் பாரிஸில் அணிவகுத்துச் செல்கின்றனர். எதிர்ப்பு, ஆர்ப்பாட்டம். 1464 02:09:42,720 --> 02:09:44,840 படையினரின் முதுகில் குத்துகிறார்கள். 1465 02:09:44,970 --> 02:09:48,850 சிப்பாய் கைக்குண்டைத் திறப்பார், அது வேலை செய்யாது. 1466 02:09:49,140 --> 02:09:50,930 ஒரு துண்டு காகிதம் விழும். 1467 02:09:53,310 --> 02:09:56,560 பிரெஞ்சு பெண்களின் ஒன்றியம். "நாங்கள் வியட்ஸிற்காக இருக்கிறோம்." 1468 02:09:56,860 --> 02:09:58,110 துரோகிகள். 1469 02:09:58,570 --> 02:10:00,690 வீட்டில் கம்யூனிஸ்ட் துரோகிகள். 1470 02:10:02,110 --> 02:10:03,650 Dien Bien Phu... 1471 02:10:04,030 --> 02:10:06,570 சரி, ஃபிரெஞ்சுக்காரர் மலம். 1472 02:10:08,700 --> 02:10:11,000 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. யாரும் விரும்பவில்லை. 1473 02:10:13,620 --> 02:10:17,590 அமெரிக்கர்களான நீங்கள் ஏன் எங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை? நம் தவறுகளிலிருந்து? 1474 02:10:17,920 --> 02:10:19,960 மோன் டையூ, உங்கள் இராணுவத்துடன், உங்கள் பலம், உங்கள் சக்தி, 1475 02:10:20,010 --> 02:10:21,210 நீங்கள் விரும்பினால் வெற்றி பெறலாம். 1476 02:10:24,260 --> 02:10:25,680 நீங்கள் வெற்றி பெறலாம். 1477 02:10:28,890 --> 02:10:32,100 உனக்கு தெரியும், நாம் அங்கு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1478 02:10:32,850 --> 02:10:34,440 நான் அதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1479 02:10:34,980 --> 02:10:37,520 நான் தவறு செய்யவே இல்லை இங்குள்ள மக்களுக்கு. 1480 02:10:38,110 --> 02:10:41,530 மன்னிக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் கம்யூனிஸ்டுகள் வீட்டில் ஒருபோதும் துரோகிகளாக இருந்ததில்லை. 1481 02:11:15,480 --> 02:11:18,810 மன்னிக்கவும். நான் போக வேண்டும். கேப்டன், குட் நைட். 1482 02:11:19,150 --> 02:11:21,730 - நான் ஒரு சோசலிஸ்ட், உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நாம் தங்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1483 02:11:21,820 --> 02:11:25,820 நாம் தங்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும். நாம் தங்கலாம். 1484 02:11:28,740 --> 02:11:32,120 உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எப்போதும் மக்களுக்கு உதவுகிறோம். 1485 02:11:32,200 --> 02:11:33,910 நாங்கள் மக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம். 1486 02:11:50,470 --> 02:11:54,600 பார்க்க, கேப்டன், எப்போது என் தாத்தா 1487 02:11:56,060 --> 02:11:58,310 என் மாமாக்கள் மற்றும் அப்பா இங்கே வந்தார்கள், 1488 02:12:00,900 --> 02:12:03,480 எதுவும் இல்லை. ஒன்றுமில்லை. 1489 02:12:04,860 --> 02:12:07,030 வியட்நாமியர்கள் ஒன்றுமில்லை. 1490 02:12:08,950 --> 02:12:12,700 எனவே, நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம். 1491 02:12:12,870 --> 02:12:17,660 பிரேசிலில் இருந்து ரப்பர் கொண்டு வந்தோம் பின்னர் அதை இங்கே நட்டார். 1492 02:12:18,580 --> 02:12:21,880 நாங்கள் வியட்நாமியர்களை அழைத்துச் சென்றோம், அவர்களுடன் வேலை செய்யுங்கள், 1493 02:12:22,290 --> 02:12:23,630 ஏதாவது செய்ய. 1494 02:12:24,380 --> 02:12:26,380 ஒன்றும் இல்லாத ஒன்று. 1495 02:12:27,970 --> 02:12:31,640 எனவே நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது நாங்கள் ஏன் இங்கு தங்க விரும்புகிறோம், கேப்டன், 1496 02:12:33,220 --> 02:12:35,640 இது எங்களுடையது என்பதால் நாங்கள் இங்கே தங்க விரும்புகிறோம். 1497 02:12:35,720 --> 02:12:37,180 அது நமக்குச் சொந்தமானது. 1498 02:12:37,890 --> 02:12:39,560 இது எங்கள் குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறது. 1499 02:12:41,310 --> 02:12:43,310 அதாவது, அதற்காக நாங்கள் போராடுகிறோம். 1500 02:12:45,230 --> 02:12:47,030 நீங்கள் அமெரிக்கர்களாக இருக்கும்போது, 1501 02:12:47,940 --> 02:12:52,820 நீங்கள் போராடுகிறீர்கள் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஒன்றும் இல்லை. 1502 02:13:00,790 --> 02:13:02,540 மன்னிக்கவும், கேப்டன். 1503 02:13:03,040 --> 02:13:07,760 உங்கள் ஆட்களை நான் பார்க்கிறேன் உங்கள் படகை சரிசெய்ய உங்களுக்கு உதவி தேவை 1504 02:13:08,050 --> 02:13:11,430 அதனால் நீங்கள் உங்கள் போரைத் தொடரலாம். 1505 02:13:46,590 --> 02:13:49,260 எனது குடும்பத்தினருக்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், கேப்டன். 1506 02:13:51,300 --> 02:13:53,430 நாம் அனைவரும் இங்கு நிறைய இழந்துள்ளோம். 1507 02:13:54,970 --> 02:13:58,060 ஹூபர்ட், அவரது மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்கள். 1508 02:14:02,480 --> 02:14:04,650 மேலும் நான் ஒரு கணவனை இழந்துள்ளேன். 1509 02:14:10,570 --> 02:14:14,360 - எனக்கு புரிகிறது. - நீங்கள் போரில் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 1510 02:14:16,450 --> 02:14:18,580 நான் உங்கள் முகத்தில் பார்க்க முடியும். 1511 02:14:21,200 --> 02:14:25,330 கண்களிலும் அப்படியே இருந்தது எங்கள் போர் வீரர்களின். 1512 02:14:26,540 --> 02:14:27,590 நாங்கள் அவர்களை அழைக்கிறோம் ... 1513 02:14:30,710 --> 02:14:32,510 "இழந்த வீரர்கள்." 1514 02:14:37,390 --> 02:14:39,930 நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் கொஞ்சம் காக்னாக் சாப்பிடலாம். 1515 02:14:44,690 --> 02:14:45,940 இல்லை 1516 02:14:46,730 --> 02:14:49,690 நான் என் ஆண்களைப் பற்றி பார்க்கிறேன் மற்றும் ... 1517 02:14:57,490 --> 02:15:00,080 நாளையும் இங்கே போர் இருக்கும். 1518 02:15:10,840 --> 02:15:12,880 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 1519 02:15:20,890 --> 02:15:23,560 நீங்கள் இரவு உணவில் மது அருந்தவில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன். 1520 02:15:24,810 --> 02:15:27,480 இல்லை, நான் மது அருந்துவதில்லை. 1521 02:15:30,900 --> 02:15:35,400 நான் காக்னாக் விரும்புகிறேன், ஆனால் எனக்கு இப்போது எதுவும் வேண்டாம், நன்றி. 1522 02:15:39,030 --> 02:15:41,780 சரி, நான் தனியாக குடிக்க வேண்டும். 1523 02:15:52,090 --> 02:15:55,460 நீங்கள் திரும்பிச் செல்வீர்களா, பிறகு போர், அமெரிக்காவிற்கு? 1524 02:15:59,430 --> 02:16:02,430 - இல்லை. - அப்படியானால் நீங்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள். 1525 02:16:02,680 --> 02:16:04,350 உங்கள் வீடு இங்கே உள்ளது. 1526 02:16:21,950 --> 02:16:25,870 உங்களால் ஏன் ஒருபோதும் முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஒரே ஆற்றில் இருமுறை இறங்கவா? 1527 02:16:28,120 --> 02:16:31,290 ஆமாம், அது எப்போதும் நகரும். 1528 02:16:32,710 --> 02:16:35,840 நான் என் கணவருக்கு குழாய் தயார் செய்தேன். 1529 02:16:43,140 --> 02:16:47,430 அவர் எடுத்த மார்பின் அது அவன் இதயத்தில் பட்ட காயங்களுக்கு. 1530 02:16:51,100 --> 02:16:54,730 அவர் கோபமடைந்து அழுவார், என் இழந்த சிப்பாய். 1531 02:16:58,490 --> 02:17:00,150 நான் அவரிடம், 1532 02:17:00,910 --> 02:17:04,280 "உங்களில் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?" 1533 02:17:05,370 --> 02:17:09,000 "கொல்லும் ஒன்று மற்றும் நேசிக்கும் ஒன்று." 1534 02:17:11,120 --> 02:17:12,790 மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார், 1535 02:17:13,670 --> 02:17:17,300 "எனக்குத் தெரியாது நான் ஒரு மிருகம் அல்லது கடவுள்." 1536 02:17:20,760 --> 02:17:22,380 ஆனால் நீங்கள் இருவரும். 1537 02:18:04,260 --> 02:18:06,010 உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா? 1538 02:18:11,730 --> 02:18:15,560 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதுதான் முக்கியம். 1539 02:18:17,230 --> 02:18:19,150 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள், கேப்டன். 1540 02:18:23,450 --> 02:18:25,070 அதுதான் உண்மை. 1541 02:19:38,980 --> 02:19:42,480 நீங்கள் இருவர் இருக்கிறார்கள், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 1542 02:19:43,820 --> 02:19:47,990 கொல்லும் ஒன்று மற்றும் நேசிப்பது ஒன்று. 1543 02:20:17,350 --> 02:20:19,900 எதையும் பார்க்க முடியாது. நாங்கள் நிறுத்துகிறோம். 1544 02:20:20,400 --> 02:20:22,770 உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை இந்த படகை நிறுத்த, தலைவரே. 1545 02:20:22,860 --> 02:20:25,690 நான் எதையும் பார்க்க முடியாது, கேப்டன். நான் இந்தப் படகை நிறுத்துகிறேன். 1546 02:20:26,440 --> 02:20:28,030 நான் இனி உயிரைப் பணயம் வைக்கவில்லை. 1547 02:20:28,110 --> 02:20:31,030 நான் இங்கே கட்டளையிடுகிறேன், கடவுளே! நான் சொல்வதை நீ செய்வாய். 1548 02:20:33,200 --> 02:20:35,370 நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்களா, செஃப்? 1549 02:20:37,370 --> 02:20:39,710 அவர்கள் ஏன் தாக்கவில்லை, மனிதனே? 1550 02:20:58,940 --> 02:21:01,060 இங்கே பாருங்கள் தலைவரே. 1551 02:21:02,190 --> 02:21:03,860 ஒரு ஸ்டம்ப் கிடைத்தது. 1552 02:21:05,280 --> 02:21:06,650 லான்ஸ், .50 களில். 1553 02:21:08,440 --> 02:21:10,240 அவர் நெருக்கமாக இருந்தார். 1554 02:21:12,280 --> 02:21:13,950 அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார். 1555 02:21:16,240 --> 02:21:21,120 என்னால் அவரை இன்னும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னால் அவரை உணர முடிந்தது. படகு மேலே உறிஞ்சப்படுவது போல 1556 02:21:21,210 --> 02:21:24,080 மற்றும் தண்ணீர் மீண்டும் பாய்ந்தது காட்டுக்குள். 1557 02:21:26,630 --> 02:21:29,050 என்ன நடக்கப் போகிறதோ, 1558 02:21:29,130 --> 02:21:33,090 அது இருக்கப் போவதில்லை அவர்கள் அதை Nha Trang இல் திரும்ப அழைத்த விதம். 1559 02:21:37,770 --> 02:21:39,020 அம்புகள்! 1560 02:21:39,100 --> 02:21:40,230 நெருப்பு! 1561 02:21:42,440 --> 02:21:43,690 செஃப், திற! நெருப்பு! 1562 02:21:48,820 --> 02:21:50,780 ஈட்டி, நெருப்பு! 1563 02:21:58,620 --> 02:22:01,910 சமையல்காரர்! செஃப், பரவாயில்லை. சுடுவதை நிறுத்து. 1564 02:22:02,420 --> 02:22:04,000 அவை சிறிய பொம்மை அம்புகள். 1565 02:22:04,290 --> 02:22:06,210 அதை வெட்டு! அமைதி! 1566 02:22:06,460 --> 02:22:08,710 தலைவரே, அவர்களின் தீயை பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்! 1567 02:22:09,130 --> 02:22:11,490 அவை சிறிய குச்சிகள். அவர்கள் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள். 1568 02:22:11,880 --> 02:22:13,220 அமைதி! 1569 02:22:14,260 --> 02:22:17,050 நீங்கள் எங்களை இந்த குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள், இப்போது நீங்கள் எங்களை வெளியேற்ற முடியாது 1570 02:22:17,140 --> 02:22:19,460 ஏனென்றால் உனக்கு தெரியாது நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா? 1571 02:22:19,640 --> 02:22:20,810 நீங்கள்? 1572 02:22:21,810 --> 02:22:24,690 மைந்தனின் மகனே! அடப்பாவி! 1573 02:22:26,310 --> 02:22:28,650 - லான்ஸ், சக்கரத்தை எடு! - நெருப்பு! 1574 02:22:29,320 --> 02:22:32,860 காட்டுமிராண்டிகளே! வந்து வாங்கிக் கொண்டு வா! 1575 02:22:53,340 --> 02:22:55,010 ஒரு ஈட்டி. 1576 02:24:14,460 --> 02:24:17,300 அதை கம்போடியாவில் உருவாக்குவதே எனது நோக்கம். 1577 02:24:17,930 --> 02:24:20,390 அங்கே ஒரு கிரீன் பெரெட் கர்னல் இருக்கிறார் பைத்தியம் பிடித்தவர் 1578 02:24:20,470 --> 02:24:22,350 மற்றும் நான் அவரை கொல்ல வேண்டும். 1579 02:24:23,770 --> 02:24:26,430 இது வழக்கமானது! சீதை! 1580 02:24:26,810 --> 02:24:28,770 ஃபக்கிங் வியட்நாம் பணி! 1581 02:24:29,100 --> 02:24:32,860 நான் குட்டையாக இருக்கிறேன், நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும் அப்படியானால் எங்கள் சொந்தக்காரர்களில் ஒருவரை நீங்கள் கொல்ல முடியுமா? 1582 02:24:32,940 --> 02:24:36,780 அது மிகவும் அருமை! அது மிகவும் அருமை, மனிதனே. 1583 02:24:37,530 --> 02:24:40,410 சீதை! அது பைத்தியம். 1584 02:24:40,990 --> 02:24:43,950 அதாவது, நான் நினைத்தேன் நீங்கள் ஒரு பாலத்தை தகர்க்க உள்ளே சென்றீர்கள் 1585 02:24:44,080 --> 02:24:46,950 அல்லது சில ஃபக்கிங் ரயில் பாதைகள் அல்லது ஏதாவது. 1586 02:24:47,960 --> 02:24:50,000 - மன்னிக்கவும். - இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1587 02:24:50,080 --> 02:24:53,380 ஒன்றாக படகில் செல்வோம். நாங்கள் உங்களுடன் செல்வோம். 1588 02:24:53,460 --> 02:24:57,130 நாங்கள் அங்கு செல்வோம், ஆனால் படகில். சரியா? 1589 02:26:04,200 --> 02:26:08,160 நான் எதைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று என்னில் ஒரு பகுதி பயந்தது நான் அங்கு சென்றதும் என்ன செய்வேன். 1590 02:26:11,210 --> 02:26:15,670 எனக்கு ஆபத்துகள் தெரியும், அல்லது எனக்குத் தெரியும் என்று கற்பனை செய்தேன். 1591 02:26:18,210 --> 02:26:22,380 ஆனால் நான் மிகவும் உணர்ந்த விஷயம், பயத்தை விட வலிமையானது 1592 02:26:24,010 --> 02:26:25,930 அவரை எதிர்கொள்ள ஆசையாக இருந்தது. 1593 02:27:38,630 --> 02:27:39,920 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 1594 02:27:40,630 --> 02:27:44,300 லான்ஸ், உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள் துப்பாக்கிகளில் இருந்து விலகி. 1595 02:29:11,220 --> 02:29:14,390 பரவாயில்லை! பரவாயில்லை! இது அனைத்தும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது! 1596 02:29:15,560 --> 02:29:18,810 நான் அங்கு வரவில்லை! பாஸ்டர்ட்கள் எங்களைத் தாக்கினார்கள்! 1597 02:29:20,230 --> 02:29:23,480 உங்கள் சைரன் மூலம் அவற்றை ஜாப் செய்யுங்கள், மனிதனே. உங்கள் சைரன் மூலம் அவற்றை ஜாப் செய்யுங்கள். 1598 02:29:33,885 --> 02:29:35,885 அங்கே சுரங்கங்கள் உள்ளன மற்றும் அங்குள்ள சுரங்கங்களும். 1599 02:29:35,910 --> 02:29:38,370 மற்றும் கவனியுங்கள். அந்த குரங்குகள் உன்னை கடி, நான் சொல்கிறேன். 1600 02:29:39,250 --> 02:29:41,750 அது ஒரு அழகான ஒன்று. அதை சரியாக என்னை நோக்கி நகர்த்துங்கள். 1601 02:29:43,170 --> 02:29:45,090 நான் ஒரு அமெரிக்கன். ஆம். 1602 02:29:45,380 --> 02:29:47,050 ஒரு அமெரிக்க குடிமகன். ஹாய், யாங்க்ஸ். 1603 02:29:47,760 --> 02:29:49,260 ஹாய், அமெரிக்கன். 1604 02:29:49,760 --> 02:29:51,170 அமெரிக்க குடிமகன். பரவாயில்லை. 1605 02:29:51,930 --> 02:29:54,840 நீங்கள் சிகரெட்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள். அதைத்தான் நான் கனவு கண்டேன். 1606 02:29:56,010 --> 02:29:57,100 சமையல்காரர். 1607 02:29:57,850 --> 02:30:00,520 - நீங்கள் யார்? - நீங்கள் யார்? 1608 02:30:04,810 --> 02:30:06,440 நான் ஒரு புகைப்பட பத்திரிக்கையாளர். 1609 02:30:07,110 --> 02:30:09,110 64ல் இருந்து நான் போரைப் பற்றிப் பேசினேன். 1610 02:30:09,490 --> 02:30:12,030 நான் லாவோஸ், கம்போடியா மற்றும் நாம் ஆகிய நாடுகளில் இருந்தேன். 1611 02:30:16,700 --> 02:30:19,450 நான் ஒன்று சொல்கிறேன், இந்த படகு ஒரு குழப்பம், மனிதனே. 1612 02:30:20,450 --> 02:30:21,790 இவர்கள் எல்லாம் யார்? 1613 02:30:21,870 --> 02:30:26,960 ஆம், நீங்கள் வந்திருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் அவனை அழைத்துச் செல்ல, 1614 02:30:27,290 --> 02:30:30,170 - அது உண்மையல்ல என்று நம்புகிறேன். - யாரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்? 1615 02:30:32,470 --> 02:30:35,220 அவனை! கர்னல் கர்ட்ஸ். 1616 02:30:36,260 --> 02:30:38,970 இவர்கள் அனைவரும் அவருடைய குழந்தைகள், மனிதனே, நீங்கள் பார்க்க முடியும் வரை. 1617 02:30:40,270 --> 02:30:42,770 நரகம், மனிதனே, இங்கே, நாம் அனைவரும் அவருடைய குழந்தைகள். 1618 02:30:43,690 --> 02:30:47,060 கர்னல் கர்ட்ஸிடம் பேசலாமா? 1619 02:30:47,650 --> 02:30:53,320 ஏய், மனிதனே, நீ கர்னலிடம் பேசாதே. சரி, நீங்கள் அவரைக் கேளுங்கள். 1620 02:30:54,820 --> 02:30:56,820 அந்த மனிதன் என் மனதை பெரிதாக்கினான். 1621 02:30:57,700 --> 02:31:01,080 அவர் உன்னதமான அர்த்தத்தில் ஒரு கவிஞர் போர்வீரன். 1622 02:31:01,160 --> 02:31:04,370 சில நேரங்களில் நீங்கள் அவருக்கு வணக்கம் சொல்வீர்கள், சரி, 1623 02:31:04,460 --> 02:31:06,900 மேலும் அவர் உங்கள் பக்கத்திலேயே நடப்பார் மேலும் அவர் உங்களை கவனிக்க மாட்டார். 1624 02:31:06,920 --> 02:31:10,420 பின்னர் திடீரென்று அவர் உங்களைப் பிடித்துக் கொள்வார், அவர் உங்களை ஒரு மூலையில் தூக்கி எறிவார், அவர் சொல்வார், 1625 02:31:10,500 --> 02:31:13,621 "உங்களுக்குத் தெரியுமா 'if' என்பது நடுத்தர வார்த்தை 'வாழ்க்கையில்'? உன்னால் தலையை வைத்துக் கொள்ள முடிந்தால்" 1626 02:31:13,670 --> 02:31:15,470 "உன்னைப் பற்றிய அனைத்தும் அவற்றை இழக்கும் போது உங்கள் மீது குற்றம் சாட்டுகிறேன்" 1627 02:31:15,550 --> 02:31:17,630 "உன்னை உன்னால் நம்ப முடிந்தால் எல்லா மனிதர்களும் உங்களை சந்தேகிக்கும்போது..." 1628 02:31:18,300 --> 02:31:21,510 நான் ஒரு சிறிய மனிதன். நான் ஒரு சிறிய மனிதன். அவர் ஒரு பெரிய மனிதர். 1629 02:31:22,310 --> 02:31:28,060 "நான் ஒரு ஜோடி கிழிந்த நகங்களாக இருந்திருக்க வேண்டும் அமைதியான கடல்களின் தரையின் குறுக்கே ஓடுகிறது." 1630 02:31:28,150 --> 02:31:29,690 படகுடன் இருங்கள். 1631 02:31:30,610 --> 02:31:33,490 நான் இல்லாமல் போகாதே, சரியா? நான் ஒரு படம் எடுக்க வேண்டும். 1632 02:31:36,030 --> 02:31:40,700 அவர் பயங்கரமானவராக இருக்கலாம், அவர் மோசமானவராக இருக்கலாம், மேலும் அவர் சரியாக இருக்க முடியும். 1633 02:31:41,700 --> 02:31:44,540 அவர் போரை நடத்துகிறார். அவர் ஒரு பெரிய மனிதர். 1634 02:31:52,630 --> 02:31:55,840 எனக்கு வார்த்தைகள் இருந்தால் விரும்புகிறேன், தெரியுமா? எனக்கு வார்த்தைகள் இருந்தால் விரும்புகிறேன். 1635 02:31:56,260 --> 02:31:58,901 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முடியும், மற்ற நாள் அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பினார். 1636 02:31:59,430 --> 02:32:01,640 - அப்படி ஒன்று. - அவன் ஏன் உன்னைக் கொல்ல விரும்பினான்? 1637 02:32:02,140 --> 02:32:03,720 ஏனென்றால் நான் அவருடைய படத்தை எடுத்தேன். 1638 02:32:04,730 --> 02:32:07,020 அவர் சொன்னார், "நீங்கள் மீண்டும் என் படத்தை எடுத்தால்", 1639 02:32:08,400 --> 02:32:12,020 "நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்," என்று அவர் அர்த்தப்படுத்தினார். 1640 02:32:14,780 --> 02:32:18,740 எனவே நீங்கள் அமைதியாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள். அமைதியாக விளையாடுங்கள். தோண்டி எடுக்கவும். 1641 02:32:19,370 --> 02:32:21,070 மீண்டும் நட்பு கொள்கிறார். அவர் உண்மையில் செய்கிறார். 1642 02:32:22,700 --> 02:32:25,080 ஆனால் நீங்கள் கர்னலை நியாயந்தீர்க்கவில்லை. 1643 02:32:26,000 --> 02:32:28,120 நீங்கள் கர்னலை நியாயந்தீர்க்கவில்லை ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல. 1644 02:32:35,090 --> 02:32:37,090 சரி, இப்போது பாருங்கள். இவர்கள் அமெரிக்கர்கள். 1645 02:32:37,220 --> 02:32:38,220 அமெரிக்கர்கள்! 1646 02:32:38,550 --> 02:32:40,050 இந்த இடத்தின் அதிர்வை நீங்கள் உணரலாம். 1647 02:32:41,050 --> 02:32:44,470 உங்கள் படத்தை எடுக்கிறேன். தாங்க முடியுமா... வணக்கம்? வணக்கம்? 1648 02:32:44,600 --> 02:32:46,100 ஒரு நிமிடம் நிற்க முடியுமா? 1649 02:33:08,460 --> 02:33:09,620 கோல்பி. 1650 02:33:26,100 --> 02:33:27,180 தலைகள். 1651 02:33:28,230 --> 02:33:33,440 நீங்கள் தலைகளைப் பார்க்கிறீர்கள். சில சமயங்களில் அவர் வெகுதூரம் செல்கிறார். 1652 02:33:34,320 --> 02:33:36,150 முதலில் ஒப்புக்கொண்டவர் அவர்தான். 1653 02:33:37,280 --> 02:33:39,530 - அவர் பைத்தியமாகிவிட்டார். - தவறு, தவறு! 1654 02:33:41,490 --> 02:33:44,450 நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டிருந்தால் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 1655 02:33:44,530 --> 02:33:49,000 அப்போது அவரைக் கேட்டிருந்தால் கடவுளே... நீங்கள் அவரை பைத்தியம் என்று அழைக்கப் போகிறீர்களா? 1656 02:33:49,660 --> 02:33:51,040 ஃபக்கிங் ஏ. 1657 02:33:52,500 --> 02:33:57,880 - நான் அவரிடம் பேச வேண்டும். - சரி, மனிதனே, அவர் போய்விட்டார். 1658 02:33:59,675 --> 02:34:02,235 அவர் போய்விட்டார். அவர் மறைந்தார் தன் மக்களுடன் காட்டில். 1659 02:34:02,260 --> 02:34:03,260 நான் அவருக்காக காத்திருப்பேன். 1660 02:34:03,340 --> 02:34:07,510 அவர் தனது மக்களுடன் வசதியாக உணர்கிறார். அவர் தனது மக்களுடன் தன்னை மறந்துவிடுகிறார். 1661 02:34:09,930 --> 02:34:12,230 - அவர் தன்னை மறந்துவிடுகிறார். - கேப்டன்? 1662 02:34:12,850 --> 02:34:17,070 - ஒருவேளை நாம் மீண்டும் படகில் காத்திருக்க வேண்டும். - சரி, செஃப். 1663 02:34:17,690 --> 02:34:22,110 - நாங்கள் சிறிது நேரம் மீண்டும் படகில் செல்வோம். - ஆம், லான்ஸுடன் இருங்கள். 1664 02:34:45,760 --> 02:34:50,100 இந்த கர்னல் பையன், அவன் வாக்கோ, மனிதன். அவர் பைத்தியத்தை விட மோசமானவர். அவன் கெட்டவன்! 1665 02:34:51,560 --> 02:34:53,180 அதைத்தான் இங்கே மனிதன் அமைத்திருக்கிறான்! 1666 02:34:53,270 --> 02:34:56,350 மனிதனே, இது பேகன் உருவ வழிபாடு. உன்னை சுற்றி பார்! 1667 02:34:57,110 --> 02:34:58,440 ஷிட், அவர் லோகோ. 1668 02:34:58,980 --> 02:35:01,990 - பிறகு நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா? - உங்களுக்கு உதவவா? ஃபக்கிங் ஏ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1669 02:35:02,070 --> 02:35:03,490 இந்த கூட்டிலிருந்து வெளியேற நான் எதையும் செய்வேன். 1670 02:35:03,570 --> 02:35:04,610 நல்ல பையன். 1671 02:35:05,450 --> 02:35:06,930 நாம் அவர்களை எல்லாம் அடித்து நொறுக்க முடியும். 1672 02:35:06,990 --> 02:35:09,620 அவர்கள் மிகவும் இடைவெளி விட்டு இருக்கிறார்கள், அவர்கள் அதை அறிய மாட்டார்கள். 1673 02:35:10,540 --> 02:35:15,040 அவங்களுக்கெல்லாம் நான் பயப்பட மாட்டேன் மற்றும் பலிபீடங்கள் மற்றும் மலம். 1674 02:35:17,170 --> 02:35:20,800 நான் ஒரு தீய இடத்தில் இறந்துவிட்டேனா என்று நினைத்தேன். 1675 02:35:21,340 --> 02:35:23,420 அப்போது என் ஆன்மாவால் முடியாது அதை சொர்க்கம் செய்ய. 1676 02:35:24,380 --> 02:35:27,340 ஆனால் இப்போது, ​​ஃபக். 1677 02:35:29,560 --> 02:35:31,850 அது எங்கு சென்றாலும் எனக்கு கவலையில்லை, அது இங்கே இல்லாத வரை. 1678 02:35:32,430 --> 02:35:35,270 எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? நான் கொல்வேன். 1679 02:35:35,350 --> 02:35:36,980 - இல்லை, இல்லை. - இங்கிருந்து வெளியேறு. 1680 02:35:37,230 --> 02:35:38,860 நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும், செஃப். 1681 02:35:39,610 --> 02:35:43,150 நான் லான்ஸுடன் மேலே சென்று சுற்றித் திரிவேன், இடத்தை சரிபார்க்கவும், 1682 02:35:43,780 --> 02:35:45,950 நான் கர்னலைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார், சரியா? 1683 02:35:47,990 --> 02:35:50,370 - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? - அடடா. 1684 02:35:50,910 --> 02:35:56,910 இதோ, நீங்கள் வானொலியை எடுங்கள், 2200 மணி நேரத்திற்குள் நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால், 1685 02:35:59,790 --> 02:36:01,130 நீங்கள் விமானத் தாக்குதலை அழைக்கிறீர்கள். 1686 02:36:03,920 --> 02:36:05,300 விமானத் தாக்குதலா? 1687 02:36:07,050 --> 02:36:11,720 குறியீடு "சர்வ வல்லமை," ஒருங்கிணைப்புகள் 0-9-2-6-4-7-1-2. 1688 02:36:12,640 --> 02:36:13,970 அதில் எல்லாம் இருக்கிறது. 1689 02:36:15,640 --> 02:36:18,270 0-9-2-6-4-7-1-2. 1690 02:36:27,150 --> 02:36:30,490 நான் பார்த்ததெல்லாம் குர்ட்ஸ் என்று சொன்னது பைத்தியம் பிடித்திருந்தது. 1691 02:36:34,870 --> 02:36:40,540 அந்த இடம் உடல்களால் நிறைந்திருந்தது. வடக்கு வியட்நாம், வியட் காங், கம்போடியர்கள். 1692 02:36:48,220 --> 02:36:51,220 நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால், அவர் என்னை அப்படி விரும்பியதால் தான். 1693 02:37:25,670 --> 02:37:28,090 அங்கே மெதுவான மரணம் போன்ற வாசனை. 1694 02:37:29,680 --> 02:37:32,930 மலேரியா, கனவுகள். 1695 02:37:35,720 --> 02:37:37,770 இது நதியின் முடிவு, சரி. 1696 02:37:52,070 --> 02:37:53,490 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், வில்லார்ட்? 1697 02:37:59,080 --> 02:38:00,660 நான் ஓஹியோவைச் சேர்ந்தவன் சார். 1698 02:38:06,630 --> 02:38:09,260 - நீங்கள் அங்கு பிறந்தீர்களா? - ஆம், ஐயா. 1699 02:38:11,430 --> 02:38:14,090 - எங்கே? - டோலிடோ, சார். 1700 02:38:21,440 --> 02:38:23,230 நீங்கள் ஆற்றில் இருந்து எவ்வளவு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்? 1701 02:38:30,190 --> 02:38:31,900 ஓஹியோ நதி, ஐயா? 1702 02:38:34,450 --> 02:38:36,120 சுமார் 200 மைல்கள். 1703 02:38:44,120 --> 02:38:47,080 ஒருமுறை அந்த ஆற்றில் இறங்கினேன் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 1704 02:38:51,970 --> 02:38:54,680 ஆற்றில் ஒரு இடம் இருக்கிறது, எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. 1705 02:38:55,050 --> 02:38:59,970 அது ஒரு கார்டேனியா தோட்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு நேரத்தில் ஒரு மலர் தோட்டம். 1706 02:39:00,310 --> 02:39:03,060 அது இப்போது காட்டு மற்றும் படர்ந்துவிட்டது, 1707 02:39:03,140 --> 02:39:09,650 ஆனால் சுமார் ஐந்து மைல்கள், நீங்கள் என்று நினைக்கலாம் சொர்க்கம் பூமியில் விழுந்தது 1708 02:39:11,070 --> 02:39:13,030 கார்டியாஸ் வடிவத்தில். 1709 02:39:29,340 --> 02:39:34,380 நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா உண்மையான சுதந்திரம் உள்ளதா? 1710 02:39:40,180 --> 02:39:43,100 மற்றவர்களின் கருத்தில் இருந்து சுதந்திரம்? 1711 02:39:46,650 --> 02:39:48,600 உங்கள் கருத்துக்கள் கூட? 1712 02:40:04,790 --> 02:40:08,370 ஏன் என்று சொன்னார்களா வில்லார்ட்? 1713 02:40:10,630 --> 02:40:15,340 அவர்கள் ஏன் விரும்பினார்கள் என் கட்டளையை நிறுத்தவா? 1714 02:40:30,980 --> 02:40:33,190 நான் ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட பணிக்கு அனுப்பப்பட்டேன், சார். 1715 02:40:37,400 --> 02:40:40,910 இனி வகைப்படுத்தப்படவில்லை, இல்லையா? 1716 02:40:48,250 --> 02:40:49,670 அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்? 1717 02:40:52,670 --> 02:40:58,970 நீங்கள் போய்விட்டீர்கள் என்று சொன்னார்கள் முற்றிலும் பைத்தியம், 1718 02:41:01,930 --> 02:41:08,270 மற்றும் உங்கள் முறைகள் சரியில்லை என்று. 1719 02:41:12,110 --> 02:41:14,020 எனது முறைகள் சரியில்லையா? 1720 02:41:20,110 --> 02:41:26,290 எனக்கு எந்த முறையும் தெரியவில்லை சார். 1721 02:41:33,380 --> 02:41:37,000 உன்னைப்போல் ஒருவரை எதிர்பார்த்தேன். 1722 02:41:40,380 --> 02:41:41,630 நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? 1723 02:41:49,890 --> 02:41:51,480 நீங்கள் ஒரு கொலைகாரனா? 1724 02:41:56,360 --> 02:41:57,530 நான் ஒரு சிப்பாய். 1725 02:42:01,410 --> 02:42:02,990 நீயும் இல்லை. 1726 02:42:05,160 --> 02:42:09,750 நீங்கள் மளிகைக் கடைக்காரர்களால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு சிறுவன் 1727 02:42:14,500 --> 02:42:16,170 ஒரு பில் சேகரிக்க. 1728 02:43:00,130 --> 02:43:05,760 ஏன்? ஏன் ஒரு நல்ல பையன் உன்னை விரும்புகிறான் ஒரு மேதையைக் கொல்ல வேண்டுமா? 1729 02:43:12,730 --> 02:43:14,480 நன்றாக கீழே போகிறது, இல்லையா? 1730 02:43:15,100 --> 02:43:16,190 ஏன்? 1731 02:43:17,900 --> 02:43:19,570 தெரியுமா? 1732 02:43:20,360 --> 02:43:22,400 அந்த மனிதன் தெரியுமா, 1733 02:43:25,910 --> 02:43:27,910 அந்த மனிதன் உன்னை உண்மையில் விரும்புகிறானா? 1734 02:43:31,200 --> 02:43:37,080 அவர் உங்களை விரும்புகிறார். அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் உங்களுக்காக ஏதோ ஒன்றை மனதில் வைத்திருக்கிறார். 1735 02:43:38,750 --> 02:43:40,340 அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா? 1736 02:43:40,920 --> 02:43:46,380 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன். நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? 1737 02:43:49,890 --> 02:43:52,680 ஏதோ இருக்கிறது இங்கே நடக்கிறது, மனிதனே. 1738 02:43:56,100 --> 02:43:58,600 உனக்கு ஒன்று தெரியுமா மனிதனே? உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று எனக்குத் தெரியும். 1739 02:43:59,110 --> 02:44:00,520 அது சரி, ஜாக். 1740 02:44:00,820 --> 02:44:06,200 மனிதன் தன் மனதில் தெளிவாக இருக்கிறான், ஆனால் அவன் ஆன்மா வெறிபிடித்துவிட்டது. 1741 02:44:08,160 --> 02:44:09,450 ஆம். 1742 02:44:10,580 --> 02:44:14,580 அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன். அவர் இதையெல்லாம் வெறுக்கிறார். அவர் அதை வெறுக்கிறார். 1743 02:44:15,660 --> 02:44:19,540 ஆனால் மனிதனின்... 1744 02:44:23,050 --> 02:44:25,550 அவர் சத்தமாக கவிதை வாசிப்பார், சரியா? 1745 02:44:27,470 --> 02:44:31,140 மற்றும் ஒரு குரல், ஒரு குரல் ... 1746 02:44:34,470 --> 02:44:38,810 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதால் அவர் உங்களை விரும்புகிறார். அவர் உங்களுக்காக திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார். 1747 02:44:39,230 --> 02:44:43,860 இல்லை, இல்லை, நான் உங்களுக்கு உதவ மாட்டேன். நீங்கள் அவருக்கு உதவப் போகிறீர்கள், மனிதனே. 1748 02:44:44,820 --> 02:44:46,280 நீங்கள் அவருக்கு உதவுவீர்கள். 1749 02:44:46,650 --> 02:44:49,070 என்ன சொல்வார்கள் மனிதனே, அவன் எப்போது போனான்? 1750 02:44:49,200 --> 02:44:53,830 ஏனென்றால் அது இறக்கும் போது அவர் இறந்துவிடுகிறார், மனிதனே. அது இறக்கும் போது, ​​அவர் இறந்துவிடுகிறார். 1751 02:44:53,950 --> 02:44:54,990 அவரைப் பற்றி என்ன சொல்லப் போகிறார்கள்? 1752 02:44:55,080 --> 02:44:59,540 என்ன சொல்லப் போகிறார்கள்? "அவர் ஒரு நல்ல மனிதர், அவர் ஒரு புத்திசாலி. 1753 02:44:59,790 --> 02:45:03,250 "அவரிடம் திட்டங்கள் இருந்தன. அவருக்கு ஞானம் இருந்தது." முட்டாள், மனிதனே! 1754 02:45:03,670 --> 02:45:07,720 நான் தான் ஆகப் போகிறேனா அவற்றை நேராக அமைக்கவா? என்னைப் பார். தவறு! 1755 02:45:11,510 --> 02:45:12,600 நீங்கள். 1756 02:45:17,930 --> 02:45:19,850 கிட்டத்தட்ட எட்டு மணி நேரம். 1757 02:45:22,400 --> 02:45:25,860 கடவுள். நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1758 02:45:27,780 --> 02:45:30,530 நான் தூங்கி கனவு காண்கிறேன் நான் இந்த மோசமான படகில் இருக்கிறேன். 1759 02:45:42,630 --> 02:45:43,710 ஃபக். 1760 02:45:48,050 --> 02:45:49,630 எட்டு மணி ஆகிவிட்டதா? 1761 02:45:52,720 --> 02:45:57,390 வணக்கம், எல்லாம் வல்லவர், எல்லாம் வல்லவர், இது பிபிஆர் தெரு கும்பல். 1762 02:45:57,890 --> 02:45:59,060 ரேடியோ சோதனை. முடிந்துவிட்டது. 1763 02:46:00,060 --> 02:46:02,730 பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது சர்வவல்லமையுடன் நிற்கிறது. முடிந்துவிட்டது. 1764 02:47:26,310 --> 02:47:28,770 என்ன கொடுமை! இயேசுவே! 1765 02:47:35,780 --> 02:47:37,530 கிறிஸ்துவே! 1766 02:49:41,530 --> 02:49:46,080 டைம் இதழ், வாராந்திர செய்தி இதழ், 1767 02:49:47,500 --> 02:49:53,710 செப்டம்பர் 22, 1967, தொகுதி 90, எண் 12. 1768 02:49:54,840 --> 02:49:56,800 "அடிவானத்தில் போர். 1769 02:49:57,090 --> 02:49:59,170 "அமெரிக்க மக்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கலாம் நம்புவது கடினம்" 1770 02:49:59,260 --> 02:50:02,090 "அமெரிக்கா வெற்றி பெறுகிறது வியட்நாமில் போர்." 1771 02:50:02,890 --> 02:50:06,930 "இருப்பினும், மிகவும் ஒன்று முழுமையான விசாரணைகள்" 1772 02:50:07,220 --> 02:50:09,810 "இன் நிலைக்கு மோதல் இன்னும் தொகுக்கப்பட்டது" 1773 02:50:10,180 --> 02:50:13,350 "கணிசமான ஆதாரங்களை வழங்குகிறது அமெரிக்க சக்தியின் எடை" 1774 02:50:13,480 --> 02:50:18,280 "பெரிய கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு இரண்டரை ஆண்டுகள் தொடங்கியது, தன்னை உணரத் தொடங்குகிறது." 1775 02:50:19,280 --> 02:50:23,160 "வெள்ளை மாளிகை அதிகாரிகள் பராமரிக்கிறார்கள் அந்த வலிமையின் தாக்கம்" 1776 02:50:24,570 --> 02:50:26,660 "எதிரியை புள்ளிக்கு கொண்டு வரலாம்" 1777 02:50:26,780 --> 02:50:30,500 "அவரால் வெறுமனே முடியவில்லை தொடர்ந்து போராட வேண்டும்." 1778 02:50:33,170 --> 02:50:34,790 இது தெரிந்ததா? 1779 02:50:36,040 --> 02:50:39,090 "ஏனென்றால் லிண்டன் ஜான்சன் பயப்படுகிறார் அமெரிக்க பொதுமக்கள்" 1780 02:50:39,340 --> 02:50:42,670 "ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலையில் இல்லை அதன் நம்பிக்கையான முடிவுகள்" 1781 02:50:43,220 --> 02:50:45,890 "அவர் ஒருபோதும் அனுமதிக்க முடியாது அறிக்கையை முழுமையாக வெளியிட வேண்டும். 1782 02:50:45,970 --> 02:50:49,180 "இருந்தாலும், அவர் போதுமான அளவு ஈர்க்கப்பட்டார் கண்டுபிடிப்புகளுடன்" 1783 02:50:49,680 --> 02:50:52,520 "மற்றும் போதுமான கவலை அவர்களின் முடிவுகளை தெரியப்படுத்த" 1784 02:50:52,940 --> 02:50:55,560 "நிபுணர்களை அனுமதிக்க யார் அதில் வேலை செய்கிறார்கள்" 1785 02:50:56,020 --> 02:50:58,110 "பொதுவாகப் பேசுவதற்கு." 1786 02:51:00,150 --> 02:51:02,110 தேதி இல்லை, டைம் இதழ். 1787 02:51:15,920 --> 02:51:22,170 "சர் ராபர்ட் தாம்சன், வெற்றிக்கு தலைமை தாங்கினார் மலாயாவில் கம்யூனிஸ்ட் கெரில்லாக்கள் மீது" 1788 02:51:22,340 --> 02:51:26,800 "இப்போது ராண்ட் கார்ப்பரேஷன் ஆலோசகர், சமீபத்தில் வியட்நாம் திரும்பினார்" 1789 02:51:26,890 --> 02:51:29,550 "சூழ்நிலையை வெளிப்படுத்த ஜனாதிபதி நிக்சனுக்காக." 1790 02:51:30,890 --> 02:51:32,770 "அவர் கடந்த வாரம் ஜனாதிபதியிடம் கூறினார்" 1791 02:51:32,850 --> 02:51:38,440 "விஷயங்கள் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தன மேலும் அங்கு நன்றாக வாசனை வீசியது." 1792 02:51:40,360 --> 02:51:42,070 சிப்பாய், அவர்கள் உங்களுக்கு எப்படி வாசனை வீசுகிறார்கள்? 1793 02:51:54,750 --> 02:51:59,670 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் பாதுகாப்பில் இருப்பீர்கள். உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் இவற்றைப் படியுங்கள். 1794 02:52:00,920 --> 02:52:02,210 அவற்றை இழக்காதீர்கள். 1795 02:52:02,550 --> 02:52:04,340 தப்பிக்க முயற்சிக்காதே. நீங்கள் சுடப்படுவீர்கள். 1796 02:52:06,630 --> 02:52:08,590 இவற்றைப் பற்றி பிறகு பேசலாம். 1797 02:55:27,960 --> 02:55:32,130 "நாங்கள் வெற்று மனிதர்கள் நாங்கள் அடைக்கப்பட்ட மனிதர்கள்." 1798 02:55:32,840 --> 02:55:38,260 "ஒன்றாகச் சாய்ந்து வைக்கோல் நிரப்பப்பட்ட தலைக்கவசம். ஐயோ!" 1799 02:55:39,810 --> 02:55:42,350 "எங்கள் வறண்ட குரல்கள், எப்போது நாங்கள் ஒன்றாக கிசுகிசுக்கிறோம். 1800 02:55:42,430 --> 02:55:45,770 "அமைதியாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் இருக்கிறது உலர்ந்த புல்லில் காற்று போல. 1801 02:55:47,060 --> 02:55:49,360 - "அல்லது உடைந்த கண்ணாடி மீது எலிகளின் கால்கள்..." - அவர் வெளியே இருக்கிறார். 1802 02:55:49,440 --> 02:55:50,940 "எங்கள் உலர் பாதாள அறையில்..." 1803 02:55:51,570 --> 02:55:57,490 - அவர் உண்மையில் வெளியே இருக்கிறார். - "வடிவம் இல்லாத வடிவம், நிறம் இல்லாத நிழல், 1804 02:55:58,820 --> 02:56:03,240 "முடங்கிப்போன சக்தி, சைகை அசைவு இல்லாமல்..." 1805 02:56:03,620 --> 02:56:05,160 அந்த மனிதர் என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா? 1806 02:56:06,500 --> 02:56:08,210 - நீங்கள்? - "கடந்தவர்கள்..." 1807 02:56:08,830 --> 02:56:12,840 இது இயங்கியல். இது மிகவும் எளிமையானது இயங்கியல். ஒன்று முதல் ஒன்பது வரை, 1808 02:56:13,170 --> 02:56:16,550 இல்லை "ஒருவேளை," இல்லை "கருத்து" இல்லை, பின்னங்கள் இல்லை. விண்வெளியில் பயணிக்க முடியாது. 1809 02:56:16,630 --> 02:56:21,010 நீங்கள் விண்வெளிக்கு செல்ல முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும், விருப்பமின்றி... பின்னங்களுடன். 1810 02:56:21,100 --> 02:56:22,930 நீங்கள் எதில் இறங்கப் போகிறீர்கள்? கால் பகுதியா? மூன்று-எட்டில்? 1811 02:56:23,020 --> 02:56:25,640 போனால் என்ன செய்வீர்கள் இங்கிருந்து வீனஸ் அல்லது ஏதாவது? 1812 02:56:25,850 --> 02:56:27,770 அது இயங்கியல் இயற்பியல், சரியா? 1813 02:56:27,850 --> 02:56:29,940 இயங்கியல் தர்க்கம் என்பது, "அன்பு மற்றும் வெறுப்பு மட்டுமே உள்ளது." 1814 02:56:30,020 --> 02:56:32,070 நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்கள் அல்லது நீங்கள் அவர்களை வெறுக்கிறீர்கள். 1815 02:56:32,530 --> 02:56:33,610 மட்! 1816 02:56:35,950 --> 02:56:36,990 நீ மட். 1817 02:56:38,030 --> 02:56:43,030 இப்படித்தான் உலகம் முடிவடைகிறது. நாங்க இருக்கற இந்தக் கேவலத்தைப் பாருங்கோ! 1818 02:56:43,790 --> 02:56:45,790 "இடியுடன் அல்ல, ஒரு சிணுங்கல்." 1819 02:56:45,870 --> 02:56:48,210 மற்றும் ஒரு சிணுங்கலுடன், நான் பிளவுபடுகிறேன், ஜாக். 1820 02:57:18,030 --> 02:57:20,740 ஆற்றில், நான் நினைத்தேன் நான் அவரைப் பார்த்த அந்த நிமிடம், 1821 02:57:20,870 --> 02:57:22,620 என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 1822 02:57:23,580 --> 02:57:30,250 ஆனால் அது நடக்கவில்லை. நான் அங்கே இருந்தேன் அவனுடன் பல நாட்கள், காவலில் இல்லை. 1823 02:57:31,250 --> 02:57:35,420 நான் சுதந்திரமாக இருந்தேன். ஆனால் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன் என்று அவருக்குத் தெரியும். 1824 02:57:36,880 --> 02:57:40,180 அவர் மேலும் அறிந்தார் நான் செய்ததை விட நான் என்ன செய்ய போகிறேன் என்பது பற்றி. 1825 02:57:47,270 --> 02:57:50,770 Nha Trang இல் மீண்டும் தளபதிகள் என்றால் நான் பார்த்ததை பார்க்க முடிந்தது, 1826 02:57:51,730 --> 02:57:54,310 இன்னும் நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புவார்களா? 1827 02:57:55,570 --> 02:57:57,440 முன்னெப்போதையும் விட, அநேகமாக. 1828 02:57:58,900 --> 02:58:00,820 மற்றும் அவரது மக்கள் என்ன வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும், 1829 02:58:00,910 --> 02:58:03,950 அவர்கள் எப்போதாவது கற்றுக்கொண்டால் அவர் அவர்களிடமிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றிருப்பார்? 1830 02:58:06,540 --> 02:58:09,950 அவர் அவர்களிடமிருந்து பிரிந்தார், பின்னர் அவர் தன்னை விட்டு பிரிந்தார். 1831 02:58:11,620 --> 02:58:15,790 இவ்வளவு உடைந்து போன ஒரு மனிதனை நான் பார்த்ததில்லை மற்றும் பிரிந்தது. 1832 02:58:16,800 --> 02:58:20,920 நான் பயங்கரங்களைப் பார்த்தேன், நீங்கள் பார்த்த பயங்கரங்கள். 1833 02:58:23,590 --> 02:58:27,510 ஆனால் என்னை அழைக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை கொலைகாரன். என்னைக் கொல்ல உனக்கு உரிமை உண்டு. 1834 02:58:28,850 --> 02:58:34,810 அதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. ஆனால் என்னை நியாயந்தீர்க்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 1835 02:58:42,150 --> 02:58:47,160 வார்த்தைகளால் விவரிக்க இயலாது 1836 02:58:49,500 --> 02:58:55,460 அவர்களுக்கு என்ன அவசியம் 1837 02:58:57,170 --> 02:59:02,840 திகில் என்றால் என்ன என்று தெரியாதவர்கள். 1838 02:59:05,300 --> 02:59:06,510 திகில். 1839 02:59:09,520 --> 02:59:12,140 திகில் ஒரு முகம். 1840 02:59:14,440 --> 02:59:16,560 மேலும் நீங்கள் திகில் நண்பரை உருவாக்க வேண்டும். 1841 02:59:18,270 --> 02:59:23,110 திகில் மற்றும் தார்மீக பயங்கரவாதம் உங்கள் நண்பர்கள். 1842 02:59:23,700 --> 02:59:28,490 அவர்கள் இல்லையென்றால், பின்னர் அவர்கள் பயப்பட வேண்டிய எதிரிகள். 1843 02:59:29,990 --> 02:59:31,870 அவர்கள் உண்மையிலேயே எதிரிகள். 1844 02:59:36,880 --> 02:59:39,710 நான் சிறப்புப் படையில் இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1845 02:59:44,220 --> 02:59:48,140 ஆயிரம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தெரிகிறது. 1846 02:59:51,720 --> 02:59:57,560 நாங்கள் ஒரு முகாமுக்குள் சென்றோம் சில குழந்தைகளுக்கு தடுப்பூசி போட வேண்டும். 1847 03:00:02,150 --> 03:00:07,700 நாங்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறினோம் குழந்தைகளுக்கு போலியோ தடுப்பூசி போட்டது. 1848 03:00:10,160 --> 03:00:13,540 இந்த முதியவர் எங்கள் பின்னால் ஓடி வந்தார். அவர் அழுது கொண்டிருந்தார், அவரால் பார்க்க முடியவில்லை. 1849 03:00:17,120 --> 03:00:19,670 நாங்கள் அங்கு திரும்பிச் சென்றோம் 1850 03:00:19,750 --> 03:00:25,220 அவர்கள் வந்திருந்தார்கள் மற்றும் தடுப்பூசி போடப்பட்ட ஒவ்வொரு கையையும் வெட்டினார். 1851 03:00:27,590 --> 03:00:34,390 அங்கே அவர்கள் ஒரு குவியலாக இருந்தனர். சிறிய ஆயுதங்களின் குவியல். 1852 03:00:36,520 --> 03:00:38,770 மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 1853 03:00:42,650 --> 03:00:45,440 நான் அழுதேன். நான் அப்படி அழுதேன் 1854 03:00:47,610 --> 03:00:50,280 சில பாட்டி. 1855 03:00:52,450 --> 03:00:55,700 நான் என் பற்களை கிழிக்க விரும்பினேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1856 03:00:57,460 --> 03:00:59,710 மற்றும் நான் அதை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் அதை ஒருபோதும் மறக்க விரும்பவில்லை. 1857 03:01:00,580 --> 03:01:02,420 நான் ஒருபோதும் மறக்க விரும்பவில்லை. 1858 03:01:04,090 --> 03:01:08,800 பின்னர் நான் சுடப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தேன், 1859 03:01:09,300 --> 03:01:11,470 நான் வைரத்தால் சுடப்பட்டதைப் போல, 1860 03:01:12,680 --> 03:01:15,810 ஒரு வைர தோட்டா என் நெற்றி வழியாக. 1861 03:01:17,890 --> 03:01:23,060 மேலும் நான் நினைத்தேன், "என் கடவுளே, அந்த மேதை. மேதை." 1862 03:01:24,480 --> 03:01:26,860 அதைச் செய்ய விருப்பம், 1863 03:01:28,530 --> 03:01:32,990 சரியான, உண்மையான, முழுமையான, படிக, தூய. 1864 03:01:35,580 --> 03:01:37,500 பின்னர் நான் உணர்ந்தேன் 1865 03:01:37,580 --> 03:01:41,170 அவர்கள் என்னை விட வலிமையானவர்கள் ஏனென்றால் அவர்களால் தாங்க முடியும். 1866 03:01:41,250 --> 03:01:45,210 இவர்கள் அசுரர்கள் அல்ல. இவர்கள் ஆண்கள், பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள். 1867 03:01:46,670 --> 03:01:51,340 இதயத்தால் போராடிய இந்த மனிதர்கள், யாருக்கு குடும்பம் உள்ளது, யாருக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், 1868 03:01:51,430 --> 03:01:55,260 அன்பால் நிரம்பியவர்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு வலிமை இருக்கிறது 1869 03:01:57,020 --> 03:02:03,480 அதை செய்ய வலிமை. 1870 03:02:04,570 --> 03:02:08,860 அந்த மனிதர்களில் எனக்கு 10 பிரிவுகள் இருந்தால், 1871 03:02:09,950 --> 03:02:12,910 பின்னர் இங்கே எங்கள் பிரச்சனைகள் மிக விரைவாக முடிந்துவிடும். 1872 03:02:14,700 --> 03:02:19,120 ஒழுக்கமுள்ள மனிதர்கள் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும், 1873 03:02:21,460 --> 03:02:25,500 மற்றும் அதே நேரத்தில், யார் முடியும் 1874 03:02:27,130 --> 03:02:33,380 அவர்களின் ஆதியை பயன்படுத்த கொல்லும் உள்ளுணர்வு 1875 03:02:35,300 --> 03:02:41,890 உணர்வு இல்லாமல், ஆர்வம் இல்லாமல், தீர்ப்பு இல்லாமல். தீர்ப்பு இல்லாமல். 1876 03:02:47,400 --> 03:02:50,030 ஏனென்றால் தீர்ப்பு தான் நம்மை தோற்கடிக்கிறது. 1877 03:03:09,510 --> 03:03:16,300 என் மகன் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன் நான் என்னவாக இருக்க முயற்சித்தேன் என்று புரியாமல் இருக்கலாம். 1878 03:03:19,010 --> 03:03:23,640 நான் கொல்லப்பட்டால், வில்லார்ட், 1879 03:03:25,190 --> 03:03:30,650 என் வீட்டிற்கு யாராவது செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் மகனுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். 1880 03:03:33,950 --> 03:03:36,950 நான் செய்த அனைத்தும். நீங்கள் பார்த்த அனைத்தும். 1881 03:03:38,700 --> 03:03:44,210 ஏனென்றால் நான் வெறுக்கக்கூடியது எதுவுமில்லை பொய்யின் நாற்றத்தை விட. 1882 03:03:47,290 --> 03:03:54,300 நீங்கள் என்னை புரிந்து கொண்டால், வில்லார்ட், நீங்கள் எனக்காக இதைச் செய்வீர்கள். 1883 03:05:00,820 --> 03:05:02,990 பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது எல்லாம் வல்லவன். முடிந்துவிட்டது. 1884 03:05:04,790 --> 03:05:07,910 பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது எல்லாம் வல்லவன். நிற்பது. முடிந்துவிட்டது. 1885 03:05:10,170 --> 03:05:14,050 பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது எல்லாம் வல்லவன். நிற்பது. நீங்கள் எப்படி நகலெடுக்கிறீர்கள்? 1886 03:05:19,380 --> 03:05:22,180 இதற்காக என்னை மேஜர் ஆக்கப் போகிறார்கள். 1887 03:05:22,930 --> 03:05:26,060 நான் கூட இல்லை இனி அவர்களின் இராணுவத்தில். 1888 03:05:28,230 --> 03:05:32,940 நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று எல்லோரும் விரும்பினர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர். 1889 03:05:34,900 --> 03:05:39,280 அவன் மேலே இருப்பது போல் உணர்ந்தேன், நான் வலியைப் போக்க காத்திருக்கிறேன். 1890 03:05:42,620 --> 03:05:46,700 அவர் ஒரு சிப்பாய் போல் வெளியே செல்ல விரும்பினார். எழுந்து நிற்கிறது. 1891 03:05:48,040 --> 03:05:51,620 சில ஏழைகளைப் போல அல்ல, வீணாக, கந்தல் கழுதை துரோகி. 1892 03:05:55,500 --> 03:05:57,800 காடு கூட அவனைக் கொல்ல விரும்பியது. 1893 03:05:58,760 --> 03:06:01,430 மற்றும் அவர் உண்மையில் யார் எப்படியும் அவனது கட்டளைகளை எடுத்தான். 1894 03:07:18,750 --> 03:07:23,970 "மக்கள் மீது நெருப்பை வீச இளைஞர்களுக்கு நாங்கள் பயிற்சி அளிக்கிறோம். ஆனால் அவர்களின் தளபதிகள்" 1895 03:07:25,180 --> 03:07:30,100 "அவர்களை 'ஃபக்' என்று எழுத அனுமதிக்க மாட்டேன் அவர்களின் விமானங்களில்" 1896 03:07:30,180 --> 03:07:33,180 "ஏனென்றால் அது ஆபாசமானது!" 1897 03:08:56,390 --> 03:08:57,138 திகில். 1898 03:14:26,390 --> 03:14:31,480 பிபிஆர் தெரு கும்பலை அழைக்கிறது. பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது எல்லாம் வல்லவன். 1899 03:14:31,560 --> 03:14:33,400 நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? முடிந்துவிட்டது. 1900 03:14:34,270 --> 03:14:35,860 பிபிஆர் தெரு கும்பல். 1901 03:14:36,480 --> 03:14:38,570 பிபிஆர் தெரு கும்பல், இது எல்லாம் வல்லவன்... 1902 03:15:16,820 --> 03:15:17,568 திகில். 1903 03:15:33,594 --> 03:15:39,594 ஒரு குழு நன்பன் (594mgnav) வெளியீடு